jueves, 4 de julio de 2019

Homenaje a los inmigrantes italianos


Organizado por la comisión de amigos del barrio San Lorenzo, el dia 20 de junio se realizó un homenaje a los inmigrantes italianos de Alberti, si bien la idea original era hacerlo en la Plazita San Lorenzo Bellizzi  por ser justamente ese pueblo quien más inmigrantes aportó al barrio, el clima inestable obligo a los organizadores a mudar el evento a la escuela nº 14.
Luego de entonadas las estrofas de Aurora, a raíz de la fecha patria argentina, se  inició el evento con las palabras del promotor del homenaje , profesor Marcelo Monsalvo, quien habló sobre la composición el barrio , sus orígenes, fabricas y oficios, 
Luego el licenciado Raul Palazzo y la profesora de italiano Marcela Cometto dieron lectura de una carta (en español e italiano ) del primer inmigrante sanlorenzano, Don Antonio Francese, dirigida a su familia italiana.

Coca Garaventa, coordinadora del Grupo literario voces dio lectura a la poesía  "El Ultimo Beso" , de Lidia Daffonchio.
Marta Barone, Stella Arias y Maria ines Ottaviano leyeron las poesias "Genaro", 
"A ti inmigrante"  e "Inmigrante", mientras se producía la recreación de la llegada de los inmigrantes a Buenos Aires en barco primero y luego en tren a Alberti.    

Luego fue el turno de la música en vivo, Miguel Olivera interpretó "Mi nono gringo"  y Esteban Collazo cantó  "Mi viejo el italiano" , y  "O Sole mio" mientras se servían los tradicionales tallarines en la larga mesa desplegada en el patio de la escuela.
Durante el evento pudo verse la recreación de distintas labores, oficios y elementos y herramientas de uso cotidiano en el barrio a principios del siglo XX,  no faltaron la hiladora de lana, la tejedora, las damas amasando, el empajador de sillas, heramientas de agricultura, herrería, zapateria, etc.

Posteriormente llegó el turno del baile, primero el tango y luego la tarantela, con la música en vivo de la Orquesta histórica del barrio "Los Becuadros "

Para finalizar, Ariel Záccaro, creador del Proyecto "Ritornare", que promueve la hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi, dijo :  "Los descendientes de inmigrantes italianos amamos orgullosamente a la Argentina, esta tierra se ha convertido en el lugar de descanso eterno para nuestros abuelos y la cuna para nosotros y nuestros hijos, la palabra Italia reaviva en nuestra memoria cielos lejanos, últimos besos, tiempos pasados, y provoca un alto impacto en la escala de nuestras emociones, la palabra Argentina, nos habla de un país bendecido por Dios donde nuestros abuelos fueron bien recibidos. Somos descendientes de inmigrantes, orgullosos de nuestros abuelos italianos"

La jornada culminó dentro de las instalaciones de la escuela, con la musica de Los Becuadros, orquesta integrada por Domingo Francese, Marcelo Francese y Hector Delgado y la participación de Claudio Casas. La organización repartió ente los presentes masas dulces tipicas italianas como los Cannarichille, cicerata, turdilli , etc. 

Un evento emotivo, de homenaje y recuerdos de otros tiempos

















































lunes, 3 de junio de 2019

Día del inmigrante italiano -03/06/2019


Hoy debi partir…

Hoy debí partir, dejando atrás
todo lo que soy, todo lo que fui…

Siento un   trémulo y herido corazón
que palpita agitado  de emociones,
y  mis  manos que  no sueltan  la  valija
aferrándose a  recuerdos  e ilusiones.

El barco surca el mar al infinito
y es  tan lenta la intensa travesía,
que agiganta  las horas más oscuras
y  parece no  llegar el nuevo día. 

Es angustia, es ansiedad, es impaciencia,
y el desarraigo que nubla mi sentido,
es quizás ya no volver a verte …Patria mia.
y no poder ser  más… todo lo que he sido. .

Mis pasos me acercan a la aurora,
decidido a recorrer  nuevos caminos,
en América tierra de esperanza
reescribiré mi historia, mi destino.

                                                                                                               Ariel Zaccaro
                                                                                                  03/06/2019

jueves, 20 de septiembre de 2018

Receta de las cicerata (Chicherata ) o giurgiuleje (en dialecto sanlorenzano)


CICERATA  ( “ Chicherata”  ) o GIURGIULEJE  

Ingredientes
1 Kg. Harina 4 ceros
5 Huevos
150 gramos de azúcar
1 cucharadita de sal fina
1 Limón  - ralladura y jugo
100 gramos de grasa de cerdo
1 Cucharada de polvo Royal
2 cucharadas de vinagre
3 cucharadas de miel 

Colocamos la harina en la mesa, le agregamos la sal fina y el polvo royal,  mezclamos y le hacemos un hueco en forma de volcán,  batimos los huevos junto con el azúcar, la grasa y la ralladura y jugo de limón, lo agregamos y amasamos, hasta que la masa quede en un punto intermedio ( ni demasiado dura ni demasiado blanda ).
La masa debe dejarse descansar por un lapso de media hora , luego se estira en varillas y se corta en tamaño de bolitas y estas se ponen a freir hasta que estén doradas. Luego se cocina la miel por espacio de unos 15 minutos, se le agregan las bolitas y se revuelve bien, manteniendo la cocción  por otros diez minutos




lunes, 13 de agosto de 2018

Fiesta del barrio San Lorenzo 2018

Los festejos del barrio San Lorenzo de Alberti comenzaron el día primero de agosto con la celebración de la novena en la Capilla de Fátima, donde durante nueve días  se rezó el santo Rosario, posteriormente , el 10 de agosto  día de San Lorenzo Mártir, y  concluyendo las celebraciones religiosas,  se realizó la Santa Misa, oficiada por el Vicario Jorge Bruno.
El sábado 11 a las 17 hs. en las instalaciones de la Escuela nº 14 se inauguró la exposición, que incluyó fotos de vecinos del barrio e  inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi, árboles genealógicos de las primeras familias del barrio, documentos históricos y obras de artistas de origen sanlorenzano de Italia y Argentina.
A partir de las 18 hs. del mismo día se llevó a cabo el tradicional segmento "rescatando recetas sanlorenzanas" , un espacio que pretende recuperar las antiguas recetas traídas por los inmigrantes, en esta edición , Luisa Consolo de Záccaro enseño a hacer las cicerata (chicherata ) o  "Giurgiuleje" en dialecto santulavrinzano (según nos aporta Domenico Cerchiara desde Italia ), evento que contó con una importante presencia de público, en el cual Luisa realizó la preparación de la masa y convidó a los presentes con Ciceratas previamente cocinadas.

El dia domingo 12 de agosto, a las 11.30 hs. el acto comenzó en la Plazoleta Italia, en el monumento a los inmigrantes , donde el Profesor Raul Palazzo hizo un relato de la historia del barrio y sus primeros habitantes,  y  Santa Armentano, nacida en San Lorenzo Bellizzi,  realizó  una ofrenda floral a los inmigrantes fallecidos.

Posteriormente la comitiva se trasladó hasta la Capilla de Fátima, lugar donde Miguel Angel Romano, descendiente de inmigrantes sanlorenzanos, realizó la ofrenda floral a la imagen de San Lorenzo martir que se encuentra en la Capilla. Por último, concluyó el recorrido  en la Plaza San Lorenzo Bellizzi, inaugurada en  2016, cuya imagen lleva la obra del artista italiano  Vincenzo Tarantino,  la cual representa la hermandad entre los dos pueblos. 
Vincenzo Tarantino junto a Ariel Záccaro y Amanda Vito fueron los iniciadores del proyecto Ritornare, que desde hace nueve años trabaja con el objetivo de  estrechar lazos entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi.

A las 12.30 hs, las instalaciones de la Escuela nº 14 recibieron a más de 120  comensales dispuestos a disfrutar de la tradicional tallarinada, un evento  que se viene llevando a cabo desde el año 1987,  como una forma de recordar y homenajear la gran mesa familiar de nuestros abuelos.
Una verdadera fiesta se vivió durante toda la jornada, con la asistencia de vecinos del barrio, descendientes de inmigrantes ( algunos de los cuales  viajaron más de 500 kilómetros ), con la presencia del intendente municipal German Lago, autoridades municipales, concejales, autoridades educativas y la presencia de autoridades y miembros de la F.A.C.A. (Federación de Asociaciones Calabresas de la Argentina ), que incluyó  la presencia de su vicepresidente Graciela Laino, su prosecretario Carlos Tigani, la señora Palmira Frascá y Esther Duhalde de Franco, una querida vecina de Alberti e integrante de esa Federación.

Fue una jornada de reencuentro y muchas emociones, durante el transcurso de la misma se realizaron algunos reconocimientos, en primer lugar a Cayetano Mastrota, nieto del inmigrante Antonio Mastrota, con la entrega de un pergamino recordatorio de su primera visita a la fiesta del barrio,  a Roberto Repetto, nieto de los inmigrantes Agustín Carluccio y Gelsumina Tursi, a quien se le entregó una copia de la partida del casamiento en Italia de sus abuelos (rastreada mediante las investigaciones que realiza el proyecto Ritornare ), también Roberto visitaba por primera vez la fiesta y se reencontraba con sus primos , a quienes no veía desde hacía 18 años.
También se realizó un reconocimiento a Jorge y Norberto Russo, nietos del inmigrante Sanlorenzano Lorenzo Russo,  quienes participaban por primera vez de la fiesta y se les entregó una copia de la partida de nacimiento original de su abuelo. 
A continuación se realizó un reconocimiento a  los miembros de la F.A.C.A. antes mencionados, con entrega de pergaminos del Proyecto Ritornare, y por último las autoridades de la F.A.C.A. hicieron entrega de banderines de la institución al intendente German Lago y a los organizadores de la fiesta.

Por último se realizó el corte de la torta y el brindis y terminó la fiesta con un show musical a cargo  de Saul Longo.