150 anni di emigrazione

La associazione "amici di Padre Antonio Rugiano " da San Lorenzo Bellizzi ha organizzato un incontro il 12/08/2009, si parlare di:

SANLORENZANIS NEL MONDO

150 ANNI DI EMIGRAZIONE.

-----------------

La asociación " Amigos del Padre Antonio Rugiano " de San lorenzo Bellizzi ha organizado un encuentro el 12/08/2009, en el mismo se tratará el tema ; SANLORENZANIS EN EL MUNDO, 150 AÑOS DE EMIGRACIÓN,

Uno de los organizadores es Quintino Palazzo , primo de nuestro Pepino Palazzo. Quintino nos envió gentilmente la publicidad del encuentro y nos dice que uno de los temas que tratarán será la emigración a Alberti utilizando material aportado oportunamente por Susana Palazzo y Sandra Vergagni y además el material de las páginas:

http://historiasallorenzani.blogspot.com/ y http://barriosanlorenzo.blogspot.com/.

lo cual me llena de orgullo.

También le hemos enviado una nota de saludo y adhesión por el encuentro.

Dialecto sallorenzani

Il 7 agosto ore 19.30 a San Lorenzo Bellizzi (CS) si terrà una manifestazione culturale dedicata alla valorizzazione del DIALETTO LOCALE con declamazione di poesie in lingua di DOMENICO AGRELLI . In el posto http://artesallorenzani.blogspot.com/ possono vedere poesie e pitture di Domenico.

----

El 07 de agosto a la hora 19.30 en San Lorenzo Bellizzi se realizará un evento cultural dedicada a la valorización del dialecto local con lectura de poesias de DOMENICO AGRELLI.

Este evento está organizado por Maria Leone, Angela Pesce y Vincenzo Tarantino, con quienes estamos permanentemente en contacto en este proyecto de hermandad entre los dos pueblos. Y el autor de las poesias en dialecto es Domenico Agrelli, primo de nuestro fallecido vecino Nicolas Russo. Los que quieran ver una poesia en dialecto pueden entrar a http://artesallorenzani.blogspot.com/ , ahi además encontrarán pinturas y poesias en italiano de Domenico Agrelli.

Casa de los Záccaro en San Lorenzo Bellizzi

Ho ricevuto con gran emozione le foto della casa dove viveva mio bisnonno e tutta la sua famiglia in San Lorenzo Bellizzi.
Nicolás Záccaro (figlio di Lorenzo) me li ha inviate, le donne della foto non so chi sono.
Nicolás ( chi oggi vive in Mar del Plata - Argentina) è stato alcuni anni fa in San Lorenzo Bellizzi con sua sorella Magdalena visitando la vecchia casa che li vide nascere ed a suo cugino Enzo Mastrota. Tutti essi sono cugini secondo di mio papà
Grazie Nicola

------

He recibido con gran emoción las fotos de la casa donde vivia mi bisabuelo y toda su familia en San Lorenzo. Me las ha enviado Nicolas Záccaro (hijo de Lorenzo) las mujeres de la foto no sé quienes son.
Nicolas (quien hoy vive en Mar del Plata -Argentina ) ha estado hace unos años en San Lorenzo Bellizzi con su hermana Magdalena visitando la vieja casa que los vio nacer y a su primo Enzo Mastrota. Todos ellos son primos segundo de mi papá.
Gracias Nicolas

Día del inmigrante

Foto de Elvira Stachiotti con el estandarte de la asociación Calabresa Albertina San lorenzo Bellizzi en los festejos del día del inmigrante.

Foto gentileza de Angel Rivero

 

------

Foto di Elvira Stachiotti con lo stendardo dell'associazione Calabrese Albertina San lorenzo Bellizzi nei festeggiamenti del giorno dell'immigrante.
Foto gentilezza di Angel Rivero

NUEVA SECCIÓN - NUOVA SEZIONE

Desde hoy el blog tiene una nueva sección, en la cual iremos publicando todas las búsquedas de sallorenzani en Italia y en Argentina. El sitio se llama:
http://buscandosallorenzanis.blogspot.com/

El propósito de esta sección es centralizar las búsquedas para que podamos encontrar toda la información en un mismo lugar.
Este acercamiento entre los dos pueblos ya nos ha dado grandes satisfacciones, hoy tenemos familias que se han encontrado, amigos que han podido comunicarse, hemos conocido personas maravillosas, sensibles y amables. Sabemos que podemos lograr mas cosas, hay mucha gente que quiere encontrar a su familia perdida en el tiempo y la distancia.
Gracias a todos los que colaboran día a día con todo esto.
un abrazo
Ariel

--------
Da oggi il blog ha una nuova sezione, nella quale continueremo a pubblicare tutte le ricerche di sallorenzani in Italia ed in Argentina. il posto si chiama:

http://buscandosallorenzanis.blogspot.com/

Il proposito di questa sezione è centralizzare le ricerche affinché tutta l'informazione possiamo trovarla in un stesso posto.
Questo avvicinamento tra i due paesi ci ha dato già grandi soddisfazioni, oggi abbiamo famiglie che si sono trovati, amici che hanno potuto comunicarsi, abbiamo conosciuto persone meravigliose, sensibili e gentili.
Sappiamo che possiamo riuscire ma cucia, c'è molta gente che vuole trovare alla sua famiglia persa nel tempo e la distanza.
Grazie a tutti quelli che collaborano giorno per giorno con tutto questo.
un abbraccio
Ariel

Fotos di Lorenzo Pitelli

Lorenzo Pitelli nos invita a ver 3 álbumes de fotos, 2 de la garganta del Raganello y 1 del Mar en Calabria, lugares bellisimos para conocer. Gracias Lorenzo.

http://picasaweb.google.it/lorenzo.pittelli

--------
Lorenzo Pitelli c'invita a vedere 3 album di foto, 2 della gola del Raganello e 1 del Mare in Calabria, posti begli per conoscere. Grazie Lorenzo.

Familia Pitelli

Caros Sallorenzanis
mi ha scritto Ismael Pitelli che sta cercando alla sua famiglia nell'Argentina ed in Italia, il suo albero genealogico è il seguente:

Jose Pitelli – Angela D`andrea


Salvador - Francisco - Antonio - Ana



Figli di Salvador: Angel – Amabella – Ismael

Figli di Francisco: Irma – Alberto -Angela – Ana

Figli di Antonio : ¿¿¿???

Figli di Ana ¿¿???

Angel è figlio di Salvatore che venne nell'Argentina con suo zio Lorenzo Pitelli in 1926, Salvatore era figlio di José Pitelli ed Angela D´andrea, la famiglia emigrò a Civitta in 1910. Salvatore tenia 3 fratelli, Francisco, Antonio ed Ana.

----

Me ha escrito ismael Pitelli que está buscando a su familia en Argentina y en Italia

Angel es hijo de Salvador que vino a la Argentina con su tio Lorenzo Pitelli en 1926, Salvador era hijo de José Pitelli y Angela D`andrea, la familia emigró a Civitta en 1910. Salvador tenia 3 hermanos, Francisco, Antonio y Ana.

Si alguien sabe como ubicarlos favor de avisar, gracias