FELIZ NAVIDAD - BUON E SERENO NATALE

Nota Periódico Informe Especial - 21/09/2013

Video "Imagenes de un sueño hecho realidad " -SAN LORENZO BELLIZZI 2013

La intendente de Alberti Marta Medici recibe saludos y obsequios del Sindaco de San Lorenzo Bellizzi

Nota publicada en el sitio web de la Municipalidad de Alberti 

http://alberti.gov.ar/2013/09/07/proyecto-ritornari-albertinos-visitaron-san-lorenzo-bellizzi/

Ariel Zaccaro, impulsor del proyecto se refirió al viaje como “una experiencia única”

El señor Ariel Zaccaro fue recibido en audiencia por la Intendente Municipal, Marta Medici, para recibir algunos obsequios y objetos provenientes del viaje realizado por un grupo de albertinos a San Lorenzo Bellizzi, un pueblo del sur de Italia en Calabria, como parte del proyecto Ritornare, a través de cual se pretende estrechar lazos entre las personas originarias de San Lorenzo Bellizzi que se encuentren en diferentes partes del mundo, como es el caso de algunos vecinos de Alberti, con la intención de que se restablezcan antiguos lazos familiares o nazcan nuevos lazos de amistad.

La Intendente Medici agradeció los obsequios recibidos, particularmente la pintura original de un cuadro sobre la emigración sanlorenzana pintado por el artista Lorenzo Gugliotti, que fue grabado sobre cerámica a altas temperaturas y colocado por el Síndaco Antonio Cersosimo y Lorenzo Guglioti dentro del centro histórico conocido como “Belvedere Alberti” en San Lorenzo Bellizzi donde también se exhibió la exposición de fotos en blanco y negro “Nuestros abuelos vuelven a casa” al que el medio online www.aajtv.it lo describió como “el recuerdo del viaje sin fin, las pesadas bolsas, pañuelos húmedos de lágrimas, el inmenso océano, el majestuoso barco, y la llegada a la tierra extraña y sospechosa”. La Intendente también recibió una carta oficial de su par sallorenzano.

Ariel Zaccaro comentó que “el viaje fue una experiencia única” y lo definió como “un viaje al pasado”, y hablo con la Intendente sobre la posibilidad de instalar en el municipio un espacio dedicado al proyecto Ritornari donde se coloquen los obsequios recibidos.

Compartimos los link de:

La publicación de un medio de comunicación italiano.-

http://www.aajtv.it/mediavision/index.php?option=com_content&view=article&id=3153%3As-lorenzo-bellizzi-futuro-gemellaggio-con-alberti-citta-in-provincia-di-buenos-aires&catid=1%3Aultime&Itemid=50

Blogspot del proyecto Ritornari:

http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com.ar/

Publicaciones del evento

Homenaje a los emigrantes.

En otro momento de mucha emoción durante la ceremonia del día 09/08/2013, el Síndaco Antonio Cersosimo y Lorenzo Guglioti descubren  una estructura metálica de unos 2.50 mts. de alto, con un cuadro sobre la emigración sanlorenzana pintado por el artista Lorenzo Gugliotti y grabado sobre cerámica a altas temperaturas.
 Dicha pintura homenajea a todos los emigrantes de este pueblo que partieron hacia Estados Unidos y hacia la Argentina, viniendo la mayor parte de ellos a habitar el suelo de Alberti. 
Esta estructura se encuentra ubicada dentro del " Belvedere Alberti ", posteriormente la pintura original nos fue entregada como obsequio hacia la comunidad sanlorenzana de Alberti.  

Designación con el nombre de Alberti al Belvedere de San Lorenzo Bellizzi.

Designación con el nombre de Alberti al Belvedere de San Lorenzo Bellizzi.

En la ceremonia oficial realizada el 09/08/2013 la administración comunal, encabezada por el Sindaco Ing. Antonio Cersosimo,   designó con el nombre de "Belvedere Alberti" al nuevo mirador de San Lorenzo Bellizzi. Un gran honor poder participar de esta ceremonia y del reconocimiento expresado hacia  el Proyecto Ritornare y todo nuestro trabajo de hermandad que venimos realizando desde hace 5 años. Grazie Signore Sindaco.

" I NOSTRI NONNI RITORNANO A CASA "

" I NOSTRI NONNI RITORNANO A CASA "

Muestra fotográfica sobre la emigración sanlorenzana a la Argentina realizada en San Lorenzo Bellizzi el 09/08/2013, Se expusieron más de 70 fotos de inmigrantes y familias de inmigrantes que reflejan la historia de la fuerte emigración sufrida por este pequeño y encantador pueblo de la provincia de Cosenza en Calabria. 

Una vez terminada la ceremonia de designación con el nombre de Alberti al Belvedere de San Lorenzo Bellizzi, esta muestra pasó a integrar la exposición fotográfica "Come Eravamo" que permanece abierta todo el año en San Lorenzo Bellizzi.

" COME ERAVAMO " la historia de San Lorenzo Bellizzi en fotos

Discurso San Lorenzo Bellizzi - 09/08/2013

Quando i nostri nonni furono costretti ad abbandonare la loro casa alla ricerca di un futuro migliore, lasciarono in questa terra parte del loro cuore. Negli anni il loro sogno fu quello di poter tornare ma per molti il sogno non si è mai realizzato.

Questa esposizione di foto a cui ho dato il nome: “ i nostri nonni ritornano a casa”ha due obiettivi: il primo è fare un piccolo omaggio a tutti quegli emigranti che non sono riusciti a ritornare portando qui la loro foto così che oggi è come se fossero ritornati; il secondo obiettivo è che tutti i sanlorenzani conoscano quelle persone che abitarono questa terra in passato in modo che qualcuno possa riconoscere i propri parenti e chissà che non si contribuisca ad unire famiglie che negli anni si sono perse a causa della distanza.

Tutti voi sapete che sono trascorsi cinque anni da quando abbiamo cominciato a lavorare al progetto "Ritornare”

Rirtornare è un progetto che mira a ripristinare i legami tra le persone originare di San Lorenzo Bellizzi sparse per le diverse parti del mondo.

Ritornare è il sogno di fratellanza intrapreso un giorno con Vincenzo Tarantino e che con il grande aiuto di Amanda Vito, Maria Ernesta Leone e tantissimi amici dell'Italia e dell'Argentina si sta cercando di trasformare in realtà. La lista di amici che sono intervenuti per rendere realizzabile questo sogno è molto lunga ed è difficile nominarli tutti ma in questo momento non posso non citare tra tuti il Dr. Costantino Faillace.

Probabilmente in futuro il gemellagio tra i due comune sarà ufficializzato ma nel frattempo noi continueremo a lavorare in modo da diffondere all'estero, praticamente in tutto il mondo: cultura, tradizioni, abitudini, artisti e bellezze naturali di San Lorenzo Bellizzi
Il lavoro da fare è tanto e noi stiamo cercando di intervenire con un piccolo contributo. L'anno scorso siamo stati presenti a Buenos Aires il giorno della festa dell'immigrante calabrese dove più di 20.000 persone hanno avuto modo di visitare il nostro stand arricchito da libri e pitture di artisti sanlorenzani edove hanno degustato prodotti tipici come salciccia, formaggio, pane casereccio , cangaricchie e cannarichile. 

Nel prossimo fine settimana, ossia sabato17 e domenica 18 terremo nel quartiere San Lorenzo di Alberti, il terzo raduno dei discendenti degli immigranti sanlorenzani dell'Argentina.

Un incontro che l'anno scorso ha riunito più di 150 persone provenienti da molti luoghi dell'Argentina. Alcuni addirittura hanno percorso più di 500 km. Durante questi incontri si cerca di insegnare antiche ricette italiane, si fanno esposizioni di foto, si proiettano immagini e video in modo che ogni figlio di immigrante conosca più cose sul paese di origine della sua famiglia, ed in genere a fine festa concludiamo con una gran spaghetatta al nostro uso. Infatti le famiglie di domenica restano unite attorno ad un tavolo a mangiare un piatto di pastasciutta come simbolo della nostra origine italiana.

Grazie