Programa Radial Raices Italo Argentinas

Ester Duhalde de Franco, Maria Celeste Lopez Gionto, Maria Ester Peronace, Ariel Záccaro

Maria Celeste Lopez Gionto, Angel Rivero, Maria Ester Peronace

Hoy, domingo 30 de agosto fui invitado al programa radial "RAICES ITALO ARGENTINAS " que conducen Maria Celeste Lopez Gionto y Esther Duhalde de Franco por FM Centro de Alberti, un programa que está en el aire desde hace siete años y que ha sido declarado de interés cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Prov. de Buenos Aires.
Raices Italo Argentinas es un programa que se ocupa de difundir toda clase de eventos de la comunidad italiana en la Argentina, cómo asi también de la difusión del arte y de la música italiana. La invitación se debió a la difusión del blog de hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi y de los proyectos a realizar en el futuro, como lo son el viaje a San Lorenzo para el 10/08/2010 y el proyecto de gemellatio entre las dos ciudades.
Tambien se encontraba en la radio la profesora Maria Ester Peronace, quien comenzará a dar clases de italiano a partir del 19/09 en el horario de las 18 horas en el centro comunitario del barrio San Lorenzo, debemos aclarar que esto último es un ofrecimiento que gentilmente nos realizó la sra. Esther Duhalde Franco por lo que las clases serán a precios totalmente accesibles y a quien le interese puede comunicarse conmigo o con Celeste Lopez, o concurrir directamente ese día al centro comunitario..

--------------------
Oggi, domenica 30 agosto sono stato invitato al programma di radio "Radici Italo Argentine”che conducono Maria Celeste Lopez Gionto ed Esther Duhalde di Franco per FM Centro di Alberti, un programma che va in onda da sette anni e che è stato dichiarato di interesse culturale per l'Onorevole Camera di Deputati della Prov. di Buenos Aires.
“Radici Italo Argentine” è un programma che si occupa di diffondere ogni tipo di evento della comunità italiana nell'Argentina, come così pure della diffusione dell'arte e della musica italiana. L'invito si è dovuto alla diffusione del blog di fratellanza con San Lorenzo Bellizzi e dei progetti a realizzarsi nel futuro, come ad esempio: il viaggio a San Lorenzo per il 10/08/2010 ed il progetto di gemellaggio tra le due città. C’era anche alla radio l'insegnante Maria Ester Peronace chi comincerà con le lezioni di italiano a partire dal 19/09 nell'orario delle 18 ore nel centro comunitario del quartiere San Lorenzo, dobbiamo dire che questa ultima è una possibilità che ci ha dato la sra. Esther Duhalde Franco per ciò le lezioni saranno a prezzi completamente accessibili ed a chi gli interessi può comunicarsi con me o con Celeste Lopez.

Club San lorenzo de Alberti

El club San Lorenzo de Alberti fue fundado el 9 de julio de 1971.
Sus instalaciones están ubicadas en la calle Uriburu del barrio San lorenzo y posee un campo de deportes conformado por una cancha de fútbol (7) , otra de fútbol (11) y una sede social en la cual se está construyendo un moderno gimnasio para uso de sus deportistas y socios en general.

--------------------
Il club San Lorenzo di Alberti fu inaugurato il 9 Luglio di 1971.
Le sue installazioni sono ubicate per strada Uriburu del quartiere San lorenzo e possiede un campo di sport conformato per un recinto di calcio di 7 giocatori, un'altra di calcio di 11 giocatori ed una sede sociale nella quale si sta costruendo una moderna palestra per uso dei suoi sportivi e soci in generale

Squadra di calcio di San Lorenzo di Alberti

El lunes 17/08, el equipo de futbol de primera división de San Lorenzo de Alberti, se consagró campeón de la liga de futbol de Bragado por cuarta vez consecutiva.
Felicitaciones para sus jugadores, técnicos y dirigentes por este nuevo logro.
Una alegría mas para club del barrio
-----

il lunedì 17/08 la squadra di calcio di prima divisione di San Lorenzo di Alberti, ottenne il campionato della lega di calcio regionale per quarta volta consecutiva.
Auguri per i suoi giocatori, tecnici e dirigenti per questo nuovo festeggiamento.
Altra allegria per il club del quartiere.

Mensaje desde San Lorenzo BELLIZZI

Nos ha escrito la Dra. Maria E. Leone diciendo:

Ariel questa sera a San Lorenzo alla manifestazione organizzata da Quintino Palazzo sulle emigrazioni hanno letto la tua lettera... molto commovente! Per l'anno prossimo vi aspettiamo.

Ariel, esta noche en San Lorenzo, en el evento organizado por Quintino Palazzo sobre emigración han leido tu carta.... muy conmovedora. Para el año próximo los esperamos.
----
Gracias Maria y esperamos poder viajar y conocerlos personalmente.

Manifestazione Culturale dedicata al dialetto

En el sitio web http://www.sanlorenzobellizzi.org/Serata%20dialettale.htm pueden ver fotos y comentarios del evento cultural dedicado a la valorización del dialecto sallorenzani, realizado en San Lorenzo Bellizzi el día 07/08/09 , organizado por la Dra. Maria E. Leone, Angela Pesce y Vincenzo Tarantino.

SAN LORENZO

                  10 de agosto

               San  Lorenzo
                      Mártir
                           Año 258

 

Su nombre significa: "coronado de laurel".

En el año 257 el emperador Valeriano publicó un decreto de persecución en el cual ordenaba que todo el que se declarara cristino sería condenado a muerte. El 6 de agosto el Papa San Sixto estaba celebrando la santa Misa en un cementerio de Roma cuando  fue asesinado junto con cuatro de sus diáconos por la policía del emperador. Cuatro días después fue martirizado su diácono San Lorenzo.

 

 

Il suo nome significa:  "incoronato di alloro."

Nell'anno 257 l'imperatore Valeriano pubblicò un decreto di persecuzione sul quale ordinava che chiunque si dichiarasse cristino sarebbe condannato a morte. Il 6 agosto il Papa San Sixto stava celebrando la sacra Messa in un cimitero di Roma quando fu assassinato insieme a quattro dei suoi diaconi per la polizia dell'imperatore. Quattro giorni dopo fu martirizzato il suo diacono San Lorenzo.

 

 

 

 

En solo tres meses....

A poco mas de tres meses de la primera publicación en la página web podemos decir que el balance es mas que satisfactorio, en este tiempo hemos logrado :

* que amigos vuelvan a verse

* que tres familias vuelvan a encontrarse ,

* tenemos publicados cinco búsquedas de familia en http://buscandosallorenzanis.blogspot.com

* tenemos publicadas alrededor de 30 fotos de albertinos nacidos en San Lorenzo Bellizzi en http://historiasallorenzani.blogspot.com/

Hemos establecido contacto con el padre Don Anatolio Milambo, quien gentilmente nos está buscando un acta de nacimiento en la iglesia de San Lorenzo Bellizzi,

hemos establecido contacto con el Sindaco Pietro Scarivaglione para darle a conocer la existencia de la página,

mantenemos comunicación permanente con un montón de amigos que han nacido en San Lorenzo pero que hoy se encuentran viviendo en otras partes de Italia, también tenemos amigos viviendo en San Lorenzo, y tanto unos como otros son gente maravillosa, cordiales, sencillas, dispuestas a ayudar en todo momento, cada vez que les hemos pedido referencias o datos sobre el paradero de determinadas personas nos han contestado de manera inmediata.

En cuanto al futuro estamos lentamente tratando de organizar un viaje a San Lorenzo Bellizzi para el año próximo, la idea es ir el día 10/08/2010 (día de San Lorenzo ) con una delegación de hijos de sallorenzanis.

Nos gustaría poder establecer un gemellatio oficial entre las dos ciudades , pero fundamentalmente nos gustaría poder seguir acercando a la gente de estos dos pueblos que tienen una raiz común pero que por distintos motivos se fueron distanciando a través del tiempo.

Gracias a todos por la colaboración

Ariel

A poco piú di tre mesi della prima pubblicazione nella pagina web possiamo dire che il bilancio è piú che soddisfacente, in questo tempo siamo riusciti

* che tre famiglie girino a trovarsi

* che amici ritornino a verta,

* abbiamo edite cinque ricerche di famiglia in http://buscandosallorenzanis.blogspot.com ,

* abbiamo edite circa 30 foto di albertinos nate in San Lorenzo Bellizzi in http://historiasallorenzani.blogspot.com/ ,

abbiamo stabilito contatto col padre Don Anatolio Milambo chi gentilmente sta cercandoci un atti di nascita nella chiesa di San Lorenzo Bellizzi,

abbiamo stabilito contatto col Sindaco Pietro Scarivaglione per fargli conoscere l'esistenza della pagina web,

manteniamo comunicazione permanente con molto amici che sono nati in San Lorenzo ma che oggi si trovano vivendo in altre parti dell'Italia, abbiamo anche amici vivendo in San Lorenzo, tutta gente meravigliosa, cordiali, semplici, disposte ad aiutare in ogni momento, ogni volta che abbiamo chiesto loro riferimenti o dati sul recapito di determinate persone ci hanno risposto in maniera inmediata.

In quanto al futuro stiamo lentamente tentando di organizzare un viaggio a San Lorenzo Bellizzi per l'anno prossimo, l'idea è andare il giorno 10/08/2010, giorno di San Lorenzo, con una delegazione di figli di sallorenzanis.

Ci piacerebbe potere stabilire un gemellatio tra le due città, e ci piacerebbe che possiamo continuare ad avvicinare alla gente di questi due paesi che hanno una radice comune ma che andarono distanziando attraverso il tempo per distinti motivi.

Grazie a tutti per la collaborazione.

Ariel

Auguri

Auguri per il padre Anatolio Milambo