sábado, 27 de junio de 2009

SAN LORENZO

San Lorenzo fue uno de los siete diáconos de Roma, ciudad donde fue martirizado con una parrilla en 258. En latín se llamaba Laurentius ('laureado'). Su santo se celebra el 10 de agosto, día en el cual según la tradición recibió martirio.
La otra foto es el estandarte que se usa en las procesiones religiosas, pertenece a la asociación calabresa albertina San Lorenzo Bellizi que es una asociación que se formó hace unos años.
Material cedido gentilmente por Angel Rivero
------
San Lorenzo fu uno dei sette diaconi di Roma, città dove fu martirizzato con una griglia in 258. In latino si chiamava Laurentius ('premiato'.) Il suo santo si celebra il 10 di agosto, giorno nel quale secondo la tradizione ricevè martirio.
L'altra foto è lo stendardo che si usa nelle processioni religiose, da l'associazione calabrese albertina San Lorenzo Bellizi che e un'associazione che si formò alcuni anni fa.
Materiale ceduto gentilmente per Angel Rivero

viernes, 26 de junio de 2009

Viaje a San Lorenzo

Bienvenidos

Casa original de Giovanni VITO





Estas son algunas de las fotos que nos envió gentilmente Amanda Vito de su reciente viaje junto a su hermana Maria Adela a San Lorenzo Bellizzi, bellisimas, Gracias Amanda. Un lugar para visitar, para recorrer, para conocer y amar porque en definitiva es la tierra que nos dió origen
¿¿ y si los sallorenzanis de Alberti empezamos a armar un viaje para el 10 de agosto de 2010 ?? ¿quien se anota ??
---
Queste sono alcuni foto che c'inviò gentilmente Amanda Vito del suo recente viaggio vicino a sua sorella Maria Adela a San Lorenzo Bellizzi, bello, Grazie Amanda. Un posto per visitare, per percorrere, per conoscere ed amare, perché è la terra che noi dió originee: ¿ E se i sallorenzanis di Alberti incominciamo ad organizzare un viaggio per il 10 di agosto di 2010?? chi si annota??

Risposta immediata

Che gente meravigliosa troviamo in San Lorenzo Bellizzi, davanti alla mia domanda di ieri su se il sacerdote di San Lorenzo Bellizzi aveva mail, per potere contattarci per chiedere un verbali di nascita, immediatamente se ci comunicò Domenico Cerchiara e dió l'informazione corrispondente. Oltre a darci la direzione ci dice Domenico:

Que gente maravillosa encontramos en San Lorenzo Bellizzi, ante mi pregunta de ayer sobre si el sacerdote de San Lorenzo Bellizzi tenía mail, para poder contactarnos para pedir un acta de nacimiento, inmediatamente se comunicó Domenico Cerchiara y nos dió la información correspondiente. Además de darnos la dirección nos dice Domenico:

"Caro Ariel, don Anatolio Milambo é il parroco di San Lorenzo(è un prete negro venuto dal Congo,diventato sacerdote in Italia) e quello è il suo indirizzo di posta elettronica,attivo fino a quache mese fa.Lui risiede a San Lorenzo ed eventualmente puoi fare la richiesta per posta normale.Nel post precedente ho dimenticato di precisarti che l'altro indirizzo si riferiva al Circolo degli Albidonesi di Buenos Aires, uno dei destinatari del "Quaderno sul Pollino" di G.Se tu vuoi Rizzo, giornalista e scrittore di Albidona.
Se e quando vuoi posso telefonare a Don Anatolio.Saluti, Domenico "


Gracias Domenico,per la tua gentilezza. Ariel

Para ver "I QUADERNI DELL’ALTRA CULTURA
RASSEGNA DI STORIA E TRADIZIONI POPOLARI DELL’ALTO JONIO COSENTINO Le più belle escursioni sul Pollino"
entrar a
http://www.sanlorenzobellizzi.org/Salviamo%20i%20boschi.htm

jueves, 25 de junio de 2009

Consultazione

amici sallorenzanis
qualcuno può informarmi se il sacerdote di San Lorenzo Bellizzi ha direzione di mail ? , la nipote di Antonio Bruno ( http://historiasallorenzani.blogspot.com/ ) deve chiedere un verbali di nascita dell'anno 1885 per potere sollecitare la cittadinanza italiana ed in quell'epoca si registravano nelle chiese. Grazie
----
amigos sallorenzanis
alguien puede informarme si el sacerdote de San Lorenzo Bellizzi tiene dirección de mail ?, la nieta de Antonio Bruno (
http://historiasallorenzani.blogspot.com/ ) necesita pedir un acta de nacimiento del año 1885 para poder solicitar la ciudadania italiana y en esa época se registraban en las iglesias. Gracias

martes, 23 de junio de 2009

Buscando Familia Minervini -Cercando Famiglia Minervini

Nos escribe Angela Pesce de San lorenzo Bellizzi en nombre de Carmela Pitelli quien está buscando a sus primas Maria y Carmela Minervini hijas de Vincenzo (Vicente ) Minervini y Antonia Pitelli los cuales vinieron a la Argentina y perdieron todo contacto, si alguien sabe como ubicar a la familia favor de comunicarse. Gracias

----

Ciao Ariel
innanzitutto grazie mille per quello che stai facendo.Allora la zia della signora Carmela si chiamava Antonia Pittelli.Si sposò con Vincenzo Minervini e dal loro matrimonio nacquero Carmela e Maria Mivervini.
Ho chiesto a mia zia dell'indirizzo di Lorenzo Mastrota, ora abita a Villapiana Scalo, sull'elenco non c'è; ora cerca di averlo e poi ti faccio sapere.Baci buona giornata
Angela Pesce

lunes, 1 de junio de 2009

LORENZO PITELLI

Nuestro amigo Lorenzo Pittelli, nos invita a ver su álbum de fotos de San Lorenzo Bellizzi.
Gracias Lorenzo por tu amabilidad.

Sei stato invitato a visualizzare l'album di foto di lorenzo61:
Messaggio da lorenzo61:
goditi il tyo paesello di origine ciao lorenzo
Grazie Lorenzo per tua gentilezza
Bellisimas fotos