jueves, 14 de diciembre de 2017

Frasi in dialetto santulavrinzane


Italia es uno de los países que cuentan con mayor número de dialectos en el mundo entero. Su lengua principal es el italiano, quien desciende del Toscano literario, pero en su territorio se pueden escuchar también dialectos italianos derivados de lenguas eslavas, griegas, germánicas y albanesas.
El italiano es la lengua oficial desde la unificación del Reino de Italia en 1861 y ha sido posible que sea difundida en todo el territorio gracias a su enseñanza obligatoria y a la televisión. El Toscano literario es el origen del italiano y se le debe mucho a los grandes aportes que realizaron grandes escritores como Dante, Bocaccio y Petrarca.
Cuando Italia comenzó la reunificación fue necesario comenzar a emplear un lenguaje de carácter nacional y así fue empleado  el lenguaje literario. Los dialectos actualmente han sido relegados al uso doméstico o entre pequeñas urbanizaciones locales.


El dialetto Santulavrinzane (propio de San Lorenzo Bellizzi ) se conformó inicialmente con palabras de raíz grecolatina. 

Un homenaje  y agradecimiento especial a Domenico Cerchiara, quien ha realizado un trabajo fabuloso, recopilando frases y sobrenombres en dialecto, manteniendolo vivo en el recuerdo de las nuevas generaciones. 

viernes, 24 de noviembre de 2017

Recordando antiguas canciones italianas

Trisolina (o Tripolina ) é una vecchia canzone popolare nazionale, cantata spesso nel periodo di servizio militare.