Felicidadess - Auguriiiii

Este ha sido un año de grandes emociones y logros para quienes trabajamos en este proyecto de hermandad entre los dos pueblos, y además de la visita a San Lorenzo Bellizzi de la Dra. Amanda Vito para las fiestas patronales,  debemos destacar la realización del primer encuentro de descendientes de Sanlorenzani en agosto en la ciudad de Alberti, un evento que Dios mediante repetiremos el año próximo, tratando de acercar las familias de origen sanlorenzano, compartir historias, rescatar tradiciones y recuperar las raices. Entre los eventos de este año que se inicia debemos destacar que a fines del mes de enero nos visitarán Vincenzo Tarantino y la Dra. Maria E. Leone, incansables trabajadores de este proyecto de hermandad.

Desde el  blog les deseamos a todos una muy feliz navidad y un venturoso año 2012.-

-------------

Questo è stato un anno di grandi emozioni e risultati per chi lavoriamo in questo progetto di fratellanza tra i nostro due paesi, ed oltre alla visita a San Lorenzo Bellizzi della Dottoressa Amanda Vito per le feste patronali, dobbiamo sottolineare la realizzazione del primo raduno di discendente di Sanlorenzani in agosto nella città di Alberti,

un evento che, se Dio lo permette,  ripeteremo l'anno prossimo, tentando di avvicinare le famiglie di origine sanlorenzano, condividere storie, riscattare tradizioni e recuperare le radici. Tra gli eventi di questo anno che incomincia dobbiamo dire che alla fine del mese di gennaio ci visiteranno Vincenzo Tarantino e la Dottoressa Maria E. Leone, instancabili lavoratori di questo progetto di fratellanza.

Dal blog desideriamo a tutti un buon natale ed un fortunato anno 2012.-

Palabras en el acto de plantación del árbol de los sanlorenzani argentinos

Parole del Sindaco

Mis palabras en el acto oficial en el Comune de San Lorenzo Bellizzi

Buenos Aires celebra a Italia 2011

Organizada por la colectividad italiana y bajo la coordinación de la Dirección General de Relaciones Institucionales del gobierno porteño, “Buenos Aires Celebra Italia” se desarrollará el próximo sábado 19 de noviembre desde las 12 hs. en Av. de Mayo entre Bolívar y Piedras.


Compartiremos su música, tradiciones, bailes, artesanías, productos típicos y la alegría y entusiasmo de la comunidad italiana.

El evento contará con un escenario en el cuál se presentarán espectáculos de música y baile de todas las regiones de Italia.

Más de 30 espectáculos entre cuerpos de baile, cantantes argentinos e italianos, grupos folklóricos y la presencia del Coro Metropolitano de Ópera de Buenos Aires.

Además se sumarán gran cantidad de asociaciones italianas entre las que se encuentran, los Bomberos Voluntarios de La Boca, el Hospital Italiano, las Asociaciones Mutualísticas y Culturales, como así también las Federaciones Regionales, la Asociación Dante Alighieri, el Club Sportivo Italiano, la prensa radial y gráfica de la comunidad y el Club FIAT Clásicos que exhibirá más de 15 autos de la línea de producción italiana.

Desde las 12 horas se podrán degustar platos típicos de la cocina italiana como cannoli, sfogliatella, crustoli, calzone y gelatti italiani entre otros, y recorrer los más de 50 puestos de venta, exhibiciones culturales y artesanales. Esta Gran fiesta de Italianidad concluirá con un Gran Baile Popular a cargo de la orquesta “I Cugini”.

Invitamos a todos a acercarse una vez más a la Av. de Mayo para participar de esta nueva edición de la tradicional fiesta de reconocimiento y tributo a la diversidad en Av. de Mayo: “Buenos Aires Celebra”.

Día del Dirigente Social

El Club Social y Deportivo La Candela ha organizado por segundo año consecutivo el Día del Dirigente Social, en una ceremonia muy emotiva 28 personas recibieron esa distinción de parte de sus respectivas instituciones  que los eligieron como sus representantes. El Club Social y Deportivo San Lorenzo me ha elegido por el trabajo de hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi. Gracias al Club San Lorenzo y gracias al Club La Candela y felicitaciones por la organización del evento.
--------------

 In Alberti, dall'anno 2010, il giorno 11 di ottobre si realizza il festeggiamento del Giorno del Lavoratore Sociale, questo anno il Club San Lorenzo mi ha scelto per il lavoro di fratellanza tra Alberti e San Lorenzo Bellizzi.

Grazie al signore Francesco Carlomagno per le sue parole nel Mensile Confronti di Settembre

MENSILE CONFRONTI -SEPTIEMBRE 2011

Ya está disponible para su lectura el Mensile CONFRONTI del mes de Septiembre con toda la actualidad del Alto Jonio Cosentino, a través del link de la columna de la derecha pueden acceder a la última edición.

Agradezco inmensamente a Francesco Francomano por su nota sobre el árbol de hermandad y los conceptos elogiosos hacia mi persona (página 5- Titulo "CHI NON SCORDA LE PROPIE RADICI"

-----------------
È già disponibile per la sua lettura il Mensile CONFRONTI de Settembre con tutta l'attualità dell'Alto Ionio Cosentino, attraverso il link della colonna della destra può accedere all'ultima edizione.


Ringrazio immensamente a Francesco Francomano per la sua nota sull'albero di fratellanza ed i concetti lodevoli  su me.

Artículo publicado en el Mensile CONFRONTI de Agosto 2011

El Periódico mensual Italiano Confronti, que se publica en toda la región del Alto Jonio Cosentino al norte de Calabria, publicó un artículo en referencia a las actividades de los Sanlorenzani de Alberti. Gracias amigos de CONFRONTI ...( ***en la columna de la derecha hemos cargado un link de acceso directo a la última edición del periódico, el cual iremos actualizando todos los meses )
 -------------

Il mensile italiano CONFRONTI che si pubblica in tutta la regione dell'Alto Jonio Cosentino, nella sua edizione di agosto, ha pubblicato un articolo con le attività dei sanlorenzani di Alberti. Grazie amici di CONFRONTI.  ( *****nella colonna della destra abbiamo caricato un link di accesso diretto all'ultima edizione del mensile, il quale continueremo ad aggiornare tutti i mesi )

Informes de Canal 5 de Alberti sobre el Primer Encuentro de descendientes de inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi

Homenaje a los inmigrantes

Reconocimiento a vecinos del barrio

Periodico L`Italiano

Saludo del Síndaco de San Lorenzo Bellizzi. Ing. Antonio Cersosimo

Video de Amanda Vito leyendo la carta del sindaco de S. L.B

	centro de asistencia | opciones de correo electrónico | notificar envío de spam
Akaro2007 ha compartido un vídeo contigo en YouTube: Amanda Vito leyendo la carta del sindaco de S. L. Este v�deo se ha subido desde un tel�fono con Android.
© 2011 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

1º Raduno Sanlorenzani en Alberti - 21/08/2011

È molto difficile descrivere con parole tutte le emozioni sentite nel Primo Raduno di Discendente di Immigranti di San Lorenzo Bellizzi, una giornata molto speciale che incominciò ai 11.30 hs nel posto di omaggio agli Immigranti, della Piazzola Italia del Quartiere San Lorenzo di Alberti, dove il Professore Raúl Palazzo parlò della storia del quartiere ed i primi immigranti, quindi si realizzò un'offerta florale all'immagine di San Lorenzo Mártir, ubicata nel Club che porta il suo nome, e dopo, seguendo col programma di festeggiamenti, si realizzò nella Scuola nº 14 un'esposizione di foto, libri, materiale documentale, pitture ed opere di artisti sanlorenzani.



il grupo di amici del quartiere e la Cooperatore della Scuola nº 14 furono chi si occuparono di cucinare e servire la tradizionale “ tallarinada “, festeggiamento che si realizza tutti gli anni da 1987 nel quartiere, in occasione di celebrarsi il giorno di San Lorenzo martire.


Durante l'evento si realizzarono diversi omaggi, in primo luogo il grupo di vicini ed amici del Quartiere San Lorenzo fece consegna di insegne a vicini del quartiere, e dopo arrivò il momento agli immigranti sanlorenzanos che vivono ancora con noi, per quello che Maria Russo, Maria Antonia Palazzo, Santa Armentano e Domingo Francese ricevè una pergamena di riconoscimento da parte di Ariel Záccaro, promotore dell'incontro e propulsore del "Progetto Ritornare ".


La Dottoressa Amanda Vito chi viaggiò specialmente per l'evento da General Pico, La Pampa, consegnò alla Direttrice della Scuola, Sig.ra. Maria Teresa Audicio, il libro “Guida Turistica di San Lorenzo Bellizzi" un'opera che include storia, geografia, tradizioni ed altri dati di interesse per la biblioteca della Scuola, libro che fu portato specialmente dall'Italia pochi giorni fa e che fu regalato gentilmente per il Sig. Domenico Cerchiara, anche è stato letto una lettera di saluto che inviò il Síndaco di S.L.B. Ing. Antonio Cersosimo.


Posteriormente arrivò il momento di massima emozione quando si diede alla Cappella del Quartiere un'immagine di San Lorenzo di 70 cm di altezza, fatta in resina poliestere e policromata a mano come ricordo di questo primo trovo sanlorenzano.


E ha finito la giornata con la proiezione del film "È il mio il paese" da Nino Reale, un documentario sull'attualità di San Lorenzo Bellizzi.
 
Grazie a tutti e li aspettiamo nuovamente l'anno prossimo.
 
"Gruppo Sanlorenzani di Alberti Proyecto Ritornare "

1º Encuentro de descendientes de inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi - 21/08/2011

Es muy difícil describir con palabras todas las emociones vividas en el Primer Encuentro de Descendientes de Inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi, una jornada muy especial que empezó a las 11.30 hs en el Monolito a los Inmigrantes de la Plazoleta Italia del Barrio San Lorenzo de Alberti, donde el Profesor Raul Palazzo habló sobre la historia del barrio y los primeros inmigrantes, luego se realizó una ofrenda floral a la imagen de San Lorenzo Mártir, ubicada en el Club que lleva su nombre y posteriormente,  siguiendo con el programa de festejos,  se realizó en la Escuela nº 14 una exposición de fotos, libros, material documental, pinturas y obras de artistas sanlorenzanos.



La comisión de amigos del barrio y la Cooperadora de la Escuela nº 14 fueron los encargados de cocinar y servir la tradicional tallarinada, festejo que se realiza año tras año desde 1987 en el barrio, en ocasión de celebrarse el día de San Lorenzo mártir.


Durante el evento se realizaron diversos homenajes, en primer lugar la comisión de vecinos y amigos del Barrio San Lorenzo hizo entrega de banderines a vecinos del barrio,  y posteriormente llegó el turno a los inmigrantes sanlorenzanos que aún viven con nosotros, por lo que  Maria Russo, Maria Antonia Palazzo, Santa Armentano y Domingo Francese recibieron un pergamino de reconocimiento de parte de Ariel Záccaro, promotor del encuentro e impulsor del  "Proyecto Ritornare ".

La Doctora Amanda Vito,  quien viajó especialmente para el evento desde General Pico ( La Pampa), entregó a la Directora de la Escuela, Sra. Maria Teresa Audicio, el libro “Guia Turistica de San Lorenzo Bellizzi” una obra que contiene historia, geografia, tradiciones y demás datos de interés para la biblioteca de la Escuela, libro que fue traido especialmente desde Italia hace pocos días y que fue obsequiado gentilmente por el Sr. Domenico Cerchiara, también fue leída una  carta de saludo que envió el Síndaco de S.L.B. Ing. Antonio Cersosimo.


Posteriormente llegó el momento de máxima emoción cuando se entregó a la Capilla del Barrio una imagen de San Lorenzo de 70 cm de altura, hecha en resina poliester y policromada a mano como recuerdo de este primer encuentro sanlorenzano.


Finalizando la jornada con la proyección del film  “È il mio paese “ de Nino Reale, un documental sobre la actualidad de San Lorenzo Bellizzi.


Gracias a todos los que trabajaron para que esto fuera una verdadera fiesta, gracias a todas las personas que se acercaron a compartir este encuentro, a los vecinos de Alberti y a los que vinieron desde muy lejos, a Angelito Rivero y Raul Palazzo por permitirnos sumar este encuentro a su festejo tradicional, gracias a todos y hasta el año próximo.

"Grupo Sanlorenzani de Alberti -Proyecto Ritornare "

Domingo 21 de agosto -Fiesta de San Lorenzo

Compleanno 90 di Domingo Francese

El 14 de agosto de 1921 nacia en San Lorenzo Bellizzi, DOMINGO FRANCESE, hijo de Lorenzo Francese y  Anna Gugliotti, a los pocos meses emigró junto a sus padres hacia Alberti, lugar donde reside desde entonces. Felices 90 años "MINGO"
------------------
Il 14 agosto di 1921 nasceva in San Lorenzo Bellizzi, Domingo FRANCESE, figlio di Lorenzo Francese ed Anna Gugliotti, ai pochi mesi emigrò coi suoi genitori verso Alberti, città dove risiede attualmente. Felici 90 anni "MINGO"