Video Dia del Inmigrante Calabrés

San Lorenzo Bellizzi - Tutti al Parco - Video

Festejos por el Día del Inmigrante Calabrés

Amigos



el domingo 22 de abril a partir del mediodía el Club San Lorenzo de Alberti participará de la fiesta del día del inmigrante calabrés que se realiza en la Av. de Mayo y Bolivar de la C.A.B.A.


Por segundo año consecutivo y en respuesta a una invitación de la Federación de Asociaciones Calabresas de la Rep. Argentina estaremos participando de esta gran fiesta de la Calabresidad, con un stand donde mostraremos obras de artistas sanlorenzanos, pinturas, poesias, fotos, etc. y además ofreceremos productos típicos de San Lorenzo Bellizzi y la región, a beneficio de la escuela de futbol del Club.

Invitamos por este medio a todos los sanlorenzanos  que nos quieran acompañar y disfrutar de esta jornada.
 

DOMINGO 22/04/2012 - BS. AS. CELEBRA EL DIA DEL INMIGRANTE CALABRES

VENÍ A DISFRUTAR CON TODA LA FAMILIA DE ESTA GRAN FIESTA DE LA CALABRESIDAD EN ARGENTINA !

Más de 30 stands de instituciones calabresas, , recreación histórica de los oficios de las mujeres calabresas, concurso de Tarantellas, artistas de origen calabres de todo el país se darán sita en la Histórica Av. de mayo con todo el sabor, tradiciones, cultura, música, fe y alegría de Calabria!

Programa:

10:30 hs. : Concentración de estandartes en la Plaza de Mayo junto a la imagen de San Francesco di Paola

11:30 hs: Santa Misa en la Catedral metropolitana

12:30 hs. Acto Cívico en Av. de Mayo y Bolivar

13: hs. Comienzo de los espectáculos

15:30 hs: Ceremonia oficial con la presencia de autoridades argentinas e italianas

18:30 hs. Gran Cierre

Organiza:

Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina junto a toda la comunidad calabresa

Día del Inmigrante Calabrés - 22/04/2012

Actividad destinada a conservar las antiguas recetas sanlorenzanas

Per le attività che si organizzano per i festeggiamenti del giorno di San Lorenzo di questo anno  2012 en Alberti, stiamo vedendo la possibilità che Luisa I. Consolo de Záccaro ( mia mamma: -) c'offra una classe e faccia una dimostrazione pratica... di come si fanno i Firrazzuli ( o Rascatidr ) con l'antica ricetta sanlorenzana, mi sembra che sia una buona maniera di continuare riscattando le tradizioni ed abitudini che portavano i nostri nonni del suo paese di origine ( San Lorenzo Bellizzi ).

 

---------------------- 

Para las actividades que se organizan para el festejos del día de San Lorenzo de este año estamos viendo la posibilidad de que Luisa I. Consolo de Záccaro (mi mamá :-) nos dé una clase y haga una demostración práctica de como se hacen los Firrazzuli (o Rascatidr ) con la antigua receta sanlorenzana, me parece que es una buena manera de continuar rescatando las tradiciones y costumbres que traian nuestros abuelos de su pueblo de origen.

 

 

02/04 - DIA DEL EMIGRANTE CALABRES

Día del Emigrante Calabres


---------------------------------

A través de un proyecto presentado a la Región Calabria por la Asoc. Lega Donne Calabresi presidida por la Sra. Irma Rizzuti y apoyado por la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina presidida por el Dr. Antonio Pisano, tomando como figura inspiradora el primer emigrante calabres, San Francesco di Paola, se propuso all´Ufficio Emigrazione y al Delegado a la Emigración elegir el 2 de abril como fecha para recordar a los emigrantes calabreses en todo el mundo. La misma fue adoptada y plasmada en la nuevo reforma de la Ley regional sobre la emigración.



MUY FELIZ DIA PARA TODOS LOS EMIGRANTES CALABRESES

La Dr.ssa Cinzia Leone presenta su Tele Libera Cassano la proposta di rendere "Timpe e Gole del Raganello" patrimonio dell'umanità.

MENSILE CONFRONTI -Febrero 2012

En la columna de la derecha clickeando en el logo del Mensile CONFRONTI  pueden acceder la última edición del periódico regional del Alto Jonio Cosentino, con noticias de toda  esta  región septentrional de la Calabria  y siempre con especial atención a lo que ocurre en San Lorenzo Bellizzi.

--------------
Nella colonna della destra,  facendo doppio click nel logo del Mensile CONFRONTI possono accedere l'ultima edizione del giornale regionale dell'Alto Ionio Cosentino, con notizie di tutta questa regione settentrionale della Calabria e sempre con speciale attenzione a quello che succede in San Lorenzo Bellizzi.

"LA BELLA ARGENTINA" - Video de Vincenzo Tarantino

	centro de asistencia | opciones de correo electrónico | notificar envío de spam
arielzaccaro ha compartido un vídeo contigo en YouTube: LA BELLA ARGENTINA Video ideato da Vincenzo Tarantino al rientro dal viaggio in Argentina 14-31 gennaio
© 2012 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

'Ncavidarott' antico carnevale sallorenzano

APOYAMOS EL PROYECTO "TIMPE E GOLE DEL RAGANELLO-PATRIMONIO DELL´UMANITÀ.

Notas en los medios informativos locales

Progetto RITORNARE - Visita di Vincenzo Tarantino e della Dott.ssa. Maria E. Leone alla città di Alberti,

La visita di Vincenzo Tarantino e della Dott.ssa. Maria E. Leone alla città di Alberti, e d in particolare al Quartiere San Lorenzo, non è stata una visita ufficiale e di conseguenza non ha previsto alcun atto protocollare. Essa, tuttavia, ha rappresentato molto per tutta la comunità sanlorenzana esprimendo il simbolo di un viaggio nel passato, un ritorno alle proprie origini, ai propri ricordi, un viaggio di ristoro per l'anima. Le moltissimi emozioni avvertite in questi tre giorni hanno riempito di gioia il cuore di ogni immigrante e di ogni discendente di immigrante che ha avuto la fortuna di godere della presenza di due esseri umani eccezionali, due persone legate al passato ed al presente del proprio paese, difensori della natura e dello sviluppo locale.


Sono trascorsi tre giorni vissuti intensamente, tre giorni che rimarranno inglobati per sempre nelle nostre menti. I nostri immigranti non dimenticheranno mai di avere avuto la possibilità, dopo molti anni, grazie a Vincenzo ed a María, di esprimersi nel proprio dialetto natale, inizialmente con semplici parole, cercando di metterle a fuoco nei propri ricordi, ed in seguito fluidamente. Ogni parola e ogni espressione portava un sorriso, un commento speciale o un ricordo che produceva lacrime .

Il primo giorno, venerdì 27 gennaio, grazie alla gentilezza di José Saldias, Assessore alla cultura del Comune di Alberti, Vincenzo e Maria hanno avuto la possibilità di conoscere il museo Il Mulino di Don Andrés Vaccarezza, immigrante genovese fondatore di Alberti.

Verso mezzogiorno, in compagnia di Ariel Záccaro e sua moglie Rossana Caruana, i visitatori hanno visitato il Municipio di Alberti dove sono stati ricevuti dal Síndaco Marta Medice alla quale è stata consegnata la lettera di saluto inviata dal Sindaco di San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo. In una chiacchierata amichevole e cordiale il Síndaco Marta Medice è stata informata sullo sviluppo del Progetto di fratellanza RITORNARE di cui Vincenzo Tarantino, Amanda Vito ed Ariel Záccaro sono i principali promotori. Inoltre, è stata messa al corrente dell'intenzione di realizzare in maniera formale un gemellaggio, che al momento si sta attuando in maniera privata, tra la Municipalità di Alberti ed il Comune di San Lorenzo Bellizzi. Il Síndaco Marta Medice si è dimostrata interessata a collaborare in modo da concretizzare questo progetto promettendo la sua partecipazione. Al termine dell'incontro il Síndaco ha regalato ai visitatori lo stemma municipale della nostra città.

Nel pomeriggio ci si è dedicati a far visite ad immigranti e discendenti di immigranti sanlorenzani. Il primo ad esser visitato è stato Domenico Francese, nato a San Lorenzo Bellizzi e giunto in Argentina in tenera età. Oggi a 90 anni ha avuto la possibilità di rivivere con molta emozione le chiacchierate nel dialetto che parlava coi suoi genitori in gioventù. In un secondo momento è stata visitata Maria Antonia Pesce Tarantino. Questa ci regalò emozioni con i suoi ricordi, le sue foto e gli aneddoti della sua infanzia. Inoltre molte emozioni ci ha evocato la promessa di una pronta visita a San Lorenzo Bellizzi di sua nipote Sofía Robledo. Più tardi è stato il turno di Gaetano Sposito, calzolaio nato in Francavilla Marittima che ci ha presentato ricordi del suo paese natale. La giornata si è conclusa nella casa di Carlos Záccaro e Luisa Consolo (genitori di Ariel) con una lunga chiacchierata in dialetto e con risate ed aneddoti commoventi, il tutto assaporando prosciuto e sopersata preparate per gli ospiti secondo l'antico stile sanlorenzano nonché squisiti ravioli casalinghi.

La giornata del sabato 28 è iniziata molto presto con una visita a María Antonia Palazzo, giunta in Argentina con sua figlia Santa Armentano nel 1952, Maria ci ha ricevuto in presenza del figlio e della nuora. Nonostante i suoi 91 anni ed i suoi problemi di salute in pochi minuti ci ha invitato a visitare il suo orto, il suo vigneto, parlando in dialetto e camminando come se avesse recuperato miracolosamente la sua gioventù.


Abbiamo poi passeggiato per la città per conoscere l'Ospedale Municipale, la Casa dell'Anziano, il Parco Municipale e l'antico Hotel Spagna. Quest'ultimo rappresentava un luogo di rifugio per tutti gli immigranti che giungevano ad Alberti agli inizi del secolo scorso e che oggi funziona come ristorante e museo della storia di Alberti .
In seguito è stata fatta visita ad Angel Rivero ed Elvira Stachiotti, due lavoratori instancabili del Quartiere San Lorenzo e delle sue istituzioni.

Nella prima serata, intorno alle ore 19, è stato mostrato il Monumento di omaggio al fondatore del Quartiere San Lorenzo ed ai primi abitanti. Don Antonio Francese fu il primo immigrante sanlorenzano ad arrivare ad Alberti nell'anno 1900 e fondò il quartiere che porta il nome del suo paese natío. A partire dal suo arrivo, tra l'anno 1900 e l'anno 1952, nella nostra città sono giunti da San Lorenzo Bellizzi più di 30 famiglie. La maggior parte di questi immigranti si è stabilita nel quartiere San Lorenzo grazie alla generosità di Antonio Francese che dava lavoro ed alloggio ai suoi compaesani.

In un secondo momento Angel Rivero ci ha mostrato la casa, mantenuta intatta, in eccellenti condizioni di abitabilità, come museo storico per le nuove generazioni, della sua famiglia, casa che fu costruita alla fine del secolo XIX.

Seguendo col cronogramma di eventi programmati, alle 19.45 si è svolta una cerimonia di accoglienza e benvenuto ai visitatori nella Cappella di Fátima del Quartiere San Lorenzo in presenza del Síndaco Municipale Marta Medice, delle direttrici delle scuole del quartiere: Sig.ra. María Teresa Audicio e Sig.ra. Elisabeth Giuliani, della signora Esther Duhalde di Franco presidentessa delle Dame Italo Argentine della Provincia di Buenos Aires ed integrante della F.A.C.A. (Federazione di Associazioni Calabresi dell'Argentina ), della rappresentante del Giornale L´Italiano in Argentina Flavia Boccagni, degli immigranti sanlorenzani, immigranti di altri paesi italiani, di discendenti di immigranti e vicini del quartiere.

All' inizio della cerimonia Ariel Záccaro ha dato il benvenuto alla nostra città ed al quartiere San Lorenzo a Vincenzo Tarantino ed alla Dott. ssa. Maria Ernesta Leone, ha spiegato ai presenti il lavoro di Fratellanza che si sta realizzando tra i due paesi attraverso il Progetto Ritornare ed ha ringraziato tutti i presenti all'evento. La Dott.ssa Maria E. Leone ha letto il saluto inviato a tutta la comunità sanlorenzana dal Sindaco di San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo e, successivamente, Carmen Villa, segretaria privata del Sindaco di Alberti, ha letto un saluto di Marta Medice allo Sig. Síndaco di San Lorenzo Bellizzi.


Quindi è stato il momento degli omaggi. Il Síndaco Medice ha consegnato a Vincenzo Tarantino un Mate Argentino come ricordo della sua visita ed ha nuovamente espresso il suo interesse a favorire la realizzazione del gemellaggio ufficiale tra i due paesi, Ana Maria Nasso ha consegnato un libro sull'architettura di Alberti per il Sindaco di San Lorenzo Bellizzi, Elvira Stachiotti e Catalina Rivero di Marchisio hanno regalato a Vincenzo e Maria un gagliardetto come ricordo di vicini ed amici del quartiere San Lorenzo. Infine Ariel Záccaro ha consegnato agli ospiti due pergamene firmate dagli immigranti e discendenti di immigranti sanlorenzani di Alberti

Alla fine della cerimonia il sig. Vincenzo Tarantino ha letto un commovente discorso ed ha consegnato alla comunità sanlorenzana di Alberti una magnifica opera figurata dal titolo "Radici". In essa ha voluto rappresentare i paesi di Alberti e San Lorenzo Bellizzi con un albero che unisce gli abitanti dei due paesi mediante le sue radici.

Finito questa parte, i partecipanti sono stati invitati a visitare la Scuola nº 14. Durante il percorso la Direttrice della Scuola, Sig.ra. Maria Teresa Audicio, ha spiegato quelle che sono le attività della stessa facendo concludere la visita nella biblioteca dove è custodito il libro San Lorenzo BELLIZZI di Costantino Faillace, Leonardo Larocca e Francesco Carlomagno, inviato da Domenico Cerchiara in occasione del primo incontro di sanlorenzani dell'Argentina per l'anno 2011. A questo punto Angel Rivero ed Elvira Stacchiotti hanno ballato un tango argentino come omaggio ai visitatori. In seguito la direttrice dell'asilo nº 904, Sig.ra. Elizabeth Giuliani ha invitato i presenti a visitarlo.

Domenica 30 è stata visitata l'ultima parte della città compreso il Club San Lorenzo, un importante club di calcio del quartiere che porta il suo nome, dove funzionano attualmente una moderna palestra ed una scuola di calcio per bambini dai 5 anni in su, ad essa sono iscritti più di 300 bambini della nostra città per praticare sport all'aperto.

Nel pomeriggio Vincenzo e Maria sono partiti per Buenos Aires concludendo la visita ad Alberti.

La comunità sanlorenzana di Alberti vuole esprimere la propria soddisfazione e gioia per la visita di Vincenzo Tarantino e di Maria Ernesta Leone alla città di Alberti ed in particolare al Quartiere San Lorenzo. Vuole anche ringraziare profondamente Vincenzo per aver donato la sua bella opera d'arte riconoscendo il suo lavoro come simbolo del Progetto RITORNARE. Vuole ringraziare Maria per la sua simpatia ed il suo calore verso gli immigranti a cui con pazienza ed affetto è riuscita ad evocare grande commozione risvegliando ricordi del passato.

Grazie Vincenzo, grazie Maria, Alberti è la vostra casa per quando vorrete ritornare. Non vi dimenticheremo mai.

COMUNITÀ SANLORENZANA DI ALBERTI


“PROYECTO RITORNARE “

Proyecto RITORNARE - Visita a Alberti de Vincenzo Tarantino y Maria E.Leone

La visita de Vincenzo Tarantino y de la Dra. Maria E. Leone a la ciudad de Alberti y especialmente al Barrio San Lorenzo no ha sido una visita oficial, ni han habido grandes actos protocolares, ha sido mucho más importante que eso, para toda la comunidad sanlorenzana ha sido un viaje directo a su pasado, a su orígen, a los recuerdos, un viaje que ha reconfortado el alma. Las muchísimas emociones vividas en estos tres días han llenado de alegría el corazón de cada uno de los inmigrantes o descendientes de inmigrantes que tuvimos la suerte de disfrutar de la presencia de dos seres humanos excepcionales, dos personas comprometidas con el pasado y el presente de su pueblo, defensores de la naturaleza y del desarrollo de su pueblo natal.



Han sido tres días vividos intensamente, tres días que quedaran grabados por siempre en nuestras mentes y en el recuerdo de cada uno de nuestros inmigrantes que, después de muchos años y gracias a Vincenzo y a María, han vuelto a hablar en su dialecto natal, primero con simple palabras, buscando en sus mentes y luego fluidamente, y cada palabra, cada expresión traía aparejada una sonrisa, un comentario especial o un recuerdo que provocaba que brotara alguna lágrima.


El primer día, viernes 27 de enero y gracias a la amabilidad de José Saldias, Director de Cultura de la Municipalidad de Alberti, Vincenzo y María pudieron conocer el museo El Molino de Don Andres Vaccarezza, inmigrante genovés fundador de Alberti.


Alrededor del mediodía, en compañía de Ariel Záccaro y su esposa Rossana Caruana, los visitantes concurrieron a la Municipalidad de Alberti donde fueron recibidos por la Intendenta Municipal Marta Medice, a quien se le entregó la carta de saludo enviada por el Síndaco de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, y en una charla amena y cordial la intendenta Marta Medice fue informada sobre el desarrollo del Proyecto de hermandad RITORNARE, del cual Vincenzo Tarantino, Amanda Vito y Ariel Záccaro son sus creadores y principales promotores, y sobre la intención de que este gemellaggio, que actualmente se lleva a cabo de manera privada sea formalizado de manera oficial por la Municipalidad de Alberti y el Comune de San Lorenzo Bellizzi. La intendenta Marta Medice se mostró interesada en colaborar en la concreción de este proyecto y prometió su ayuda, al finalizar el encuentro la intendenta obsequió a los visitantes un escudo Municipal de nuestra ciudad.


Durante la tarde se realizaron visitas a inmigrantes y descendientes de inmigrantes sanlorenzanos, primero fue el turno de Domingo Francese, quien nació en San Lorenzo Bellizzi y vino a la Argentina siendo muy pequeño, y hoy a los 90 años, pudo revivir con mucha emoción las charlas en dialecto que tenia con sus padres en su juventud, más tarde Maria Antonia Pesce Tarantino nos hizo emocionar con sus recuerdos, sus fotos y anécdotas de su niñez, y tanto entuasiasmo provocó la promesa de una pronta visita a San Lorenzo Bellizzi de su nieta Sofia Robledo, un rato más tarde visitamos a Gaetano Sposito, zapatero nacido en Francavilla Marittima, quien nos contó sus recuerdos de su pueblo natal, y terminamos el día en la casa de Carlos Záccaro y Luisa Consolo (padres de Ariel ), con una extensa charla en dialecto, con risas y anécdotas emotivas y comiendo prosciuto y supresata hechos por ellos al antiguo estilo sanlorenzano y unos exquisitos ravioles caseros .

El día sábado 28 empezó muy temprano con una visita a María Antonia Palazzo, quien vino a la Argentina, junto a su hija Santa Armentano en 1952, María nos recibió junto a su hijo y su nuera, y a pesar de sus 91 años y sus problemas de salud a los pocos minutos nos invitaba a recorrer su quinta, su vid, hablando en dialecto y caminando como si hubiera recuperado milagrosamente su juventud.


Luego hicimos un recorrido por la ciudad, primero pudieron conocer el Hospital Municipal, el Hogar de Ancianos, el Parque Municipal y el antiguo Hotel España y más tarde visitamos a Angel Rivero y Elvira Stachiotti, dos trabajadores incansables en beneficio del Barrio San Lorenzo y sus instituciones,

Por la tarde, a las 19 horas concurrimos a conocer el Monumento de homenaje al fundador del Barrio San Lorenzo y a los primeros habitantes. Don Antonio Francese fue el primer inmigrante sanlorenzano en llegar a Alberti en el año 1900 y fundó el barrio que lleva el nombre de su pueblo natal, a partir de su arribo a nuestra ciudad más de 30 familias vendrían posteriormente desde San Lorenzo Bellizzi, entre el año 1900 y el año 1952, la mayoría de estos inmigrantes se instaló en barrio San Lorenzo gracias a la generosidad de Antonio Francese que daba trabajo y alojamiento a sus paisanos.
Posteriormente Angel Rivero nos invita a conocer la casa original de su familia que fue construida a fines del siglo XIX y su familia la conserva en excelentes condiciones de habitabilidad como museo histórico para las nuevas generaciones.

Siguiendo con el cronograma de eventos programados, a las 19.45 hs. se realizó el acto principal de recepción y bienvenida a los visitantes en la Capilla de Fátima del Barrio San Lorenzo, con la presencia de la Intendenta Municipal Marta Medice, las directoras de los establecimientos escolares del barrio Sra. María Teresa Audicio y Sra. Elisabeth Giuliani , la señora Esther Duhalde de Franco presidenta de Le Dame Italo Argentinas de la Provincia de Buenos Aires e integrante de la FACA, (Federación de Asociaciones Calabresas de la Argentina ), la representante del Giornale L´Italiano en Argentina Flavia Boccagni, inmigrantes sanlorenzanos, inmigrantes de otros pueblos italianos, descendientes de inmigrantes y vecinos del barrio.

Como inicio de la ceremonia Ariel Záccaro dio la bienvenida a nuestra ciudad y al barrio San Lorenzo a Vincenzo Tarantino y a la Dott. ssa. Maria Ernesta Leone, explicó a los presentes el trabajo de Hermandad entre los dos pueblos que se está realizando a través del Proyecto Ritornare y agradeció la presencia de todos los que concurrieron al evento, luego la Dott.ssa Maria E. Leone leyó un emotivo saludo enviado a toda la comunidad sanlorenzana por el Sindaco de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo , luego Carmen Villa ,secretaria privada de la Intendenta de Alberti, leyó un saludo de Marta Medice al sr. Síndaco de San Lorenzo Bellizzi. .


Luego fue el turno de los obsequios, la intendenta Medice le entregó a Vincenzo Tarantino un mate argentino como recuerdo de su visita y expresó nuevamente su interés en poder lograr que se realice el gemellaggio oficial entre los dos pueblos, Ana Maria Nasso les hizo entrega de un libro de la arquitectura de Alberti para el Sindaco de San Lorenzo Bellizzi. , Elvira Stachiotti y Catalina Rivero de Marchisio le entregaron un banderín a Vincenzo y a Maria como recuerdo de los vecinos y amigos del barrio San Lorenzo, y por último Ariel Záccaro hizo entrega de dos pergaminos firmados por los inmigrantes y descendientes de inmigrantes sanlorenzanos de Alberti.


Para finalzar el acto, el sr Vincenzo Tarantino leyó un emotivo discurso y entregó a la comunidad sanlorenzana de Alberti una magnifica pintura de su autoria, llamado “Radici”, en el cual están representados los pueblos de Alberti y San Lorenzo Bellizzi y el árbol que mediante sus raíces une a los habitantes de los dos pueblos.

Finalizado este acto, los participantes concurrieron a la Escuela nº 14 para recorrer sus instalaciones, la Directora de la Escuela, Sra. Maria Teresa Audicio explicó el funcionamiento de la escuela, terminando el recorrido en la biblioteca donde puede verse el libro SAN LORENZO BELLIZZI de Costantino Faillace, Leonardo Larocca y Francesco Carlomagno, enviado por Domenico Cerchiara para el primer encuentro de sanlorenzanos de Argentina en 2011.


Para finalizar el recorrido de la escuela, Angel Rivero y Elvira Stacchiotti bailaron un tango como obsequio a los visitantes, luego la directora del Jardín de Infantes nº 904 , sra. Elizabeth Giuliani invitó a los presentes a recorrer las instalaciones de su establecimiento.

El Domingo 30 se realizó un recorrido por la ciudad y se visitó el Club San Lorenzo, un importante club de futbol que identifica al barrio y lleva su nombre, y en el cual actualmente funciona un moderno gimnasio y una escuela de futbol para niños de 5 años en adelante, a la cual concurren más de 300 niños de nuestra ciudad para practicar deportes al aire libre,

En horas de la tarde Vincenzo y Maria emprenden el viaje hacia Buenos Aires finalizando la visita a Alberti.

La comunidad sanlorenzana de Alberti quiere expresar su satisfacción y alegría por la visita de Vincenzo Tarantino y de Maria Ernesta Leone a Alberti y especialmente al Barrio San Lorenzo, también agradecer profundamente la gentileza de Vincenzo de regalarnos su bella obra de arte, y reconocer su trabajo en beneficio del Proyecto RITORNARE, y agradecer la simpatía y calidez de María hacia nuestros inmigrantes, a quienes con paciencia y afecto logró provocarles un momento emotivo, un recuerdo o una sonrisa.

Gracias Vincenzo, gracias Maria, Alberti es su casa para cuando quieran volver, nunca los olvidaremos.

COMUNIDAD SANLORENZANA DE ALBERTI


“PROYECTO RITORNARE”

Visita de Vincenzo Tarantino y Maria E. Leone a Alberti

Visitando Alberti

Palabras de Vincenzo Tarantino

Visitando familias sanlorenzanas

La Intendenta Municipal Marta Medice recibe en su despacho a los visitantes italianos y les entrega el Escudo Municipal

Ceremonia de bienvenida en la Capilla de Fátima

Discurso de Vincenzo Tarantino en la Capilla de Fatima

Pergaminos de recuerdo firmados por las autoridades, inmigrantes, descendientes de sanlorenzanos y vecinos del barrio San Lorenzo

Saludo enviado por el Síndaco de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo

Visita a Alberti - video hecho por Maria e. Leone

BENVENUTI ALL'ARGENTINA E BENVENUTI AL QUARTIERE SAN LORENZO DI ALBERTI SIG. VINCENZO TARANTINO E DOTT.SSA. MARIA ERNESTA LEONE

Invitamos a todos los descendientes sanlorenzani y a los amigos del barrio San Lorenzo a recibir a dos hijos de San Lorenzo Bellizzi,  el Sr. Vincenzo Tarantino y a la Dra. Maria E. Leone, que nos estarán visitando a fines de Enero,  y los estaremos recibiendo frente a la  Capilla de Fatima el sábado 28 de Enero a partir de las 19.30 horas

Felicidadess - Auguriiiii

Este ha sido un año de grandes emociones y logros para quienes trabajamos en este proyecto de hermandad entre los dos pueblos, y además de la visita a San Lorenzo Bellizzi de la Dra. Amanda Vito para las fiestas patronales,  debemos destacar la realización del primer encuentro de descendientes de Sanlorenzani en agosto en la ciudad de Alberti, un evento que Dios mediante repetiremos el año próximo, tratando de acercar las familias de origen sanlorenzano, compartir historias, rescatar tradiciones y recuperar las raices. Entre los eventos de este año que se inicia debemos destacar que a fines del mes de enero nos visitarán Vincenzo Tarantino y la Dra. Maria E. Leone, incansables trabajadores de este proyecto de hermandad.

Desde el  blog les deseamos a todos una muy feliz navidad y un venturoso año 2012.-

-------------

Questo è stato un anno di grandi emozioni e risultati per chi lavoriamo in questo progetto di fratellanza tra i nostro due paesi, ed oltre alla visita a San Lorenzo Bellizzi della Dottoressa Amanda Vito per le feste patronali, dobbiamo sottolineare la realizzazione del primo raduno di discendente di Sanlorenzani in agosto nella città di Alberti,

un evento che, se Dio lo permette,  ripeteremo l'anno prossimo, tentando di avvicinare le famiglie di origine sanlorenzano, condividere storie, riscattare tradizioni e recuperare le radici. Tra gli eventi di questo anno che incomincia dobbiamo dire che alla fine del mese di gennaio ci visiteranno Vincenzo Tarantino e la Dottoressa Maria E. Leone, instancabili lavoratori di questo progetto di fratellanza.

Dal blog desideriamo a tutti un buon natale ed un fortunato anno 2012.-

Palabras en el acto de plantación del árbol de los sanlorenzani argentinos

Parole del Sindaco

Mis palabras en el acto oficial en el Comune de San Lorenzo Bellizzi

Buenos Aires celebra a Italia 2011

Organizada por la colectividad italiana y bajo la coordinación de la Dirección General de Relaciones Institucionales del gobierno porteño, “Buenos Aires Celebra Italia” se desarrollará el próximo sábado 19 de noviembre desde las 12 hs. en Av. de Mayo entre Bolívar y Piedras.


Compartiremos su música, tradiciones, bailes, artesanías, productos típicos y la alegría y entusiasmo de la comunidad italiana.

El evento contará con un escenario en el cuál se presentarán espectáculos de música y baile de todas las regiones de Italia.

Más de 30 espectáculos entre cuerpos de baile, cantantes argentinos e italianos, grupos folklóricos y la presencia del Coro Metropolitano de Ópera de Buenos Aires.

Además se sumarán gran cantidad de asociaciones italianas entre las que se encuentran, los Bomberos Voluntarios de La Boca, el Hospital Italiano, las Asociaciones Mutualísticas y Culturales, como así también las Federaciones Regionales, la Asociación Dante Alighieri, el Club Sportivo Italiano, la prensa radial y gráfica de la comunidad y el Club FIAT Clásicos que exhibirá más de 15 autos de la línea de producción italiana.

Desde las 12 horas se podrán degustar platos típicos de la cocina italiana como cannoli, sfogliatella, crustoli, calzone y gelatti italiani entre otros, y recorrer los más de 50 puestos de venta, exhibiciones culturales y artesanales. Esta Gran fiesta de Italianidad concluirá con un Gran Baile Popular a cargo de la orquesta “I Cugini”.

Invitamos a todos a acercarse una vez más a la Av. de Mayo para participar de esta nueva edición de la tradicional fiesta de reconocimiento y tributo a la diversidad en Av. de Mayo: “Buenos Aires Celebra”.

Día del Dirigente Social

El Club Social y Deportivo La Candela ha organizado por segundo año consecutivo el Día del Dirigente Social, en una ceremonia muy emotiva 28 personas recibieron esa distinción de parte de sus respectivas instituciones  que los eligieron como sus representantes. El Club Social y Deportivo San Lorenzo me ha elegido por el trabajo de hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi. Gracias al Club San Lorenzo y gracias al Club La Candela y felicitaciones por la organización del evento.
--------------

 In Alberti, dall'anno 2010, il giorno 11 di ottobre si realizza il festeggiamento del Giorno del Lavoratore Sociale, questo anno il Club San Lorenzo mi ha scelto per il lavoro di fratellanza tra Alberti e San Lorenzo Bellizzi.