“Vecchia casa mia in San Lorenzo Bellizzi” - Poesia de Giuseppe Chiaradia

“Vecchia casa mia in San Lorenzo Bellizzi”


( in Via Adua, 1 )




Vecchia casa mia.
Ogni qualvolta
Che torno
Non ho
Il coraggio
Di bussare.


Sono
Sul primo gradino,
vorrei salire
gli altri tre,
ma, il portone,
è sbatacchiato.


Peccato!


Anche
L’ultimo acquirente
Se n’è andato.
Che tormento….!
Sei stata
Abbandonata.


-------------------
Mi vieja casa in S. Lorenzo Bellizzi"


(En la calle Adua, 1)


Mi vieja casa.
Cada vez que
vuelvo
no tengo
el coraje
de llamar.


Esoy
sobre el primer peldano,
quisiera subir
los otros tres,
pero  el portòn,
se cierra de golpe.


Què làstima!


Tambièn
El ùltimo comprador
se ha ido.
què tormento...!


Has sido
abandonada.