El 10 de agosto se celebra el día de San Lorenzo.
San Lorenzo fue uno de los siete diáconos de Roma, ciudad donde fue martirizado en una parrilla en 258. En latín se llamaba Laurentius (‘laureado’).
miércoles, 10 de agosto de 2011
viernes, 5 de agosto de 2011
miércoles, 3 de agosto de 2011
Tarjetas para la tallarinada
Para adquirir o reservar las tarjetas para la tallarinada del 21 de agosto llamar a
Angel Rivero al 02346 - 470193.
Angel Rivero al 02346 - 470193.
martes, 12 de julio de 2011
Festejo día San Lorenzo y primer encuentro de Sanlorenzanos argentinos en Alberti.
---------------------------------------
Festeggiamenti giorno San Lorenzo (Mártir ) e primo raduno di immigrati e discendenti di immigrati de SAN LORENZO BELLIZZI (Cs).
Domenica 21 di agosto di 2011- Alberti- Bs.As.
Programmazione
11.30 HS. Visita al Monumento agli Immigranti del Quartiere San Lorenzo.
11.40 hs. Discorso del Professore Raúl Palazzo. Racconto della storia dei primi immigranti e dell'origene del quartiere
12 hs. Percorso per il quartiere e visita al Club San Lorenzo con offerta florale in omaggio
all' immagine del Santo.
12.30 Hs. Esposizione di foto, materiale documentale della storia del quartiere, materiale bibliografico ed opere di artisti sanlorenzani nella Scuola nº 14. "Bartolomé Mitre.
13 hs. Pranzo di laganidr tradizionale, fatto per l`associazione di vicini ed amici del Quartiere,
Menú:
Panzerotti,
Laganidr ( condita con sugo e carne di manzo ) “all'uso nostro”
Dolce
14.30 hs. Proiezione del film "È il mio il Paese” di Nino Reale, Film documentale sull'attualità di San Lorenzo Bellizzi.
miércoles, 8 de junio de 2011
Insediamento Consiglio Comunale 04 giugno 2011.
El sábado 04 de junio asumieron las nuevas autoridades comunales en San Lorenzo Bellizzi. Felicitaciones y augurios de buen gobierno al nuevo Síndaco, Ing. Antonio Cersosimo, a los Consejeros Comunales y demás autoridades administrativas.
.
La nueva administración comunal quedó compuesta de la siguiente manera:
Sindaco : Ing. Antonio Cersosimo
Vice-Sindaco: Filippo Catalano
Assessore Bilancio, Personale, Istruzione, Comercio, Sanità, Trasporti, Sport e Spettaccolo : Pietro Pitelli
Ass.Re. Esterno Agricoltura, Foreste, Turismo, Ambiente: Salvatore Restieri
Consiglieri di Maggioranza :
Nicoletta Pitelli
Angela Daniela Pesce
Lorenzo Cersosimo
Giuseppe Sallorenzo
Consiglieri di Minoranza :
Arch. Caterina Palazzo
Florangela Armentano
Rosina Ramundo
lunes, 6 de junio de 2011
Nueva familia encontrada -Altra famiglia trovata
Con gran alegría podemos anunciar que otra familia sanlorenzana albertina ha encontrado sus parientes en Italia, en esta oportunidad se trata de los descendientes de Leonardo Záccaro, quien vino de Italia en 1909, quedando allá parte de su familia y perdiendo todo contacto a través del tiempo, hace pocos días logramos ubicar al nieto de Antonio (hermano de Leonardo ) Mimmo Záccaro (quien además tendría un hermano llamado Giorgio ), y ambos viven en Trebisacce (Cs), distante a unos 40 km. de San Lorenzo Bellizzi .
Podemos decir con orgullo que ya son más de diez familias las que lograron reencontrarse a través del blog y gracias a la ayuda de nuestros amigos italianos, y es una gran satisfacción ya que el proyecto Ritornare nació con este fin primordialmente, la búsqueda y encuentro de familias sanlorenzanas perdidas en el tiempo y la distancia. Los resultados nos dicen que estamos cumpliendo con nuestro objetivo y continuamos en la búsqueda y recuperación de las raíces y tradiciones. Gracias a todos.
-----------
Siamo molto felici perché possiamo annunciare che un'altra famiglia sanlorenzana albertina ha trovato i suoi parenti in Italia, in questa opportunità si tratta dei discendenti di Leonardo Záccaro chi emigra dell'Italia in 1909, rimanendo là parte della sua famiglia e perdendo ogni contatto attraverso il tempo, pochi giorni fa riusciamo ad ubicare il nipote di Antonio (fratello di Leonardo) chiamato "Mimmo Záccaro", (chi anche avrebbe un fratello chiamato Giorgio) , ed ambedue vivono in Trebisacce (Cs), un paese vicino a San Lorenzo Bellizzi.
Possiamo dire con orgoglio che sono già più di dieci famiglie quelle che riuscirono a ritrovarsi attraverso il blog e grazie a l'aiuto dei nostri amici italiani, ed questo è una gran soddisfazione poiché il "Progetto Ritornare" nacque con questo fine, la ricerca ed incontro di famiglie sanlorenzanas persi nel tempo e la distanza. I risultati ci dicono che stiamo compiendo il nostro obiettivo e continuiamo nella ricerca e recupero delle radici e tradizioni.
Grazie a tutti
lunes, 16 de mayo de 2011
Complimenti Ing. Antonio Cersosimo
In nome del gruppo sanlorenzani di Alberti "Progetto Ritornare" e di tutti i sanlorenzani di Alberti ed Argentina, salutiamo al nuovo Síndaco eletto di San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, complimenti e auguri di un buon governo.
--------------
En nombre del grupo Sanlorenzani de Alberti Proyecto Ritornare, y de todos los sanlorenzani de Alberti y de Argentina saludamos al nuevo Síndaco electo de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, felicitaciones y augurios de un buen gobierno.
--------------
En nombre del grupo Sanlorenzani de Alberti Proyecto Ritornare, y de todos los sanlorenzani de Alberti y de Argentina saludamos al nuevo Síndaco electo de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, felicitaciones y augurios de un buen gobierno.
Antonio Cersosimo nuevo Síndaco de San Lorenzo Bellizzi
Calabria > San Lorenzo Bellizzi
Affluenza : 77,37 % - Sezioni scrutinate : SINDACO ELETTO :ANTONIO CERSOSIMO
LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO ANTONIO CERSOSIMO
74,2%LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO
CATERINA PALAZZO
25,8%LISTA CIVICA - LA SVOLTA
Affluenza : 77,37 % - Sezioni scrutinate : SINDACO ELETTO :ANTONIO CERSOSIMO
LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO ANTONIO CERSOSIMO
74,2%LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO
CATERINA PALAZZO
25,8%LISTA CIVICA - LA SVOLTA
sábado, 14 de mayo de 2011
Elecciones en San Lorenzo Bellizzi
Los días 15 y 16 de mayo se realizarán las elecciones municipales en San Lorenzo Bellizzi, son dos las listas que competiran en esta contienda electoral.
La centro izquierda, continuadora de la gestión actual, presenta la Lista UNITI PER SAN LORENZO:
cuyos candidatos son :
Antonio Cersosimo (candidato a sindaco);
Giuseppe Campolongo;
Filippo Catalano;
Lorenzo Raffaele Cersosimo;
Nicola Palazzo;
Daniela Angela Pesce;
Nicoletta Pittelli;
Pietro Pittelli;
Leonardo Rago;
Giuseppe Sallorenzo.
Por su parte la centro derecha, el PDL (il Popolo della Libertà ) presenta la lista "LA SVOLTA"
integrada por :
Caterina Palazzo (candidato a sindaco);
Rosa Ramundo;
Antonio Mastrota;
Gaetano Campolongo;
Salvatore Mastrota;
Antonio Chidichimo;
Lorenzo Mastrota
La centro izquierda, continuadora de la gestión actual, presenta la Lista UNITI PER SAN LORENZO:
cuyos candidatos son :
Antonio Cersosimo (candidato a sindaco);
Giuseppe Campolongo;
Filippo Catalano;
Lorenzo Raffaele Cersosimo;
Nicola Palazzo;
Daniela Angela Pesce;
Nicoletta Pittelli;
Pietro Pittelli;
Leonardo Rago;
Giuseppe Sallorenzo.
Por su parte la centro derecha, el PDL (il Popolo della Libertà ) presenta la lista "LA SVOLTA"
integrada por :
Caterina Palazzo (candidato a sindaco);
Rosa Ramundo;
Antonio Mastrota;
Gaetano Campolongo;
Salvatore Mastrota;
Antonio Chidichimo;
Lorenzo Mastrota
viernes, 13 de mayo de 2011
martes, 10 de mayo de 2011
lunes, 9 de mayo de 2011
BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES
El domingo 08 de mayo se realizó, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el evento "BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES", organizado por la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina ( F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Respondiendo a la invitación de la F.A.CA., concurrió una delegación de Alberti en representación del Club Deportivo y Social San Lorenzo de Alberti, el barrio San Lorenzo, le Dame Italo Argentinas sede Alberti y de la Agrupación Sanlorenzani de Alberti "Proyecto Ritornare ", colocando un stand en la Av. de Mayo.
Agradecemos profundamente a los organizadores la posibilidad de vivir una jornada única, llena de alegría, donde abundaron las comidas típicas, la emoción, la fe, la música y los recuerdos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La domenica 08 di maggio è stata celebrata la "Giornata dell’Emigrante Calabrese" nella Città di Buenos Aires, organizzato per la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina, (F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina ed il Governo della Città di Buenos Aires.
Rispondendo all'invito della F.A.CA., concorse una delegazione di Alberti in rappresentazione del Club Sportivo e Sociale San Lorenzo di Alberti, il quartiere San Lorenzo, Le Dame Italo Argentine sedi Alberti e delle Associazione Sanlorenzani di Alberti "Proietto Ritornare ", collocando un stand nell'Av. di Maggio.
Ringraziamo profondamente agli organizzatori per la possibilità di vivere una giornata unica, piena di allegria, dove abbondarono i cibi tipici, l'emozione, la fede, la musica ed i ricordi.
Respondiendo a la invitación de la F.A.CA., concurrió una delegación de Alberti en representación del Club Deportivo y Social San Lorenzo de Alberti, el barrio San Lorenzo, le Dame Italo Argentinas sede Alberti y de la Agrupación Sanlorenzani de Alberti "Proyecto Ritornare ", colocando un stand en la Av. de Mayo.
Agradecemos profundamente a los organizadores la posibilidad de vivir una jornada única, llena de alegría, donde abundaron las comidas típicas, la emoción, la fe, la música y los recuerdos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La domenica 08 di maggio è stata celebrata la "Giornata dell’Emigrante Calabrese" nella Città di Buenos Aires, organizzato per la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina, (F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina ed il Governo della Città di Buenos Aires.
Rispondendo all'invito della F.A.CA., concorse una delegazione di Alberti in rappresentazione del Club Sportivo e Sociale San Lorenzo di Alberti, il quartiere San Lorenzo, Le Dame Italo Argentine sedi Alberti e delle Associazione Sanlorenzani di Alberti "Proietto Ritornare ", collocando un stand nell'Av. di Maggio.
Ringraziamo profondamente agli organizzatori per la possibilità di vivere una giornata unica, piena di allegria, dove abbondarono i cibi tipici, l'emozione, la fede, la musica ed i ricordi.
lunes, 2 de mayo de 2011
BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES
Domingo 8 de mayo
Av. de Mayo y Bolivar
Desde Av. De Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco, más de 30
asociaciones calabresas participarán con stands gastronómicos, culturales e informativos.
Programa:
10:30hs. Concentración de estandartes de asociaciones junto a la
imagen de San Francesco di Paola en la histórica Plaza de Mayo.
11:15hs. Ingreso a la Catedral Metropolitana y Santa Misa en honor
al Primer Emigrante Calabrés: San Francesco di Paola.
12:30hs. Salida de la Catedral e ingreso a la Av. De Mayo y Bolivar
con la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina. Entonación
de los Himnos Nacionales Argentino e Italiano.
13:00hs. Comienzo formal del evento con la presentación de diversos
espectáculos artísticos.
17:30hs. Sorteo entre los presentes de un pasaje ida y vuelta a
Calabria a través de la empresa Alitalia.
Gran cierre: Baile Popular de Tarantellas Calabresas.
Organizan:
Lega Donne Calabresi Argentina
Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Av. de Mayo y Bolivar
Desde Av. De Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco, más de 30
asociaciones calabresas participarán con stands gastronómicos, culturales e informativos.
Programa:
10:30hs. Concentración de estandartes de asociaciones junto a la
imagen de San Francesco di Paola en la histórica Plaza de Mayo.
11:15hs. Ingreso a la Catedral Metropolitana y Santa Misa en honor
al Primer Emigrante Calabrés: San Francesco di Paola.
12:30hs. Salida de la Catedral e ingreso a la Av. De Mayo y Bolivar
con la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina. Entonación
de los Himnos Nacionales Argentino e Italiano.
13:00hs. Comienzo formal del evento con la presentación de diversos
espectáculos artísticos.
17:30hs. Sorteo entre los presentes de un pasaje ida y vuelta a
Calabria a través de la empresa Alitalia.
Gran cierre: Baile Popular de Tarantellas Calabresas.
Organizan:
Lega Donne Calabresi Argentina
Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
martes, 26 de abril de 2011
Encuentro de descendientes de sanlorenzinos en Alberti -Raduno dei Sanlorenzani Argentini en Alberti
Como muchos de Uds. ya saben, todos los años en el mes de agosto se realizan en el barrio San Lorenzo de Alberti los festejos por el día de San Lorenzo Martir, incluyendo , además de la celebración religiosa, diversos actos de recordación y homenaje a los primeros inmigrantes que poblaron el barrio y finalizando con una gran tallarinada.
Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.
Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.
En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).
Este es un comentario de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.
Con mucho afecto
Ariel Záccaro
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).
Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.
Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.
Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.
In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.
Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.
Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.
En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).
Este es un comentario de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.
Con mucho afecto
Ariel Záccaro
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).
Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.
Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.
Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.
In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.
domingo, 24 de abril de 2011
martes, 12 de abril de 2011
miércoles, 16 de febrero de 2011
ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA
VIDEO REALIZADO POR VINCENZO TARANTINO Y PUBLICADO EN SU PÁGINA http://www.sanlorenzobellizzi.org/
martes, 15 de febrero de 2011
viernes, 11 de febrero de 2011
CLUB DEPORTIVO Y SOCIAL SAN LORENZO DE ALBERTI - El Futbol
Fotos varias de las categorias infantiles de la escuela de futbol, divisiones inferiores y primera división.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)