In nome del gruppo sanlorenzani di Alberti "Progetto Ritornare" e di tutti i sanlorenzani di Alberti ed Argentina, salutiamo al nuovo Síndaco eletto di San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, complimenti e auguri di un buon governo.
--------------
En nombre del grupo Sanlorenzani de Alberti Proyecto Ritornare, y de todos los sanlorenzani de Alberti y de Argentina saludamos al nuevo Síndaco electo de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, felicitaciones y augurios de un buen gobierno.
lunes, 16 de mayo de 2011
Antonio Cersosimo nuevo Síndaco de San Lorenzo Bellizzi
Calabria > San Lorenzo Bellizzi
Affluenza : 77,37 % - Sezioni scrutinate : SINDACO ELETTO :ANTONIO CERSOSIMO
LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO ANTONIO CERSOSIMO
74,2%LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO
CATERINA PALAZZO
25,8%LISTA CIVICA - LA SVOLTA
Affluenza : 77,37 % - Sezioni scrutinate : SINDACO ELETTO :ANTONIO CERSOSIMO
LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO ANTONIO CERSOSIMO
74,2%LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO
CATERINA PALAZZO
25,8%LISTA CIVICA - LA SVOLTA
sábado, 14 de mayo de 2011
Elecciones en San Lorenzo Bellizzi
Los días 15 y 16 de mayo se realizarán las elecciones municipales en San Lorenzo Bellizzi, son dos las listas que competiran en esta contienda electoral.
La centro izquierda, continuadora de la gestión actual, presenta la Lista UNITI PER SAN LORENZO:
cuyos candidatos son :
Antonio Cersosimo (candidato a sindaco);
Giuseppe Campolongo;
Filippo Catalano;
Lorenzo Raffaele Cersosimo;
Nicola Palazzo;
Daniela Angela Pesce;
Nicoletta Pittelli;
Pietro Pittelli;
Leonardo Rago;
Giuseppe Sallorenzo.
Por su parte la centro derecha, el PDL (il Popolo della Libertà ) presenta la lista "LA SVOLTA"
integrada por :
Caterina Palazzo (candidato a sindaco);
Rosa Ramundo;
Antonio Mastrota;
Gaetano Campolongo;
Salvatore Mastrota;
Antonio Chidichimo;
Lorenzo Mastrota
La centro izquierda, continuadora de la gestión actual, presenta la Lista UNITI PER SAN LORENZO:
cuyos candidatos son :
Antonio Cersosimo (candidato a sindaco);
Giuseppe Campolongo;
Filippo Catalano;
Lorenzo Raffaele Cersosimo;
Nicola Palazzo;
Daniela Angela Pesce;
Nicoletta Pittelli;
Pietro Pittelli;
Leonardo Rago;
Giuseppe Sallorenzo.
Por su parte la centro derecha, el PDL (il Popolo della Libertà ) presenta la lista "LA SVOLTA"
integrada por :
Caterina Palazzo (candidato a sindaco);
Rosa Ramundo;
Antonio Mastrota;
Gaetano Campolongo;
Salvatore Mastrota;
Antonio Chidichimo;
Lorenzo Mastrota
viernes, 13 de mayo de 2011
martes, 10 de mayo de 2011
lunes, 9 de mayo de 2011
BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES
El domingo 08 de mayo se realizó, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el evento "BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES", organizado por la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina ( F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Respondiendo a la invitación de la F.A.CA., concurrió una delegación de Alberti en representación del Club Deportivo y Social San Lorenzo de Alberti, el barrio San Lorenzo, le Dame Italo Argentinas sede Alberti y de la Agrupación Sanlorenzani de Alberti "Proyecto Ritornare ", colocando un stand en la Av. de Mayo.
Agradecemos profundamente a los organizadores la posibilidad de vivir una jornada única, llena de alegría, donde abundaron las comidas típicas, la emoción, la fe, la música y los recuerdos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La domenica 08 di maggio è stata celebrata la "Giornata dell’Emigrante Calabrese" nella Città di Buenos Aires, organizzato per la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina, (F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina ed il Governo della Città di Buenos Aires.
Rispondendo all'invito della F.A.CA., concorse una delegazione di Alberti in rappresentazione del Club Sportivo e Sociale San Lorenzo di Alberti, il quartiere San Lorenzo, Le Dame Italo Argentine sedi Alberti e delle Associazione Sanlorenzani di Alberti "Proietto Ritornare ", collocando un stand nell'Av. di Maggio.
Ringraziamo profondamente agli organizzatori per la possibilità di vivere una giornata unica, piena di allegria, dove abbondarono i cibi tipici, l'emozione, la fede, la musica ed i ricordi.
Respondiendo a la invitación de la F.A.CA., concurrió una delegación de Alberti en representación del Club Deportivo y Social San Lorenzo de Alberti, el barrio San Lorenzo, le Dame Italo Argentinas sede Alberti y de la Agrupación Sanlorenzani de Alberti "Proyecto Ritornare ", colocando un stand en la Av. de Mayo.
Agradecemos profundamente a los organizadores la posibilidad de vivir una jornada única, llena de alegría, donde abundaron las comidas típicas, la emoción, la fe, la música y los recuerdos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La domenica 08 di maggio è stata celebrata la "Giornata dell’Emigrante Calabrese" nella Città di Buenos Aires, organizzato per la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina, (F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina ed il Governo della Città di Buenos Aires.
Rispondendo all'invito della F.A.CA., concorse una delegazione di Alberti in rappresentazione del Club Sportivo e Sociale San Lorenzo di Alberti, il quartiere San Lorenzo, Le Dame Italo Argentine sedi Alberti e delle Associazione Sanlorenzani di Alberti "Proietto Ritornare ", collocando un stand nell'Av. di Maggio.
Ringraziamo profondamente agli organizzatori per la possibilità di vivere una giornata unica, piena di allegria, dove abbondarono i cibi tipici, l'emozione, la fede, la musica ed i ricordi.
lunes, 2 de mayo de 2011
BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES
Domingo 8 de mayo
Av. de Mayo y Bolivar
Desde Av. De Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco, más de 30
asociaciones calabresas participarán con stands gastronómicos, culturales e informativos.
Programa:
10:30hs. Concentración de estandartes de asociaciones junto a la
imagen de San Francesco di Paola en la histórica Plaza de Mayo.
11:15hs. Ingreso a la Catedral Metropolitana y Santa Misa en honor
al Primer Emigrante Calabrés: San Francesco di Paola.
12:30hs. Salida de la Catedral e ingreso a la Av. De Mayo y Bolivar
con la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina. Entonación
de los Himnos Nacionales Argentino e Italiano.
13:00hs. Comienzo formal del evento con la presentación de diversos
espectáculos artísticos.
17:30hs. Sorteo entre los presentes de un pasaje ida y vuelta a
Calabria a través de la empresa Alitalia.
Gran cierre: Baile Popular de Tarantellas Calabresas.
Organizan:
Lega Donne Calabresi Argentina
Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Av. de Mayo y Bolivar
Desde Av. De Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco, más de 30
asociaciones calabresas participarán con stands gastronómicos, culturales e informativos.
Programa:
10:30hs. Concentración de estandartes de asociaciones junto a la
imagen de San Francesco di Paola en la histórica Plaza de Mayo.
11:15hs. Ingreso a la Catedral Metropolitana y Santa Misa en honor
al Primer Emigrante Calabrés: San Francesco di Paola.
12:30hs. Salida de la Catedral e ingreso a la Av. De Mayo y Bolivar
con la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina. Entonación
de los Himnos Nacionales Argentino e Italiano.
13:00hs. Comienzo formal del evento con la presentación de diversos
espectáculos artísticos.
17:30hs. Sorteo entre los presentes de un pasaje ida y vuelta a
Calabria a través de la empresa Alitalia.
Gran cierre: Baile Popular de Tarantellas Calabresas.
Organizan:
Lega Donne Calabresi Argentina
Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
martes, 26 de abril de 2011
Encuentro de descendientes de sanlorenzinos en Alberti -Raduno dei Sanlorenzani Argentini en Alberti
Como muchos de Uds. ya saben, todos los años en el mes de agosto se realizan en el barrio San Lorenzo de Alberti los festejos por el día de San Lorenzo Martir, incluyendo , además de la celebración religiosa, diversos actos de recordación y homenaje a los primeros inmigrantes que poblaron el barrio y finalizando con una gran tallarinada.
Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.
Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.
En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).
Este es un comentario de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.
Con mucho afecto
Ariel Záccaro
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).
Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.
Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.
Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.
In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.
Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.
Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.
En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).
Este es un comentario de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.
Con mucho afecto
Ariel Záccaro
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).
Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.
Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.
Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.
In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.
domingo, 24 de abril de 2011
martes, 12 de abril de 2011
miércoles, 16 de febrero de 2011
ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA
VIDEO REALIZADO POR VINCENZO TARANTINO Y PUBLICADO EN SU PÁGINA http://www.sanlorenzobellizzi.org/
martes, 15 de febrero de 2011
viernes, 11 de febrero de 2011
CLUB DEPORTIVO Y SOCIAL SAN LORENZO DE ALBERTI - El Futbol
Fotos varias de las categorias infantiles de la escuela de futbol, divisiones inferiores y primera división.
viernes, 24 de diciembre de 2010
lunes, 20 de diciembre de 2010
martes, 14 de diciembre de 2010
viernes, 26 de noviembre de 2010
Entregas de escudos, obsequios y saludos del Sindaco de SAN LORENZO BELLIZZI hacia instituciones, autoridades y vecinos de ALBERTI
Entrega de pergamino, libros, saludo del Síndaco y escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi a Angel Rivero en representación de los vecinos y amigos del Barrio San Lorenzo
Entrega de nota de saludo del Síndaco, escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y libro a la sra. Lili de Recalde, en representación de su hijo, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nacíón, Dr. Miguel Recalde.
Entrega de pergaminos de reconocimiento.
Entrega de escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi, saludo del Síndaco y libros a Roberto Coronel,
Presidente del Club San Lorenzo de Alberti .
Entrega del escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y nota de saludo del Síndaco y libros a Esther Duhalde de Franco, presidente de las Damas Italo Argentinas, sede Alberti.
Entrega de nota de saludo del Síndaco, escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y libro a la sra. Lili de Recalde, en representación de su hijo, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nacíón, Dr. Miguel Recalde.
Entrega de pergaminos de reconocimiento.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)