Encuentro de descendientes de sanlorenzinos en Alberti -Raduno dei Sanlorenzani Argentini en Alberti

Como muchos de Uds. ya saben, todos los años en el mes de agosto se realizan en el barrio San Lorenzo de Alberti los festejos por el día de San Lorenzo Martir, incluyendo , además de la celebración religiosa, diversos actos de recordación y homenaje a los primeros inmigrantes que poblaron el barrio y finalizando con una gran tallarinada.




Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.


Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.


En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).


Este es un comentario  de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.


Con mucho afecto
Ariel Záccaro

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).


Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.


Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine  che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.


Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.


In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.

Buona e serena Pasqua per tutti i sanlorenzani del mondo.

san lorenzo bellizzi - agosto 2010 -

ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA

VIDEO REALIZADO POR VINCENZO TARANTINO Y PUBLICADO EN SU PÁGINA  http://www.sanlorenzobellizzi.org/

SAN LORENZO BELLIZZI- ALBERTI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA

Cocinando tallarines a beneficio del Club San Lorenzo - Cucinando "Laganidr" a profitto del Club San Lorenzo

pro

CLUB DEPORTIVO Y SOCIAL SAN LORENZO DE ALBERTI - El Futbol

Fotos varias de las categorias infantiles de la escuela de futbol, divisiones inferiores y primera división.

Eventos a beneficio del Club San Lorenzo

Venta de choripanes en la Av. Vaccarezza.

 

Video entrevista programa "A la carta ...Menú variado " - canal 5 -TV -ALBERTI

HAGA CLICK SOBRE ESTE   ENLACE
PARA VER EL VIDEO DE LA ENTREVISTA CANAL 5

Congreso regional de presentación del proyecto "Timpa y Gole del Raganello patrimonio de la humanidad "

Entregas de escudos, obsequios y saludos del Sindaco de SAN LORENZO BELLIZZI hacia instituciones, autoridades y vecinos de ALBERTI

Entrega de pergamino, libros, saludo del Síndaco y escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi a Angel Rivero en representación de los vecinos y amigos del Barrio San Lorenzo

Entrega de escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi, saludo del Síndaco y libros  a Roberto Coronel,

 Presidente del Club San Lorenzo de Alberti .

Entrega del escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y nota de saludo del Síndaco y libros a Esther Duhalde de Franco, presidente de las Damas Italo Argentinas, sede Alberti.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Entrega de nota de saludo del Síndaco, escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y libro a la sra. Lili de Recalde, en representación de su hijo, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nacíón, Dr. Miguel Recalde.
















Entrega de pergaminos de reconocimiento.

Nota en Canal 5 - TV - Alberti -sobre viaje a SAN LORENZO BELLIZZI

Saludo del Dr. Costantino Faillace a los Sanlorenzani de Argentina.

ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO - VIDEO

SI NO FUNCIONA EL ENLACE IR A:

http://www.youtube.com/watch?v=vrKJimpbTKw

Timpe e Gole del Raganello: Patrimonio dell'Umanità

Para informarse sobre el proyecto Timpa y Garganta del Raganello: Patrimonio de la humanidad de la UNESCO

Entrar a :

http://www.sanlorenzobellizzi.org/UNESCO.htm



*******************

Diario di Castrovillari

Meritato riconoscimento

 

SAN  LORENZO BELLIZZI

Meritato riconoscimento

per il Dott. Larocca

Tutto pare si perda nel normale, ma l'amore è come una sorgente

che senza sosta dà, chiunque disseta, con la certezza di trovarla sempre,

ad ogni ora. È gioia la carezza al bimbo, focolare all'anziano.

Un volto sconsolato ora sorride.

L'amore è dono senza stadera e nel silenzio lievita e trasforma

le armi in aratri per terra feconda.

S.L.B., agosto, 2010.

Francesco Carlomagno

Delle qualità professionali, sociali e culturali di Leonardo Larocca, originario

di Alessandria del Carretto e medico a San Lorenzo per circa 35 anni, anno parlato il sindaco Pietro Scarivagliopne, i sindaci di Cerchiara Antonio carlomagno e il sindaco di Alessandria Vincenzo Gaudio.

Anche in questa occasione si è ribadito che questo medico umile, di grande

cuore e di finissima cultura poteva andare oltre, ma ha voluto prodigarsi tra l'amata gente di questo isolato paesino del Pollino. Leonardo Larocca non ha chiesto mai niente; ha sempre dato.

Giuseppe Rizzo  

Fonte: Mensile Confronti -Agosto 2010

DIARIO TREBISACCE.INFO NETWORK

SAN LORENZO BELLIZZI - DUE SERATE TRA CULTURA E MEMORIA



INCONTRO AL COMUNE DI SAN LORENZO BELLIZZI CON LA COMUNITA' DI ALBERTI IN ARGENTINA. COMMOZIONE E ABBRACCI CON ARIEL ZACCARO, DISCENDENTE DEI PRIMI SANLORENZANI NELLA TERRA DI ALBERTI. "PROGETTO RITORNARE" E MESSA A DIMORA DI UN ALBERO. GIORNO 11 AGOSTO SERATA DEDICATA AL DIALETTO E ALLA POESIA. DUE SERATE MEMORABILI. PUBBLICHIAMO LA LETTERA DI ZACCARO.

 
Link :
 
http://www.trebisacce.info/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/296/Default.aspx
 

FOTOS VIAJE A SAN LORENZO BELLIZZI

Ho caricato tuti le foto del viaggio a San Lorenzo nel sito web di Picasa : 



http://picasaweb.google.com/arielzaccaro/ViajeSLB?authkey=Gv1sRgCMqo_YGXlM2IHw#




En el link de Picasa detallado anteriormente  se pueden ver todas las fotos tomadas en el viaje a San Lorenzo Bellizi.

Discorso detto nel Comune

Sono trascorsi molti anni, da quando i nostri nonni dovettero abbandonare San Lorenzo Bellizzi, molti anni di dolore, di sofferenza per tutto quello che dovettero lasciare alla ricerca di un futuro migliore, o di sopravvivenza, a volte, soffrendo la lacerazione di abbandonare la propria famiglia, l'amata terra nativa e i propri amici , pur sapendo che quasi nulla sarebbero state le possibilità di ritornare a rivederli.

In riferimento all'emigrazione dei sanlorenzani in Argentina, Alberti ha ricevuto più di 30 famiglie dall'anno 1900 fino all'anno 1952, emigranti che hanno abitato, in maggioranza, nel quartiere chiamato San Lorenzo in omaggio al paese di origine,


San Lorenzo Bellizzi e Alberti sono come due alberi, uniti nelle sue radici, con due tronchi distanti ed un presente dove le loro fronde girano ad unirsi.


I nostri due paesi sono stati distanti per molto tempo ma oggi ritornano a trovarsi, per condividere la loro lingua, le loro abitudini, le loro tradizioni, per riunire le famiglie disperse, per trovare gli amici.

Il nostro progetto "Ritornare" è un sogno di fratellanza tra i nostri due paesi, un progetto fatto per gente semplice, sanlorenzani o discendenti di sanlorenzani che hanno ereditato dai loro nonni l'amore per la terra nativa, cercando oggi, di stringere legami tra le persone originarie di San Lorenzo Bellizzi che si trovano in qualunque posto del mondo, per ristabilire antichi vincoli familiari, o la nascita di nuove amicizie. Oggi…qua…a San Lorenzo sentiamo un stretto legame ….tra gli Albertini ed i Sanlorenzani…sappiamo que questo è soltanto l`inizio …….forse …nel futuro ….potremo stabilire un gemellaggio fra i nostro due paesi …forse …potremo sviluppare relazioni culturali, sociali, d`educacione, economiche…..questo sarebbe veramente meraviglioso.
------------------

Han transcurrido muchos años desde que nuestros abuelos debieron abandonar San Lorenzo Bellizzi, muchos años de dolor, de sufrimiento por todo aquello que debieron dejar en la búsqueda de un futuro mejor o de supervivencia en muchos casos, sufriendo el desgarro de abandonar su propia familia, la amada tierra natal y sus amigos, sabiendo que sería casi nula la posibilidad de volver a verlos.



En relación a la emigración de sanlorenzani a la Argentina, Alberti ha recibido más de 30 famiglias desde el año 1900 hasta el año 1952, emigrantes que ha habitado en su mayoría el barrio llamado San Lorenzo en homenaje al pueblo de origen.

San Lorenzo Bellizzi y Alberti son como dos árboles, unidos en sus raices , con dos troncos distantes y un presente donde sus ramas vuelven a unirse.

Nuestros dos pueblos han estado distantes por mucho tiempo pero hoy vuelven a encontrarse, para compartir su lengua, sus costumbres, sus tradiciones, para reunir las familias y los amigos perdidos en el tiempo y la distancia.

Nuestro proyecto “RITORNARE “, es un sueño de hermandad entre nuestros dos pueblos, un proyecto hecho por gente simple, sanlorenzani o descendientes de sanlorenzani que han heredado de sus abuelos el amor por la tierra nativa, tratando hoy de estrechar lazos entre las personas originarias San Lorenzo Bellizzi que se encuentren en culquier lugar del mundo, para reestablecer antiguos vínculos familiares o provocar el nacimiento de nuevas amistades. Hoy aquí, en San Lorenzo, sentimos un estrecho vínculo entre los albertinos y los sanlorenzani, sabemos que esto es solo el inicio, quizás en el futuro podamos establecer un “GEMELLAGIO” entre nuestros dos pueblos, quizás podamos establecer relaciones e intercambios culturales, sociales, educativos, comerciales, esto sería verdaderamente maravilloso

Plantar un árbol

Y un díaaa... agarré la pala ...:-))

Video enviado por Vincenzo Tarantino

Hacer click sobre el título - Fare click sull titolo

"         DA  ALBERTI  A  SAN LORENZO BELLIZZI   "





También publicada en su Página web : ....http://www.sanlorenzobellizzi.org/

Saludo del Síndaco P.A.Scarivaglione a los sanlorenzani de Alberti

VIDEOS

Graziee Salvatore Noia per questi videi

(Hacer click sobre los títulos - fare click sui titoli )


Discursos Sindaco Pietro Scarivaglione  y Ariel Záccaro -Comune S.L.B 09/08/2010

Entrega de obsequios

Lectura de saludos

Plantación del árbol

Discorso de piantagione dell'albero di fratellanza -San Lorenzo Bellizzi -09 de agosto de 2010

Piantare un albero significa rendere omaggio alla natura, a questa natura tanto meravigliosa che ci circonda, questa natura che ci alimenta,  ci protegge e che, tutti voi, tanto difendete e lottate per conservarla.  Questa natura è la stessa che ha visto nascere i nostri nonni; che ha saputo della loro sofferenza e del loro dolore il giorno in cui dovettero intraprendere il viaggio; che ha visto il pianto delle madri e la rassegnazione di sapere che mai più avrebbero visto i loro figli.

Di seguito voglio elencare gli emigranti sanlorenzani  in  nome dei quali, oggi, piantiamo questo albero come simbolo e come omaggio a la loro terra nativa:

·         Piantiamo questo albero in nome del  primo sanlorenzano che è arrivato  a Alberti nel anno 1900, Sig. Antonio Francese, 

·         Piantiamo questo albero in nome degli sanlorenzani che vivono ancora in Alberti  : Sig. Domingo Francese, Maria Russo,  Emilia Palazzo, Maria Antonia Palazzo y   Santa Armentano,

·         Piantiamo questo albero in nome degli sanlorenzani che vivono en altro parte de Argentina : Magdalena Záccaro (en Bs.As ).,   Nicolas Záccaro (en Mar del Plata ) e Francisco Russo (Chivilcoy)

·          Piantiamo questo albero in nome degli  sanlorenzani che sono deceduti   ma ci hanno lasciato di eredità l'amore per la sua terra e tradizioni :

Jose "pepino" Palazzo, Lorenzo Armentano , Carlo Záccaro, Giovanni Vito, Nicola Russo, Teresa Fittipaldi, Francisco Pedro Palazzo, Nicola  Záccaro, Leonardo Záccaro , Antonio Záccaro, Vicente Záccaro, ,  José Pittelli, Jose Restieri , Maria Vito,  Juan Restieri,   ,  Dominga Záccaro, Lorenzo Záccaro, ,  Domingo Pesce ,  Pedro Pesce, Pedro Filardi, Rosa Bruno,  Antonio Bruno ,  Domingo Bruno,  Catalina Carluccio,  Francisco Záccaro ,   Maria Carmela Gugliotti , Leonardo Nicoletti , Jose Tursi , Francisco Palazzo ,  Agustin Carluccio , Jesumina Tursi, Lorenzo Francese , Anna Gugliotti ,  Francisco Minervino, Andres Di Vincenzo, Lorenzo Vito, Lorenzo Di Vincenzo , Francisco Di Paola,  Lorenzo Russo, Felipe Russo, Vicente Russo, e  Domingo Záccaro  .

Para ver el video:

http://www.youtube.com/watch?v=rsyHIclFaqE

-------------
Plantar un árbol significa rendir homenaje a la naturaleza, a esta naturaleza maravillosa que nos rodea, esta naturaleza que nos alimenta, nos protege y que , todos uds. tanto defienden y luchan por conservarla. Esta naturaleza es la misma que ha visto nacer a nuestros abuelos, que ha conocido el sufrimiento y el dolor el día en el cual deberon emprender el viaje, que ha visto el llanto de las madres y la resignación de saber que nunca más volverian a ver a sus hijos.



A continuación quiero nombrar a los emigrantes sanlorenzani en nombre de los cuales plantamos este árbol, como símbolo y como homenaje a su tierra nativa:


• Plantamos este árbol en nombre del primer sanlorenzani que arribó a Alberti en el año 1900, señor Antonio Francese,


• Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzani que viven aún en Alberti : Domingo Francese, Maria Russo, Emilia Palazzo, Maria Antonia Palazzo y Santa Armentano,


• Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzani que viven en otras partes de Argentina : Magdalena Záccaro (en Bs.As )., Nicolas Záccaro (en Mar del Plata ) e Francisco Russo (Chivilcoy)


• y finalmente Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzinos que ya han muerto, pero nos han dejado de herencia el amor por su tierra nativa y sus tradiciones :


Jose "pepino" Palazzo, Lorenzo Armentano , Carlo Záccaro, Giovanni Vito, Nicola Russo, Teresa Fittipaldi, Francisco Pedro Palazzo, Nicola Záccaro, Leonardo Záccaro , Antonio Záccaro, Vicente Záccaro, , José Pittelli, Jose Restieri , Maria Vito, Juan Restieri, , Dominga Záccaro, Lorenzo Záccaro, , Domingo Pesce , Pedro Pesce, Pedro Filardi, Rosa Bruno, Antonio Bruno , Domingo Bruno, Catalina Carluccio, Francisco Záccaro , Maria Carmela Gugliotti , Leonardo Nicoletti , Jose Tursi , Francisco Palazzo , Agustin Carluccio , Jesumina Tursi, Lorenzo Francese , Anna Gugliotti , Francisco Minervino, Andres Di Vincenzo, Lorenzo Vito, Lorenzo Di Vincenzo , Francisco Di Paola, Lorenzo Russo, Felipe Russo, Vicente Russo, e Domingo Záccaro .

SAN LORENZO BELLIZZI

 

fotos San Lorenzo Bellizzi

Con Domenico Agrelli y su esposa

Con i  miei zii Enzo Mastrota y Antonio Záccaro.

Bailando la tarantella

Enzo Mastrota, il mio zio.

SAN LORENZO BELLIZZI

Con Rodolfo Armentano, Costantino Faillace y Pepino Ziparri

Con Salvatore Noia, Vincenzo Tarantino, piero De Vita y Domenico Agrelli.

Plantando el árbol de hermandad.