Evento Italo Argentino

Detalle de actividades realizadas el día  domingo 01 de noviembre

10.30 hs. Se recibe a la delegación de autoridades Italo argentinas en la plazoleta de los Inmigrantes, en el acceso a la ciudad de Alberti,  y desde ese lugar se parte hacia la Municipalidad de Alberti  en una caravana encabezada por el patrullero de la policía comunal, el intendente municipal y la Cavalieri Graciela Laino, Presidente del Com.It.Es Buenos Aires, y la Prof. María del Carmen Roni, Presidente de Le dame Ítalo-argentinas.

10.45 La caravana  arriba al palacio municipal siendo recibidos por autoridades municipales, concejales, autoridades educativas, representantes de  instituciones intermedias, el ballet Amancay con trajes típicos argentinos e italianos y público en general.

En el recinto del Honorable Concejo Deliberante, el Director de Cultura, José Saldías,  da lectura al decreto en el que se declara huésped de honor a la Cav. Graciela Laino y a la profesora María del Carmen Roni. Reciben además pergaminos de reconocimiento de parte del intendente municipal, además de las antes nombradas, las siguientes personas:

Dr. Domingo Ricciardulli, vicepresidente de la F.A.C.A. (Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina )

Sr. Luis Cosenza, Gerente General de la F.A.C.A.

Sr. Gino Garcea, miembro de la F.A.C.A.

Sr. Enzo Elmo, miembro de la F.A.C.A.

Sra. Clelia Ferrari, de la Asociación Frascineto

Sra. Esther Duhalde de Franco, presidenta de la Asoc. de damas Italo argentinas de la Pcia. de Bs.As., sede Alberti,

Sra.  Irene  Luparia, Vicepresidenta I de la Asoc. de damas Italo argentinas de la Pcia. de Bs.As., sede Alberti,

Licenciada Maria Celeste Lopez Gionto,  vicepresidenta II de la Asoc. de damas Italo argentinas de la Pcia. de Bs.As., sede Alberti

Sr. Ariel A. Záccaro, promotor del Proyecto “Ritornare “

 Una vez finalizado el acto en el recinto del H.C.D., se procedió a descubrir una placa de homenaje a los inmigrantes italianos de la ciudad de Alberti, donada por  la Cav. Graciela Laino en  nombre del  Com. It.Es. Buenooas Aires y ubicada en el ingreso al palacio Municipal.

 11.15 horas. Se inicia el recorrido por el barrio San Lorenzo, llamado así en homenaje a sus primeros pobladores provenientes en su gran mayoría de San Lorenzo Bellizzi, en Calabria. En primer lugar se visita el monumento a los inmigrantes, donde se encuentra  una placa con el nombre de todos aquellos inmigrantes que poblaron originalmente el barrio, en este lugar el Profesor Raul Palazzo, descendiente de los primeros habitantes del barrio,  hace una síntesis de la historia de los primeros inmigrantes y costumbres de la época, luego la delegación se dirige a la capilla de Fátima y termina el recorrido  en el Club Deportivo y Social  San Lorenzo, donde la Cav. Graciela Laino recibe una camiseta del Club de parte del presidente de la institución, Sr. Raul Roberto Coronel, y Elvira Stachiotti entrega en nombre de la comunidad del barrio un banderín de San Lorenzo a la Prof. Maria del Carmen Roni, a la vez las autoridades de la FACA, Dr. Domingo Ricciardulli y Luis Cosenza entregan un presente a las autoridades del club, para finalizar Esther Duhalde de Franco se dirige a los presentes para comentarles las actividades y proyectos de trabajo en conjunto entre  el club y demás entidades italo argentinas.

 12 horas, Inicio del programa Raices Italo Argentinas que conducen Esther Duhalde de Franco y Maria Celeste Lopez Gionto.

La profesora Maria del Carmen Roni, en nombre de Le  Dame Ítalo argentinas hace entrega de la bandera italiana al propietario de la radio FM Centro, Sr. Miguel Caffaratti, a continuación se entonan las estrofas del himno nacional argentino y posteriormente el sr. Enzo Elmo canta el himno nacional italiano.

En la continuidad del acto  la profesora  Maria Ester Peronace lee un saludo enviado por el Síndaco de San Lorenzo Bellizzi, Pietro Scarivaglione y da la bienvenida a los presentes y a la audiencia en italiano.

Palabras del Intendente Municipal resaltando la necesidad de seguir manteniendo relaciones de amistad y confraternidad con la comunidad italiana en Alberti y con las Instituciones allí representadas ese día.

Seguidamente el Director de FM Centro Miguel Caffaratti agradece  la donación de la bandera italiana y hace una breve historia del programa radial Raíces Italo argentinas que lleva  7 años consecutivos en el aire y fuera declarado por gestión de la Diputada Marta Medici, de Interés Legislativo por la H.C. Diputados de la provincia de Buenos Aires en el año 2007.

Enzo Elmo leyó un saludo para Esther Franco enviado por  Eugenio San Gregorio , donde reconoce su labor de años, junto a la colectividad.

 Toma la palabra Esther Duhalde de Franco,  y como broche de oro del acto que formó parte del Programa radial las palabras de la Prof. María del Carmen Roni y seguidamente de La Cav. Graciela Laino.

A continuación el Intendente Municipal Dr. Leonel Zacca  entregó los escudos Municipales a Graciela Laino, a la F.A.C.A y a Clelia Ferraris.

Seguidamente se entregaron  obsequios de la diputada provincial Marta Medice, placas recordatorias a la Cav .Graciela Laino y Maria del Carmen Roni, entrega de  flores, obsequios y banderines de la FACA, obsequios del intendente.

Entre los presentes se encontraban además de las autoridades mencionadas, la Lic. Nélida Claps, María Lamagna  representante de la Asociación Calabresa, integrantes de la Comisión de Damas ïtalo argentinas de la Provincia de Buenos Aires- sede Alberti, autoridades del Rotary Club, de la Sociedad Italiana y Española de Socorros Mutuos y público en general

 13.30 refrigerio en el salón cultural Poeta Barbieri, con la actuación del cantor de tango Mario Farias

Tanti grazie al signore Síndaco di San Lorenzo Bellizi,
Don Pietro Scarivaglione per questo saluto a tutti
i sallorenzanis di Alberti

Gracias al Intendente Municipal de Alberti
Dr. Leonel Zacca por el reconocimiento recibido.

Intendente Municipal

Enzo Elmo entona las estrofas del Himno Nacional Italiano

Entrega de obsequios florales a Maria del Carmen Roni,
Nélida Claps y Maria Ester Peronace

Entrega de bandera Italiana

Maria del Carmen Roni

Ballet Amancay

Luis Cosenza - Gino Garcea -Ariel Záccaro -Domingo Ricciardulli

Luis Cosenza - Gino Garcea -Rossana Caruana -Domingo Ricciardulli

Domingo Ricciardulli -Luis Cosenza -Enzo Elmo

Graciela Laino - Ariel Záccaro -Maria del Carmen Roni

Mario Farias -a puro tango

El intendente entrega diploma de reconocimiento

a Maria Celeste Lopez Gionto

Miguel Caffaratti y Angelito Rivero

Elvira Stachiotti - Intend. Mun. Leonel Zacca- Graciela Laino

El intendente entrega escudos municipales a los
representantes de la  F.A.C.A.

Cavaliere Graciela Laino

Luis Cosenza y Esther Duhalde de Franco
bailando la tarantella

Las conductoras del programa Raices Italo Argentinas
y organizadoras del evento, Prof. Maria Celeste Lopez Gionto
y Esther Duhalde de Franco

Los directivos de la F.A.C.A. entregan obsequios al
presidente del Club San Lorenzo

Palabras de Esther Duhalde de Franco

Imagen de SAN LORENZO MARTIR,
Capilla de Fátima-Barrio San Lorenzo

Capilla de Fátima

.Monolito de Homenaje a los primeros inmigrantes
que habitaron y fundaron el barrio San Lorenzo

El profesor Raul Palazzo con Maria del Carmen Roni
y Graciela Laino

Acto de entrega de bandera en FM Centro

Integrantes de las damas Italo Argentinas, sede Alberti

Visita al Monolito a los inmigrantes -Día sábado

Cena sábado -Casa Esther Duhalde de Franco

familia de Ismael Pitelli

El 09 de julio publicabamos una nota donde detallabamos la búsqueda de familiares de Ismael Pitelli ( que reside actualmente en Castelar, Pcia.de Bs.As.), Ismael es hijo de Salvador Pitelli que vino a la Argentina, desde San Lorenzo Bellizzi, con su tio Lorenzo Pitelli en 1926. Hace unos días recibí un llamado teléfonico de Ismael diciéndome muy emocionado que había regresado a Italia y que había encontrado a dos primos suyos en Civitta, que alrededor de 20 años atras también había viajado con ese objetivo y no había podido encontrar a su familia por lo que había perdido toda esperanza, y que el hecho de haber leido la página le renovó sus esperanzas, viajó nuevamente y esta vez pudo encontrarlos, a continuación publicamos algunas de las fotos que ha tomado en este viaje.

Estas historias son las que nos empujan a seguir adelante. Gracias Ismael por tus palabras.

-----------------
Il 09 Luglio pubblicavamo una nota dove dettagliavamo la ricerca di familiare di Ismael Pitelli che risiede attualmente in Castelar ( Pcia.di Bs.As.), Ismaele è figlio di Salvatore Pitelli che venne nell'Argentina, da San Lorenzo Bellizzi, con suo zio Lorenzo Pitelli in 1926. Alcuni giorni fa ricevei un chiamata teléfonico di Ismael dicendomi molto emozionato che era ritornato dell'Italia e che aveva trovato a due i suoi cugini in Civitta, che circa 20 anni aveva viaggiato dietro anche con quell'obiettivo e non aveva potuto trovare alla sua famiglia per quello che aveva perso ogni speranza, e che il fatto di avere letto la pagina lo rinnovò le sue speranze, viaggiò nuovamente e questa volta potè trovare alla sua famiglia, di seguito pubblichiamo alcune delle foto che ha preso in questo viaggio. Queste storie sono quelle che ci spingono a proseguire. Grazie Ismaele per le tue parole.

Búsquedas y encuentros

Esta semana ha sido de grandes emociones, la mas grande ha sido que hemos logrado reunir la tercer familia sallorenzani entre Italia y Argentina, las ramas del árbol de hermandad entre los pueblos se siguen entrelazando, esta vez hemos ubicado a las hijas del sallorenzani  Vincenzo Záccaro, quienes actualmente viven en Milan  y las pusimos en contacto con la familia Francese, sus parientes de Alberti, todo esto fue posible gracias al  trabajo de Quintino Palazzo que pudo ubicarlas después de mucho tiempo de búsqueda, además Quintino nos ha dado información sobre otras dos búsquedas que transcribo a continuación :

Noticias de Antonio, descendiente de la familia Záccaro Filardi

Este sr. Antonio, habría tenido hoy muchos años. Pues he sabido que, desafortunadamente  ha muerto hace unos años.

Un nieto suyo fue cura, y se llamó a Nicola Zaccaro, también el cura ha muerto, pero todavía hay hermanas del cura.

Una prima de Antonio se ha casado con el más joven de los hermanos de José Palazzo que ha vivido en Argentina,  Francesco.  Esta señora también ha muerto ella.

Los  hijos Lorenzo y Pasquale  viven en un pueblo cerca de San Lorenzo:  Francavilla marítimo.

Yo conozco muy bien a Lorenzo, nos vemos todos los años y él averiguará  muchas mas cosas

La próxima vez  que lo vea le pediré otras noticias.

Familia Palazzo

En cuanto a la familia de  Silvia Palazzo, he localizado la familia de pertenencia. Uno de los que pertenecen a esta familia vive en la ciudad de  Como en Lombardía. Este verano le he dado la dirección email, no sé si ha escrito.

-------------------------------------        

Questa settimana è stata di grandi emozioni, il ma grande è stato che siamo riusciti a riunire la terza famiglia tra Italia ed Argentina, i rami dell'albero di fratellanza tra i paesi si continuano ad intrecciare, questa volta abbiamo ubicato le figlie del sallorenzani Vincenzo Záccaro chi attualmente vivono a Milano e li mettemmo in contatto con la famiglia Francese, i suoi parenti di Alberti, tutto questo fu possibile grazie al lavoro di Quintino Palazzo che potè ubicarli dopo molto tempo di ricerca, Quintino ci ha dato inoltre informazione su altre due ricerche che trascrivo di seguito :

Notizie di Antonio, discendente della famiglia Záccaro Filardi

Dunque questo Antonio, oggi avrebbe avuto moltissimi anni. Pertanto ho saputo che,

purtroppo, è morto da un pò di anni.

Un suo nipote era prete, e si chiamava Nicola Zaccaro, anche il prete è morto, ma ci sono ancora delle sorelle del prete.

Una cugina di Antonio ha sposato il più giovane dei fratelli di José Palazzo che ha vissuto in Argentina, Francesco.

Questa signora è morta anche lei.

Ci sono i figli Lorenzo e Pasquale che vivono in un paese vicino a San Lorenzo: Francavilla marittima.

Io conosco molto bene Lorenzo, ci vediamo tutti gli anni e lui saprà molte cose più di me:

La prossima volta che lo vedo gli chiederò altre notizie.

Familia Palazzo

Per quanto riguarda Silvia Palazzo, ho rintracciato la famiglia di appartenenza. Uno degli appartenti a questa famiglia vive a Como, in Lombardia. Questa estate gli ho dato l'indirizzo email, non so se ha scritto.

Inauguración gimnasio del Club San Lorenzo

El viernes 09/10 se inauguró el gimnasio del Club San Lorenzo de Alberti, con la presencia de autoridades municipales, educativas y mucho público, especialmente del barrio, se dió inicio a una nueva etapa del club. Es de destacar el esfuerzo puesto por varios miembros de la comisión directiva que pusieron tiempo y trabajo personal para que este sueño se hiciera realidad, en primer lugar el cura párroco Ernesto Palermo dió su bendición sobre las nuevas instalaciones, posteriormente hicieron uso de la palabra el director de deportes Prof. Claudio Pulero, el intendente de Alberti Dr. Leonel Zacca y el presidente del Club Sr. Raul Roberto Coronel, el corte de cintas fue realizado por las autoridades y los miembros fundadores del club, la locución fue realizada por una descendiente de sallorenzanis la Dra. Nazareth Freggiaro, bisnieta de Pedro Pesce.

-------------------------------------
Il venerdì 09/10 si inaugurò la palestra del Club San Lorenzo di Alberti, con la presenza di autorità municipali, educative e molto pubblico, specialmente del quartiere Lei dió inizio ad una nuova tappa del club, è di sottolineare lo sforzo sistemato per vari membri della commissione direttiva che misero tempo e lavoro personale affinché questo sonno si facesse realtà, in primo luogo il parroco Ernesto Palermo dió la sua benedizione sulle nuove installazioni, poi fecero uso della parola il direttore di sport municipale Prof. Claudio Pulero, l'intendente di Alberti Dr. Leonel Zacca ed il presidente del Club Sig. Raúl Roberto Coronel, il taglio di nastri fu realizzato per le autorità ed i membri fondatori del club, la locuzione fu realizzata da una discendente di sallorenzanis la Dra. Nazareth Freggiaro, bisnipote di Pedro Pesce.

Vista del frente del Club

Aparatos

" Locutora" .... Nazareth Freggiaro

Intendente Municipal Dr. Leonel Zacca

Director de Deportes de la Municip. de Alberti
Profesor Claudio Pulero

Presidente del Club San Lorenzo
Sr. Raul Roberto Coronel

Corte de cintas

Bendición ...por el padre Ernesto Palermo