Mausoleo dell fondatore del Quartiere San Lorenzo

Mausoleo de la familia del fundador del Barrio San Lorenzo, nacido en San Lorenzo Bellizzi.
En el año 1901 llegó a Alberti Don Antonio Francese con su esposa Elisabetta Gallo y su pequeño hijo Lorenzo. El Mausoleo, que este año cumple 100 años de la fecha de su construcción, fue declarada monumento histórico municipal en 2008.

------
Mausoleo della famiglia del fondatore del Quartiere San Lorenzo, nato in San Lorenzo Bellizzi.
Nell'anno 1901 arrivò da Alberti Don Antonio Francese con sua moglie Elisabetta Gallo e suo piccolo figlio Lorenzo. il Mausoleo, che questo anno compie 100 anni dalla data della sua costruzione, fu dichiarato monumento storico municipale in 2008.

VIAGGIATORI LIBERI

"Incontro viaggiatori liberi"
CALABRIA
San Lorenzo Bellizzi (Cs) 29-30-31 Maggio 2009

DA ALBERTI, IN LA REPUBBLICA ARGENTINA INVIAMO LORO UN SALUTO AFFETTUOSO PER TUTTI I PARTECIPANTI DELL'RADUNO " VIAGGIATORI LIBERI" IN SAN LORENZO BELLIZZI.
AUGURI PER GLI ORGANIZZATORI DELL'INCONTRO E CHE GODANO DI UNA ECCELLENTE FINE SETTIMANA.

Encuentro de familia -incontro di famiglia

Carlos Záccaro (mi papá ), Magdalena Záccaro y Nicolas Záccaro son primos segundos, sus abuelos eran hermanos, cuando muere el padre de Nicolas y Magdalena (Lorenzo Záccaro ) ellos perdieron todo contacto, en el día de hoy hemos logrado reunirlos, después de casi 40 años de no verse a pesar de estar en el mismo país, se abrazaron, lloraron, recordaron y se dieron cuenta que a pesar de la distancia y el tiempo seguian sintiendo el mismo cariño y afecto de siempre.
Gracias Constantino Faillace por el dato que permitió ubicarlos, gracias Vincenzo Tarantino por el espacio que nos brindas en tu blog.
La emoción y las lagrimas de mi padre por haber recuperado a su familia son el premio mas importante que puedo recibir por hacer este blog.
Aunque no todas son recompensas en esto: a mi me tocó hacer el asado jajajaj

-------------------

Carlos Záccaro ( mio papà), Magdalena Záccaro e Nicolás Záccaro sono cugini secondi, i suoi nonni erano fratelli, quando muore il padre di Nicolás e Magdalena (Lorenzo Záccaro) essi persero ogni contatto, nel giorno di oggi siamo riusciti a riunirli, dopo quasi 40 anni di non verta nonostante stare nello stesso paese, si abbracciarono, piansero, ricordarono e si resero conto che continuavano a sentire lo stesso affetto nonostante la distanza ed il tempo .
Grazie Constantino Faillace per il dato che permise di ubicarli, grazie Vincenzo Tarantino per lo spazio che ci brindi nel tuo blog.
L'emozione e li lacrimi di mio padre per avere recuperato alla sua famiglia sono il premio ma importante che posso ricevere per fare questo blog.
Benché non tutte siano ricompense in questo: a mio mi toccò fare l'arrosto (asado ) jajajaj

Reunión de sallorenzanis en Alberti

Nicolas Záccaro, Magdalena Záccaro y Erminia Armentano nacieron en San Lorenzo Bellizzi y vinieron a la Argentina de muy pequeñas, sus familias vivian muy cerca en su pais natal, y siguieron su amistad en la Argentina, por causas del destino hacía muchos años que habían perdido el contacto y gracias a un dato que brindó Constantino Faillace desde Roma pudimos acercarlas y pudieron abrazarse nuevamente en Alberti en el día de hoy.

(Nicolas y Magdalena son hijos de Lorenzo Záccaro y Maria Cerchiara )

 

-------

Nicolás Záccaro, Magdalena Záccaro ed Erminia Armentano nacquero in San Lorenzo Bellizzi e vennero nell'Argentina di molto piccola, le sue famiglie vivevano molto vicino nel suo paese natale, e seguirono la sua amicizia nell'Argentina, per cause del destino era da molti anni che avevano perso il contatto e grazie ad un dato che offrì Constantino Faillace da Roma potemmo avvicinarli e poterono abbracciarsi nuovamente in Alberti nel giorno di oggi. 25/05/2009
(Nicolás e Magdalena sono figli di lorenzo Záccaro y Maria Cerchiara )

 

FOTOS SALLORENZANIS DE ALBERTI

Hemos agregado una nueva sección, en la cual incluiremos fotos de los sallorenzanis arribados a Alberti, la tarea no es facil, lleva tiempo pero de a poco iremos incluyendo la mayor cantidad posible de fotos, pueden verlas entrando a :
http://historiasallorenzani.blogspot.com/

---------
Abbiamo aggregato una nuova sezione, nella quale includeremo foto dei sallorenzanis approdati ad Alberti, il lavoro non è facile, porta tempo ma di a poco continueremo ad includere la maggiore quantità possibile di foto, possono vederli entrando a :
http://historiasallorenzani.blogspot.com/

HISTORIA DEL BARRIO SAN LORENZO DE ALBERTI - STORIA DEL QUARTIERI SAN LORENZO DI ALBERTI

Ya pueden leer (en español y en italiano ) la historia del Barrio San Lorenzo de Alberti, un trabajo de investigación de Raul N. Palazzo (Profesor de Historia, ex miembro del Consejo Provincial de Educación y actual Director de la Escuela de Educación Media nº 2 ), para ir al sitio hacer click en
http://barriosanlorenzo.blogspot.com/


Possono leggere (en spagnolo ed in italiano ) Storia del Quartiere San Lorenzo, della città di Alberti, un lavoro di investigazione del professore, Raul N. Palazzo (Professore di storia, ex membro del Consiglio Provinciale di Educazione ed attuale Direttore della Scuola di Educazione Mezzo nº 2 di Alberti, per andare al posto entrare in
http://barriosanlorenzo.blogspot.com/

Dati dell'arrivo di mio bisnonno all'Argentina

· Cognome	· ZACCARO
· Nome	· CARLO
· Parentela	·
· Età	· 22
· Sesso	· M
· Stato civile	· D
· Professione	· JORNALERO
· Religione	· Cattolico
· Porto d'imbarco	· NAPOLES
· Nave	· ITALIE
· Data d'arrivo	· 10-04-1900
· Istruzione	· Senza indicazione
· Classe	· Terza

il 7 novembre di 1903, Carlos Záccaro, di 24 anni, (figlio di Lorenzo Záccaro e Madalena Petella, che continuarono a vivere in San Lorenzo Bellizzi ) si sposa con María Bruno , di 17 anni (dati apportati per il Professore Raúl Palazzo)

Figli da Vincenzo Záccaro

questi sono le ultime foto dei figli di Vincenzo Záccaro, che stiamo cercando, sono datate a Milano il 07/11/1972, si chiamano Domenico, Maria e Gemma, ( non si leggono correttamente i nomi)

Grazie

-

estas son las últimas fotos de los hijos de Vincenzo Záccaro, que estamos buscando, están fechadas en Milan el 07/11/1972, se llaman Domenico, Maria y Gemma (no se leen correctamente  los nombres )

Gracias

Bartolo Ventemiglia

ho il gusto di potere mostrarloro questa foto di  lo sr. Bartolo Ventemiglia. Bartolo era una specie di comitato di accoglienza all'Argentina del suo paesani sallorenzanis, e generalmetne li portava ad visitare Alberti alla casa dei Francese o a quello di mio bisnonno Carlo Záccaro sposato con Maria Carmela Guilloti.

 

Tengo el gusto de mostrarles esta foto del sr. Bartolo Ventemiglia.  Bartolo era una especie de comité de recepción de sus paisanos sallorenzanis que llegaban a la Argentina,  y generalmente los traia a visitar Alberti,  a la casa de los Francese o al campo de mi bisabuelo Carlo Záccaro casado con Maria Carmela Gugliotti (o a tantos otros lugares seguramente )

Famiglia Lorenzo Francese

questa foto è dell'anno 1959 della famiglia Francese, I genitori Lorenzo Francese ed Anna Gugliotti, i figli, domenico (nato in San Lorenzo Bellizzi), Cayetano, Angela ed Antonio.
Lorenzo venne solo nell'Argentina e anni ma tardi girò all'Italia a Cercare sua moglie e lì nacque il piccolo Domingo

Antonio Francese (fratello da Lorenzo ) fu il primo sallorenzani in arrivare ad Alberti in 1900 il fondatore dal quartiere San Lorenzo

-----
Esta foto de la familia Francese es del año 1959 , los padres, Lorenzo Francese y Anna Gugliotti, los hijos Domingo ( nacido en San Lorenzo Bellizzi ), Cayetano, Angela y Antonio.
Lorenzo vino solo a la Argentina y años mas tarde volvió a Italia a buscar a su esposa y alli nació el pequeño Domingo.

Antonio (el hermano mayor de Lorenzo) fue el primer sallorenzani en arrivar a Alberti en 1900 y es el fundador del barrio San Lorenzo.

Cercando famiglia Palazzo -Chidichimo

caro ariel ti alle go delle foto che risalgono ai primi del 900,di un certo RAaul palazzo e Chidichimo Rosita di san lorenzo bellizzi,ho saputo che a Buenos Aires c'e addirittura il museo dell'emigrante,
questi due hanno vissuto ad ALBERTI E SI SONO SPOSATI NEL 1923 VEDI SE PUOI SAPERE QUALCOSA con il tuo tempo ovviamente.

Domenico

Caro Domenico

l'informazione che mi chiedi su Francisco Palazzo e Rosa Chidichimo puoi vederla in http://members.tripod.com/abodily/palazzo1.html#bautismos una pubblicazione molto completa del nipote di Francisco e Rosa,il professore Raúl Palazzo
Abbraccio

Encuentro de caminantes libres en San Lorenzo Bellizzi

19° "incontro viaggiatori liberi"

CALABRIA

San Lorenzo Bellizzi (Cs) 29-30-31 Maggio 2009

http://www.sanlorenzobellizzi.org/

http://www.viaggiareliberi.it/incontroviaggiatori_calabria-2009.htm

Sarà un altro incontro come quelli che organizzo da qualche anno e che chiamo "incontri viaggiatori liberi",

con voi amici che ho conosciuto attraverso il sito www.viaggiareliberi.it .

(Nel sito potete trovare tutto sui precedenti "incontri viaggiatori liberi").

Lorenzo Záccaro

Nella foto un cugino di mio nonno chiamato Lorenzo Záccaro chi visse in San Lorenzo Bellizzi nella sua gioventù, mia nonna Elizabeta Carluccio, figlia di Agustín Carluccio un sallorenzani che venne di molto giovane, e mia mamma, Luisa Consolò, i suoi nonni vennero da Lagronegro, Basilicata,

 

En la foto un primo de mi abuelo llamado Lorenzo Záccaro (quien vivió en San Lorenzo Bellizzi en su juventud ) , mi abuela Elizabeta Carluccio (hija de Agustín Carluccio un sallorenzani que vino de muy joven ) y mi mamá, Luisa Consolo (sus abuelos vinieron de Lagronegro, Basilicata )

giorno della mamma

In Italia, oggi 10 Maggio, si celebra il giorno della madre, da qui inviamo un cordiale saluto a tutte le madri, e facciamo il nostro omaggio con questa poesia bella del nostro amico Domenico Agrelli


En Italia, hoy 10 de Mayo, se celebra el día de la madre, desde aqui le enviamos un cordial saludo a todas la madres, y brindamos nuestro homenaje con esta bella poesía de nuestro amigo Domenico Agrelli

Famiglia Vincenzo Záccaro

Carissimo Sallorenzanis
la famiglia albertina di Vincenzo Záccaro mi ha dato ma foto della sua famiglia, in una di esse stanno i suoi tre figli Maria, Domenica e non riesco a leggere il nome dell'uomo e nell'ota ci sono vari parenti di lui, sua madre, sua moglie, figli ed altri familiari, se alguién li conosce o sa il suo recapito attuale mi avvisi per favore. essi vivono attualmente a Milano. grazie.


la familia albertina de Vincenzo Záccaro me ha dado mas fotos de su familia, en una de ellas están sus tres hijos Maria, Domenica y no alcanzo a leer el nombre del varón y en la ota hay varios familiares de él, su madre, su esposa, hijos y demas familiares, si alguién los conoce o sabe su paradero actual avisenme por favor. Ellos viven en Milan actualmente .gracias.

Cercando la famiglia da vincenzo Záccaro - Buscando la familia de Vincenzo Záccaro -

Dice Domenico Agrelli:

CARO ARIEL,quelle persone che tu hai messo nel sito San lorenzinos io le conoscevo:
la gemella di VINCENZO ZACCARO SI CHIAMA MARIA ANTONIA,MENTRE LA MAMMA
Maria Giuseppa E DECEDUTA DA TEMPO,IL FRATELLO DELLA GEMELLA NON SO,
CON VICENZO ZACCARO FACEVO LUNGHE CHIACCHIERATE,QUANDO MI SPOSAI IN VIAGGIO
DI NOZZE PASSAI DA MILANO E ANDAI ANCHE A TROVARLI.
ORA SON PASSATI MOLTI ANNI E NON SO PIU NIENTE,PERO VINCENZO AVEVA DUE FIGLIE FEMMINE ED UN MASCHIO,LA SORELLA MARIA ANTONIA ALTRI TRE FIGLI 2 MASCHI E UNA FEMMINE CHE HANNO LO STESSO COGNOME MIO "AGRELLI.SI SARANNO SPOSATI E AVRANNO DEI FIGLI MA CREDO STANNO TUTTI A MILANO.A SAN LORENZO CI SONO I CUGINI.
FORSE TRAMITE IL COMUNE DI MILANO TRA I RESIDENTI CI SARANNO LORO.CIAO DOMENICO

Dice Domenico:
QUERIDO ARIEL, LAS PERSONAS QUE TU HAS PUESTO EN EL SITIO SALLORENZANIS YO LAS CONOCI, LA HERMANA DE VINCENZO ZACCARO SE LLAMA MARIA ANTONIA, MIENTRAS QUE LA MAMÁ MARIA GIUSEPPA, YA MUERTA HACE TIEMPO , EL NIÑO NO SE QUIEN ES . CON VICENZO ZACCARO HEMOS HECHO LARGAS CHARLAS ,CUANDO ME CASÉ, EN VIAJE DE BODAS Y TAMBIÉN HE IDO A SU CASA DE MILÁN A VISITARLOS. AHORA HAN PASADO MUCHOS AÑOS Y NO SÉ NADA ,PERO VINCENZO TUVO DOS HIJAS Y UN VARON , LA HERMANA MARIA ANTONIA TUVO TRES HIJOS 2 VARONES Y UNA MUJER QUE TIENEN EL MISMO APELLIDO MIO "AGRELLI.SE HABRÁN CASADO Y TENDRÁN HIJOS PERO CREO QUE TODOS ESTÁN EN MILAN . EN SAN LORENZO HAN QUEDADO QUIZAS LOS PRIMOS.QUIZÁS POR EL AYUNTAMIENTO DE MILÁN ESTEN ENTRE LOS DOMICILIADO .-

SEI UN GRANDE DOMENICOOOO. GRAZIEEEEEEEE

Cercando la famiglia da vincenzo Záccaro - Buscando la familia de Vincenzo Záccaro -

Maria Antonia Záccaro sorella de Vincenzo

Maria Giusseppa Gugliotti, la mamma da Vincenzo

Vincenzo Záccaro -año 1948

Angela Francese di Alberti, figlia di Anna Gugliotti gli sta tentando di ubicare suo cugino Vincenzo Záccaro, figlio di Maria Gugliotti, originari di San Lorenzo Bellizzi, l'ultima direzione conosciuta è Via Guarenghi 45 Milano, e persero contatto vari anni fa, se qualcuno ha qualche dato gli ringrazio per essi. Saluti per tutti. Ariel

Angela Francese de Alberti, hija de Anna Gugliotti está tratando de ubicar a su primo Vincenzo Záccaro, hijo de Maria Gugliotti , originarios de San Lorenzo Bellizzi, la última dirección conocida es Via Guarenghi 45 Milan, y perdieron contacto hace varios años, si alguien tiene algun dato se los agradezco. Saludos para todos. Ariel

Reencuentro -Ritrovo

A pocos días de haber empezado esta comunicación con nuestros amigos italianos, podemos estar felices de haber aportado nuestro granito de arena para lograr el reencuentro de la familia De Domenico Agrelli en Italia con su familiar albertina Cecilia Russo, nieta de Nicola Russo, ojalá que esta página sirva para que estos hechos sigan ocurriendo.


A pochi giorni di avere incominciato questa comunicazione coi nostri amici italiani, possiamo essere felici di avere apportato il nostro granello di sabbia per riuscire il ritrovo della famiglia Di Domenico Agrelli in Italia con le sue simili albertina Cecilia Russo discendenti di Nicola Russo,
magari questa pagina serva affinché questi fatti continuino a succedere.

La poesia, el arte

en el sitio http://artesallorenzani.blogspot.com/ pueden leer algunas de las poesias del sallorenzani Domenico Agrelli, un artista que ama tu tierra y le escribe con el sentimiento a flor de piel en cada palabra.
Domenico es un placer conocerte.
Con afecto .
Ariel



Nel posto http://artesallorenzani.blogspot.com / possono leggere alcune delle poesie del sallorenzani Domenico Agrelli, un artista che ama la tua terra e gli scrive col sentimento a fiore di pelle in ogni parola.
Domenico è un piacere conoscerti.
Con affetto.
Ariel

Familia Pittelli

Nos escribe Gabriel Pittelli, un Sallorenzani de Chivilcoy y que reside en estos momentos en Wisconsin y que además de invitarnos a ver sus fotos en www.panoramio.com/user/89022 nos envia estas fotos con el siguiente detalle:
La foto de la signora Elizabetta Pittelli Russo (ya fallecida, yo y otra chica de apellido Pittelli cuyo nombre no recuerdo), y en la foto de grupo la familia de Emilia y Antonio Pittelli, Adriana Parente (mi mujer, de Abbruzzi), Carlos Falabella (de Lagonero) y su mujer Mirta. Ah, el perro se llama Yuri!!

--
Ci scrive Gabriel Pittelli, un Sallorenzani di Chivilcoy e che risiede in questi momenti in Wisconsin (EEUU ) e che oltre ad invitarci a vedere le sue foto in www.panoramio.com/user/89022 c'invia queste foto col seguente dettaglio:
La foto della signora Elizabetta Pittelli Russo, già morta, io ed un'altra ragazza di cognome Pittelli il cui nome non ricorda, e nella foto di gruppo la famiglia di Emilia ed Antonio Pittelli, Adriana, Parente ( mia moglie, di Abbruzzi) , Carlos Falabella, di Lagonero, e sua moglie Mirta. Ah, il cane ti chiami Yuri!!

SAN LORENZO BELLIZZI (ITALIA )

ALBERTI (ARGENTINA )

http://www.sanlorenzobellizzi.org/
SAN LORENZO BELLIZZI
UN PICCOLO PAESE AI PIEDI DEL POLLINO
NEL REGNO DEL PINO LORICATO

Esta es una excelente página para visitar y se las recomiendo , creada por la mano de un artista, Vincenzo Tarantino, quien ha estado en Alberti en alguna oportunidad y quien nos abre generosamente las puertas de San Lorenzo Bellizzi para encontrar nuestros orígenes, nuestros afectos. Gracias Vincenzo
-
Questa è un'eccellente pagina per visitare e glieli rode, creata per la mano di un artista, Vincenzo Tarantino, chi è stato in Alberti in alcuno opportunità e chi c'apre generosamente le porte di San Lorenzo Bellizzi per trovare le nostre origini, i nostri affetti. Grazie Vincenzo

Vivienda original de don Angel Rivero del Barrio San lorenzo - Alberti -

Abitazione originale di Angel Rivero in il quartiere San lorenzo

Placca coi nomi dei primi abitanti del Quartiere San Lorenzo di Alberti

LA MUNICIPALIDAD DE ALBERTI ,
LA COMISION *AMIGOS DEL BARRIO SAN LORENZO*
Y LOS VECINOS DEL LUGAR A
AQUELLOS QUE DIERON VIDA AL BARRIO Y
CON SU TESON Y TRABAJO LO FORJARON.

FRANCESE ANTONIO * FUNDADOR

NICOLETTI LEONARDO -- MASTROTA ANTONIO
VITO LORENZO -- COSTA JOSE
FRANCESE LORENZO -- MIRANDA PEDRO
RESTIERI JOSE -- RODRIGUEZ ANTONIO
DI VINCENZO LORENZO -- BELLUSCI ANGEL
PESCE PEDRO -- MATTERA TOMAS
ZACCARO LEONARDO -- RIVERO ANGEL
RESTIERI JUAN -- CHIDICHIMO JOSE
BRUNO DOMINGO -- RODRIGUEZ BALDOMERO
DI VINCENZO ANDRES -- RUSSO NICOLAS
ZACCARO VICENTE -- MINERVINO FRANCISCO
CARLUCCIO AGUSTIN -- PALAZZO FRANCISCO
BRUNO PEDRO -- PALAZZO JOSE
DE PAOLO FRANCISCO -- FILARDI PEDRO
PESCE DOMINGO -- VITO JOSE
ZACCARO CARLOS -- VALLE JUAN
CHARRERIA JOSE -- VALLE ATILIO
BARONE ANGEL -- FIORI SALVADOR
QUINTIERI JOSE -- RIMOLI IGNACIO
FERINO JOSE -- CARBONE JOSE
FERINO ANTONIO -- CATANEO VICTORIO
NICOLI GUIDO

ALBERTI - 10 DE AGOSTO DE 1987

Placa con los nombres de los primeros habitantes del Barrio San Lorenzo de Alberti , hacer doble click sobre la foto para verla en tamaño mas grande

Placca coi nomi dei primi abitanti del Quartiere San Lorenzo di Alberti , fare doppio click sulla foto per vederla in volume ma grande

Capilla de la virgen de Fátima en el Barrio San Lorenzo - Alberti

 

Cappella della vergine di Fátima nel Quartiere San Lorenzo - Alberti

 

 

Homenaje

Homenaje de la Municipalidad de Alberti a uno de los hijos de San Lorenzo Bellizzi

 

Omaggio della Municipalità di Alberti ad uno dei figli di San Lorenzo Bellizzi

Familia Nicola Russo - año 1939

Nos dice Cecilia Russo, quien gentilmente nos envió esta foto:
Esa foto fue tomada en el año 1939, por lo tanto yo calculo que hacia unos catorce o quince años que el abuelo habia llegado a la Argentina. En ella estan mi abuela Teresa Fittipaldi, mi abuelo Nicola Russo, el mayor de los hijos Francisco (nacido en Italia), la segunda María (tambien nacida en Italia) y el tercer hijo Jose que nacio en Argentina. Ahi falta mi papa que era el mas chico de los cuatro, nacido en el año 1941, y que tenia una diferencia de 18 años con mi tio Francisco.

-

Ci dice Cecilia Russo chi gentilmente c'inviò questa foto:Quella foto fu presa nell'anno 1939, pertanto io calcolo che verso circa quattordici o quindici anni che il nonno era arrivato dall'Argentina. In lei stanno mia nonna Teresa Fittipaldi, mio nonno Nicola Russo, quello maggiore dei figli Francisco (nato in Italia), la seconda María, anche nata in Italia, ed il terzo figlio José che nacque in Argentina. Lì mancanza il mio papa che era il ma ragazzo dei quattro, nato nell'anno 1941, e che tenia una differenza di 18 anni con mio zio Francisco