domingo, 27 de septiembre de 2009

Significado del logotipo del proyecto " Ritornare"




Alberti y San Lorenzo Bellizzi son representados mediante árboles.


Sus raíces están entrelazadas ya que a partir del año 1900 han arribado a Alberti entre 25 y 30 familias procedentes de San Lorenzo Bellizzi, familias que en la mayoría de los casos han perdido todo contacto con su tierra natal, con sus familias y con sus amigos, esto está representado por los troncos de los árboles, los cuales  se han desarrollado de manera paralela y distante, y la copa representa el presente, donde las ramas vuelven a entrelazarse, donde se reanudan las relaciones ente los dos pueblos, vuelven a encontrarse familias,  amigos,  idioma y  tradiciones.


                  **********************           

Significato del Logo relativo al progetto " Ritornare"



Alberti e San Lorenzo Bellizzi sono rappresentati da due alberi.


Le loro radici sono intrecciate perché a partire dal 1900 sono approdati ad Alberti circa 25- 30 famiglie provenienti da San Lorenzo Bellizzi. La maggior parte di queste famiglie ha perso ogni contatto con la sua terra d'origine e non ha più avuto notizie di quei parenti ed amici rimasti in patria e ormai lontani. Queste famiglie isolate dall'oceano sono rappresentate dai tronchi degli alberi. Essi si sono sviluppati in maniera parallela seppure distanti dando origine a numerosissimi rami. La chioma degli alberi rappresenta il presente. I rami ruotano e si intrecciano ed ecco che si riallacciano le relazioni tra i due paesi: la gente di Alberti torna così a ritrovare parenti, amici, lingua e tradizioni.



Gracias a Susana Caruana por el dibujo de los árboles

3 comentarios:

  1. felicitaciones por el logo !!!!!!!!!!!!!!!! está rebueno !! Amanda

    ResponderEliminar
  2. Estimado Ariel:
    Voy a recorrer con muchísima atención y en detalle este otro blog tuyo. Me llevará tiempo. ¡Me ha fascinado! (He dejado mensaje recién en otras dos de tus publicaciones y me gustaría poder iniciar una averiguación familiar en el que se titula "Búsqueda de Sallorenzanis"). Felicitaciones nuevamente, María Rosa
    mariarosavalle@gmail.com

    ResponderEliminar
  3. Me encanta el logo, muy significativo. te felicito Ariel

    ResponderEliminar