domingo, 8 de septiembre de 2019

Fiesta del Barrio San Lorenzo 2019

El sábado 07 y domingo 08 de septiembre se llevó a cabo la tradicional fiesta del Barrio San Lorenzo de Alberti, una fiesta que año tras año, desde 1987 hasta la fecha , brinda homenaje a los inmigrantes y primeros habitantes del barrio, la mayoría de ellos emigrantes de San Lorenzo Bellizzi, pueblo italiano ubicado al norte de la Calabria. 

Las actividades comenzaron el sabado 07 a las 17 hs. con la exposición de fotos de inmigrantes y familias del barrio, obras de artistas italianos y argentinos  de origen sanlorenzano  (pinturas libros, etc ), y árboles genealógicos de las familias italianas.













































A partir de las 18 horas se llevó  a cabo el espacio dado en llamar "Rescatando recetas sanlorenzanas ", donde se pretende transmitir las recetas originales que trajeron nuestros abuelos, en esta oportunidad Luisa Consolo de Zaccaro enseñó a hacer los Rashcatiddre (en dialecto sanlorenzano ), fideos hechos con el fierro, y Ana Maria Nasso transmitió la receta de los Biscotti al limone e ricotta 
































El dia domingo las actividades se iniciaron en la plazoleta Italia, donde el Profesor Raul Palazzo hizo una reseña de la historia del barrio y sus primeros habitantes,  y este año, además de leerse los nombres estampados en la placa de homenaje que puede verse en el  monolito se leyeron los nombres de sus esposas.
 Luego la Dra. Amanda Vito y Ana Maria Nasso hicieron una ofrenda floral a los primeros habitantes del barrio San Lorenzo.
























Luego el grupo se dirigió a la Capilla de Fatima donde se rezó una oración en nombre de los vecinos del barrio que fallecieron recientemente. Marisa Coronel hizo una ofrenda floral a San Lorenzo. 





















Acompañados por la imagen del santo, el recorrido por el barrio tuvo su próximo destino en la Plazita San Lorenzo Bellizzi, inaugurada en agosto de 2016. La imagen que acompaña el nombre de la plaza  fue pintada por el artista italiano Vincenzo Tarantino, promotor del Proyecto Ritornare.

























Para finalizar el recorrido pos las instituciones del barrio se visitaron las instalaciones del Club Social y Deportivo San Lorenzo, mostrando a los visitantes la importante obra que se viene llevando a cabo en el mismo. 


















Una vez finalizado el recorrido, los visitantes se dirigieron a la Escuela nº 14 donde pudieron disfrutar de la tradicional tallarinada. 
Durante el transcurso del evento se vivieron momentos especiales, de mucha emotividad,   como por ejemplo cuando se convocó  a Elena Pesce para  festejar su cumpleaños nº 90  junto a todos los presentes.
También se vivió con mucha emoción el momento en el cual se hicieron homenajes a la familia Mastrota y a los integrantes de las familias de Jose  Restieri y de Juan Restieri, en todos los casos se hizo entrega por parte de Ariel Záccaro,promotor del Proyecto Ritornare, de las actas de casamientos italianas de sus abuelos y el árbol familiar correspondiente,  desde 1870 aproximadamente hasta la actualidad.  
Durante el transcurso del almuerzo se hicieron presentes miembros del Rotary local junto a Gregorio Guarinoni, estudiante italiano de intercambio, quien habló a los presentes contándoles la experiencia
de sus primero días en Alberti.


 








jueves, 15 de agosto de 2019

Significado y origen del ferragosto



"FERRAGOSTO "  deriva de la locución latina " Feriae Augusti" , que podríamos traducir por “fiesta o reposo de Augusto”.

Se trataba de una festividad instituida por el emperador Octaviano Augusto en el año 18 a. C. y que en su honor tenía como día central el 15 de agosto

Una celebración que se unía a otras diversiones ancestrales que a lo largo del mes de agosto, festejaban el fin de las labores agrícolas.

Como en tantos otros pueblos, en la antigua Roma, después de recoger la cosecha de cereales tenían lugar grandes fiestas, de las que también se beneficiaban los animales de tiro (caballos, asnos y mulos), que recibían un merecido descanso y eran adornados incluso con flores y ramas.

Hoy en día, el 15 de agosto, además de ser el día de vacaciones más popular dentro de las fiestas de verano, se celebra la fiesta de la Asunción de la Virgen María.  La famosa fiesta de Ferragosto de la “Assunta al Cielo”, fue establecida por el Papa Nicolò I, electo en 858 y fallecido en 867,  y
definida como dogma de fe (verdad de la que no puede dudarse) por el papa Pío XII el 1 de noviembre de 1950. 


jueves, 4 de julio de 2019

Homenaje a los inmigrantes italianos


Organizado por la comisión de amigos del barrio San Lorenzo, el dia 20 de junio se realizó un homenaje a los inmigrantes italianos de Alberti, si bien la idea original era hacerlo en la Plazita San Lorenzo Bellizzi  por ser justamente ese pueblo quien más inmigrantes aportó al barrio, el clima inestable obligo a los organizadores a mudar el evento a la escuela nº 14.
Luego de entonadas las estrofas de Aurora, a raíz de la fecha patria argentina, se  inició el evento con las palabras del promotor del homenaje , profesor Marcelo Monsalvo, quien habló sobre la composición el barrio , sus orígenes, fabricas y oficios, 
Luego el licenciado Raul Palazzo y la profesora de italiano Marcela Cometto dieron lectura de una carta (en español e italiano ) del primer inmigrante sanlorenzano, Don Antonio Francese, dirigida a su familia italiana.

Coca Garaventa, coordinadora del Grupo literario voces dio lectura a la poesía  "El Ultimo Beso" , de Lidia Daffonchio.
Marta Barone, Stella Arias y Maria ines Ottaviano leyeron las poesias "Genaro", 
"A ti inmigrante"  e "Inmigrante", mientras se producía la recreación de la llegada de los inmigrantes a Buenos Aires en barco primero y luego en tren a Alberti.    

Luego fue el turno de la música en vivo, Miguel Olivera interpretó "Mi nono gringo"  y Esteban Collazo cantó  "Mi viejo el italiano" , y  "O Sole mio" mientras se servían los tradicionales tallarines en la larga mesa desplegada en el patio de la escuela.
Durante el evento pudo verse la recreación de distintas labores, oficios y elementos y herramientas de uso cotidiano en el barrio a principios del siglo XX,  no faltaron la hiladora de lana, la tejedora, las damas amasando, el empajador de sillas, heramientas de agricultura, herrería, zapateria, etc.

Posteriormente llegó el turno del baile, primero el tango y luego la tarantela, con la música en vivo de la Orquesta histórica del barrio "Los Becuadros "

Para finalizar, Ariel Záccaro, creador del Proyecto "Ritornare", que promueve la hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi, dijo :  "Los descendientes de inmigrantes italianos amamos orgullosamente a la Argentina, esta tierra se ha convertido en el lugar de descanso eterno para nuestros abuelos y la cuna para nosotros y nuestros hijos, la palabra Italia reaviva en nuestra memoria cielos lejanos, últimos besos, tiempos pasados, y provoca un alto impacto en la escala de nuestras emociones, la palabra Argentina, nos habla de un país bendecido por Dios donde nuestros abuelos fueron bien recibidos. Somos descendientes de inmigrantes, orgullosos de nuestros abuelos italianos"

La jornada culminó dentro de las instalaciones de la escuela, con la musica de Los Becuadros, orquesta integrada por Domingo Francese, Marcelo Francese y Hector Delgado y la participación de Claudio Casas. La organización repartió ente los presentes masas dulces tipicas italianas como los Cannarichille, cicerata, turdilli , etc. 

Un evento emotivo, de homenaje y recuerdos de otros tiempos