RITORNARE

RITORNARE

UN LUNGO E SOGNATO VIAGGIO A LE RADICI

Han pasado muchos años desde que nuestros abuelos debieron despedirse de  su  tierra natal en San Lorenzo Bellizzi,   fueron años de dolor y  de sufrimiento por todo aquello que debieron dejar en busca de un futuro mejor, o de sobrevivencia en muchos casos,  sufrieron el desgarro de abandonar a su familia, a sus amigos y a todos sus seres queridos  sabiendo que las posibilidades de volver a verlos eran mínimas.

Nunca más regresaron,  pero siempre mantuvieron en su corazón la esperanza de volver algún día, aún sin decirlo y  con esa apariencia de gente ruda que parecía no tener pasado, porque de eso casi no se hablaba.

El proyecto "Ritornare " es un sueño que ha surgido a través de las comunicaciones permanentes con los amigos sallorenzani, con Vincenzo Tarantino a través de su sitio web  www.sanlorenzobellizzi.org , con Domenico Agrelli, Constantino Faillace,  Maria Leone, Angela Pesce, Quintino Palazzo, Lorenzo Agrelli, Carmela Restieri y tanta gente maravillosa, cordial y gentil, con quienes hemos generado y forjamos cada nuevo día una relación especial,  personas que a pesar de la distancia,  siento como si las conociera  de toda la vida.

El proyecto "RITORNARE" se basa en  cumplir el sueño de nuestros abuelos, de poder realizar ese soñado viaje de retorno a su lugar de origen, nosotros, sus descendientes,  volveremos a su amada tierra natal en Italia el 10 de agosto de 2010, día de SAN LORENZO.

Ellos no pudieron hacerlo, nosotros lo haremos en su lugar.

Ariel

                                             ---------------------------------------------------------

RITORNARE

          UN LUNGO E SOGNATO VIAGGIO A LE RADICI

Sono passato molti anni da quando i nostri nonni dovettero abbandonare San Lorenzo Bellizzi, la sua amata terra nativa, molti anni di dolore, di sofferenza per tutto quello che dovettero lasciare alla ricerca di un futuro migliore, o di sopravvivenza in molti casi, la lacerazione di abbandonare alla sua famiglia, ai suoi amici e tutti i suoi esseri cari sapendo che le possibilità di tornare a vederli erano minime.

Mai più ritornarono, ma mantennero sempre nel suo cuore la speranza di ritornare qualche giorno, ancora senza dirlo e con quell'apparenza di gente rude che sembrava non avere passato, perché di quello non si parlava quasi.

Il progetto "Ritornare" è un sonno che è sorto attraverso le comunicazioni permanenti con amici sallorenzani, con Vincenzo Tarantino in il suo posto web http://www.sanlorenzobellizzi.org/ , con Domenico Agrelli, Constantino Faillace, Maria Leone, Angela Pesce, Quintino Palazzo, Lorenzo Agrelli, Carmela Restieri e tanta gente meravigliosa, cordiale e gentile con chi abbiamo stabilito e stabiliamo ogni nuovo giorno una relazione speciale, e nonostante la distanza sento che ci conosciamo di tutta la vita.

Il progetto "RITORNARE" si basa su compiere il sogno dei nostri nonni, di potere realizzare quello sognato viaggio di ritorno al loro luogo d’ origine,  noi,  i suoi discendenti, raggiungeremo alla sua amata terra nativa il 10 di agosto di 2010, il giorno da SAN LORENZO.

Essi non poterono farlo, noi lo faremo al loro posto

Ariel