lunes, 6 de junio de 2011

Nueva familia encontrada -Altra famiglia trovata


Con gran alegría podemos anunciar que otra familia sanlorenzana albertina ha encontrado sus parientes en Italia, en esta oportunidad se trata de los descendientes de Leonardo Záccaro, quien vino de Italia en 1909, quedando allá parte de su familia y perdiendo todo contacto a través del tiempo, hace pocos días logramos ubicar al  nieto de Antonio (hermano de Leonardo )  Mimmo Záccaro (quien además tendría un hermano llamado Giorgio ), y ambos viven en Trebisacce (Cs), distante a unos 40 km. de San Lorenzo Bellizzi .
Podemos decir con orgullo que ya son más de diez familias las que lograron reencontrarse a través del blog y gracias a la ayuda de nuestros amigos italianos, y es una gran satisfacción ya que el proyecto Ritornare nació con este fin primordialmente, la búsqueda y encuentro de familias sanlorenzanas perdidas en el tiempo y la distancia. Los resultados nos dicen que estamos cumpliendo con  nuestro objetivo y continuamos en la búsqueda y recuperación de las raíces y tradiciones.  Gracias a todos.
 -----------
Siamo molto felici perché possiamo annunciare che un'altra famiglia sanlorenzana albertina ha trovato i suoi parenti in Italia, in questa opportunità si tratta dei discendenti di Leonardo Záccaro chi emigra dell'Italia in 1909, rimanendo là parte della sua famiglia e perdendo ogni contatto attraverso il tempo, pochi giorni fa riusciamo ad ubicare il nipote di Antonio (fratello di Leonardo) chiamato "Mimmo Záccaro", (chi anche avrebbe un fratello chiamato Giorgio) , ed ambedue vivono in Trebisacce (Cs), un paese vicino a San Lorenzo Bellizzi.
 Possiamo dire con orgoglio che sono già più di dieci famiglie quelle che riuscirono a ritrovarsi attraverso il blog e grazie a l'aiuto dei nostri amici italiani, ed questo è una gran soddisfazione poiché il "Progetto Ritornare" nacque  con questo fine, la ricerca ed incontro di famiglie sanlorenzanas persi nel tempo e la distanza. I risultati ci dicono che stiamo compiendo il nostro obiettivo e continuiamo nella ricerca e recupero delle radici e tradizioni.
Grazie a tutti

No hay comentarios:

Publicar un comentario