HERMANDAD ALBERTI (ARGENTINA ) -SAN LORENZO BELLIZZI (ITALIA)

BENVENUTI ALL'ARGENTINA E BENVENUTI AL QUARTIERE SAN LORENZO DI ALBERTI SIG. VINCENZO TARANTINO E DOTT.SSA. MARIA ERNESTA LEONE

2012-01-11T11:47:00.000-08:00

Invitamos a todos los descendientes sanlorenzani y a los amigos del barrio San Lorenzo a recibir a dos hijos de San Lorenzo Bellizzi, el Sr. Vincenzo Tarantino y a la Dra. Maria E. Leone, que nos estarán visitando a fines de Enero, y los estaremos recibiendo frente a la Capilla de Fatima el sábado 28 de Enero a partir de las 19.30 horas

Felicidadess - Auguriiiii

2011-12-23T03:32:00.001-08:00

Este ha sido un año de grandes emociones y logros para quienes trabajamos en este proyecto de hermandad entre los dos pueblos, y además de la visita a San Lorenzo Bellizzi de la Dra. Amanda Vito para las fiestas patronales, debemos destacar la realización del primer encuentro de descendientes de Sanlorenzani en agosto en la ciudad de Alberti, un evento que Dios mediante repetiremos el año próximo, tratando de acercar las familias de origen sanlorenzano, compartir historias, rescatar tradiciones y recuperar las raices. Entre los eventos de este año que se inicia debemos destacar que a fines del mes de enero nos visitarán Vincenzo Tarantino y la Dra. Maria E. Leone, incansables trabajadores de este proyecto de hermandad.

Desde el blog les deseamos a todos una muy feliz navidad y un venturoso año 2012.-

-------------

Questo è stato un anno di grandi emozioni e risultati per chi lavoriamo in questo progetto di fratellanza tra i nostro due paesi, ed oltre alla visita a San Lorenzo Bellizzi della Dottoressa Amanda Vito per le feste patronali, dobbiamo sottolineare la realizzazione del primo raduno di discendente di Sanlorenzani in agosto nella città di Alberti,

un evento che, se Dio lo permette, ripeteremo l'anno prossimo, tentando di avvicinare le famiglie di origine sanlorenzano, condividere storie, riscattare tradizioni e recuperare le radici. Tra gli eventi di questo anno che incomincia dobbiamo dire che alla fine del mese di gennaio ci visiteranno Vincenzo Tarantino e la Dottoressa Maria E. Leone, instancabili lavoratori di questo progetto di fratellanza.

Dal blog desideriamo a tutti un buon natale ed un fortunato anno 2012.-

Palabras en el acto de plantación del árbol de los sanlorenzani argentinos

2011-11-26T06:11:00.000-08:00

Parole del Sindaco

2011-11-26T04:40:00.000-08:00

Mis palabras en el acto oficial en el Comune de San Lorenzo Bellizzi

2011-11-25T10:08:00.000-08:00

Buenos Aires celebra a Italia 2011

2011-11-19T04:03:00.000-08:00

Organizada por la colectividad italiana y bajo la coordinación de la Dirección General de Relaciones Institucionales del gobierno porteño, “Buenos Aires Celebra Italia” se desarrollará el próximo sábado 19 de noviembre desde las 12 hs. en Av. de Mayo entre Bolívar y Piedras.

Compartiremos su música, tradiciones, bailes, artesanías, productos típicos y la alegría y entusiasmo de la comunidad italiana.

El evento contará con un escenario en el cuál se presentarán espectáculos de música y baile de todas las regiones de Italia.

Más de 30 espectáculos entre cuerpos de baile, cantantes argentinos e italianos, grupos folklóricos y la presencia del Coro Metropolitano de Ópera de Buenos Aires.

Además se sumarán gran cantidad de asociaciones italianas entre las que se encuentran, los Bomberos Voluntarios de La Boca, el Hospital Italiano, las Asociaciones Mutualísticas y Culturales, como así también las Federaciones Regionales, la Asociación Dante Alighieri, el Club Sportivo Italiano, la prensa radial y gráfica de la comunidad y el Club FIAT Clásicos que exhibirá más de 15 autos de la línea de producción italiana.

Desde las 12 horas se podrán degustar platos típicos de la cocina italiana como cannoli, sfogliatella, crustoli, calzone y gelatti italiani entre otros, y recorrer los más de 50 puestos de venta, exhibiciones culturales y artesanales. Esta Gran fiesta de Italianidad concluirá con un Gran Baile Popular a cargo de la orquesta “I Cugini”.

Invitamos a todos a acercarse una vez más a la Av. de Mayo para participar de esta nueva edición de la tradicional fiesta de reconocimiento y tributo a la diversidad en Av. de Mayo: “Buenos Aires Celebra”.

Día del Dirigente Social

2011-10-11T10:10:00.000-07:00

El Club Social y Deportivo La Candela ha organizado por segundo año consecutivo el Día del Dirigente Social, en una ceremonia muy emotiva 28 personas recibieron esa distinción de parte de sus respectivas instituciones que los eligieron como sus representantes. El Club Social y Deportivo San Lorenzo me ha elegido por el trabajo de hermandad entre Alberti y San Lorenzo Bellizzi. Gracias al Club San Lorenzo y gracias al Club La Candela y felicitaciones por la organización del evento.
--------------

In Alberti, dall'anno 2010, il giorno 11 di ottobre si realizza il festeggiamento del Giorno del Lavoratore Sociale, questo anno il Club San Lorenzo mi ha scelto per il lavoro di fratellanza tra Alberti e San Lorenzo Bellizzi.

Grazie al signore Francesco Carlomagno per le sue parole nel Mensile Confronti di Settembre

2011-10-10T16:07:00.000-07:00

MENSILE CONFRONTI -SEPTIEMBRE 2011

2011-10-07T18:53:00.000-07:00

Ya está disponible para su lectura el Mensile CONFRONTI del mes de Septiembre con toda la actualidad del Alto Jonio Cosentino, a través del link de la columna de la derecha pueden acceder a la última edición.

Agradezco inmensamente a Francesco Francomano por su nota sobre el árbol de hermandad y los conceptos elogiosos hacia mi persona (página 5- Titulo "CHI NON SCORDA LE PROPIE RADICI"

-----------------
È già disponibile per la sua lettura il Mensile CONFRONTI de Settembre con tutta l'attualità dell'Alto Ionio Cosentino, attraverso il link della colonna della destra può accedere all'ultima edizione.

Ringrazio immensamente a Francesco Francomano per la sua nota sull'albero di fratellanza ed i concetti lodevoli su me.

Artículo publicado en el Mensile CONFRONTI de Agosto 2011

2011-09-15T11:20:00.000-07:00

El Periódico mensual Italiano Confronti, que se publica en toda la región del Alto Jonio Cosentino al norte de Calabria, publicó un artículo en referencia a las actividades de los Sanlorenzani de Alberti. Gracias amigos de CONFRONTI ...( ***en la columna de la derecha hemos cargado un link de acceso directo a la última edición del periódico, el cual iremos actualizando todos los meses )
-------------

Il mensile italiano CONFRONTI che si pubblica in tutta la regione dell'Alto Jonio Cosentino, nella sua edizione di agosto, ha pubblicato un articolo con le attività dei sanlorenzani di Alberti. Grazie amici di CONFRONTI. ( *****nella colonna della destra abbiamo caricato un link di accesso diretto all'ultima edizione del mensile, il quale continueremo ad aggiornare tutti i mesi )

Informes de Canal 5 de Alberti sobre el Primer Encuentro de descendientes de inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi

2011-09-08T11:46:00.000-07:00

Homenaje a los inmigrantes

Reconocimiento a vecinos del barrio

Periodico L`Italiano

2011-09-04T13:04:00.000-07:00

Saludo del Síndaco de San Lorenzo Bellizzi. Ing. Antonio Cersosimo

2011-09-04T12:58:00.000-07:00

Video de Amanda Vito leyendo la carta del sindaco de S. L.B

2011-08-29T07:27:00.001-07:00

	centro de asistencia \| opciones de correo electrónico \| notificar envío de spam
Akaro2007 ha compartido un vídeo contigo en YouTube: Amanda Vito leyendo la carta del sindaco de S. L. Este v�deo se ha subido desde un tel�fono con Android.
© 2011 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

1º Raduno Sanlorenzani en Alberti - 21/08/2011

2011-08-26T05:14:00.000-07:00

È molto difficile descrivere con parole tutte le emozioni sentite nel Primo Raduno di Discendente di Immigranti di San Lorenzo Bellizzi, una giornata molto speciale che incominciò ai 11.30 hs nel posto di omaggio agli Immigranti, della Piazzola Italia del Quartiere San Lorenzo di Alberti, dove il Professore Raúl Palazzo parlò della storia del quartiere ed i primi immigranti, quindi si realizzò un'offerta florale all'immagine di San Lorenzo Mártir, ubicata nel Club che porta il suo nome, e dopo, seguendo col programma di festeggiamenti, si realizzò nella Scuola nº 14 un'esposizione di foto, libri, materiale documentale, pitture ed opere di artisti sanlorenzani.

il grupo di amici del quartiere e la Cooperatore della Scuola nº 14 furono chi si occuparono di cucinare e servire la tradizionale “ tallarinada “, festeggiamento che si realizza tutti gli anni da 1987 nel quartiere, in occasione di celebrarsi il giorno di San Lorenzo martire.

Durante l'evento si realizzarono diversi omaggi, in primo luogo il grupo di vicini ed amici del Quartiere San Lorenzo fece consegna di insegne a vicini del quartiere, e dopo arrivò il momento agli immigranti sanlorenzanos che vivono ancora con noi, per quello che Maria Russo, Maria Antonia Palazzo, Santa Armentano e Domingo Francese ricevè una pergamena di riconoscimento da parte di Ariel Záccaro, promotore dell'incontro e propulsore del "Progetto Ritornare ".

La Dottoressa Amanda Vito chi viaggiò specialmente per l'evento da General Pico, La Pampa, consegnò alla Direttrice della Scuola, Sig.ra. Maria Teresa Audicio, il libro “Guida Turistica di San Lorenzo Bellizzi" un'opera che include storia, geografia, tradizioni ed altri dati di interesse per la biblioteca della Scuola, libro che fu portato specialmente dall'Italia pochi giorni fa e che fu regalato gentilmente per il Sig. Domenico Cerchiara, anche è stato letto una lettera di saluto che inviò il Síndaco di S.L.B. Ing. Antonio Cersosimo.

Posteriormente arrivò il momento di massima emozione quando si diede alla Cappella del Quartiere un'immagine di San Lorenzo di 70 cm di altezza, fatta in resina poliestere e policromata a mano come ricordo di questo primo trovo sanlorenzano.

E ha finito la giornata con la proiezione del film "È il mio il paese" da Nino Reale, un documentario sull'attualità di San Lorenzo Bellizzi.

Grazie a tutti e li aspettiamo nuovamente l'anno prossimo.

"Gruppo Sanlorenzani di Alberti Proyecto Ritornare "

1º Encuentro de descendientes de inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi - 21/08/2011

2011-08-22T12:08:00.000-07:00

Es muy difícil describir con palabras todas las emociones vividas en el Primer Encuentro de Descendientes de Inmigrantes de San Lorenzo Bellizzi, una jornada muy especial que empezó a las 11.30 hs en el Monolito a los Inmigrantes de la Plazoleta Italia del Barrio San Lorenzo de Alberti, donde el Profesor Raul Palazzo habló sobre la historia del barrio y los primeros inmigrantes, luego se realizó una ofrenda floral a la imagen de San Lorenzo Mártir, ubicada en el Club que lleva su nombre y posteriormente, siguiendo con el programa de festejos, se realizó en la Escuela nº 14 una exposición de fotos, libros, material documental, pinturas y obras de artistas sanlorenzanos.

La comisión de amigos del barrio y la Cooperadora de la Escuela nº 14 fueron los encargados de cocinar y servir la tradicional tallarinada, festejo que se realiza año tras año desde 1987 en el barrio, en ocasión de celebrarse el día de San Lorenzo mártir.

Durante el evento se realizaron diversos homenajes, en primer lugar la comisión de vecinos y amigos del Barrio San Lorenzo hizo entrega de banderines a vecinos del barrio, y posteriormente llegó el turno a los inmigrantes sanlorenzanos que aún viven con nosotros, por lo que Maria Russo, Maria Antonia Palazzo, Santa Armentano y Domingo Francese recibieron un pergamino de reconocimiento de parte de Ariel Záccaro, promotor del encuentro e impulsor del "Proyecto Ritornare ".

La Doctora Amanda Vito, quien viajó especialmente para el evento desde General Pico ( La Pampa), entregó a la Directora de la Escuela, Sra. Maria Teresa Audicio, el libro “Guia Turistica de San Lorenzo Bellizzi” una obra que contiene historia, geografia, tradiciones y demás datos de interés para la biblioteca de la Escuela, libro que fue traido especialmente desde Italia hace pocos días y que fue obsequiado gentilmente por el Sr. Domenico Cerchiara, también fue leída una carta de saludo que envió el Síndaco de S.L.B. Ing. Antonio Cersosimo.

Posteriormente llegó el momento de máxima emoción cuando se entregó a la Capilla del Barrio una imagen de San Lorenzo de 70 cm de altura, hecha en resina poliester y policromada a mano como recuerdo de este primer encuentro sanlorenzano.

Finalizando la jornada con la proyección del film “È il mio paese “ de Nino Reale, un documental sobre la actualidad de San Lorenzo Bellizzi.

Gracias a todos los que trabajaron para que esto fuera una verdadera fiesta, gracias a todas las personas que se acercaron a compartir este encuentro, a los vecinos de Alberti y a los que vinieron desde muy lejos, a Angelito Rivero y Raul Palazzo por permitirnos sumar este encuentro a su festejo tradicional, gracias a todos y hasta el año próximo.

"Grupo Sanlorenzani de Alberti -Proyecto Ritornare "

Domingo 21 de agosto -Fiesta de San Lorenzo

2011-08-16T10:36:00.000-07:00

Compleanno 90 di Domingo Francese

2011-08-15T19:22:00.000-07:00

El 14 de agosto de 1921 nacia en San Lorenzo Bellizzi, DOMINGO FRANCESE, hijo de Lorenzo Francese y Anna Gugliotti, a los pocos meses emigró junto a sus padres hacia Alberti, lugar donde reside desde entonces. Felices 90 años "MINGO"
------------------
Il 14 agosto di 1921 nasceva in San Lorenzo Bellizzi, Domingo FRANCESE, figlio di Lorenzo Francese ed Anna Gugliotti, ai pochi mesi emigrò coi suoi genitori verso Alberti, città dove risiede attualmente. Felici 90 anni "MINGO"

10 DE AGOSTO - Percorso per il quartiere SAN LORENZO

2011-08-12T11:07:00.000-07:00

Il giorno 10 di agosto si è fatto nel quartiere San Lorenzo di Alberti una giornata speciale a mostrare il quartiere a i bambini ed alla comunità di Alberti . Il professore Raúl Palazzo parlò della storia del quartiere ed i primi immigranti, e l'architetto Raúl Calderado ci parlò delle caratteristiche delle costruzioni ( case ed edifici ), del quartiere e si è fatto un percorso per il quartiere, i suoi posti storici e tradizionali. È stato una bella giornata. Questo evento è stato organizzato per la Scuola nº 14 ed il giardino di infanti nº 904, le due istituzioni educative del quartiere. Complimenti.

10 DE AGOSTO - DIA DE SAN LORENZO MARTIR

2011-08-10T07:56:00.000-07:00

El 10 de agosto se celebra el día de San Lorenzo.

San Lorenzo fue uno de los siete diáconos de Roma, ciudad donde fue martirizado en una parrilla en 258. En latín se llamaba Laurentius (‘laureado’).

Mapa acceso Barrio San Lorenzo

2011-08-05T12:09:00.001-07:00

Para agrandar la imagen hacer doble click sobre el mapa.

Tarjetas para la tallarinada

2011-08-03T05:34:00.000-07:00

Para adquirir o reservar las tarjetas para la tallarinada del 21 de agosto llamar a
Angel Rivero al 02346 - 470193.

Festejo día San Lorenzo y primer encuentro de Sanlorenzanos argentinos en Alberti.

2011-07-12T08:07:00.000-07:00

---------------------------------------

Festeggiamenti giorno San Lorenzo (Mártir ) e primo raduno di immigrati e discendenti di immigrati de SAN LORENZO BELLIZZI (Cs).

Domenica 21 di agosto di 2011- Alberti- Bs.As.

Programmazione

11.30 HS. Visita al Monumento agli Immigranti del Quartiere San Lorenzo.

11.40 hs. Discorso del Professore Raúl Palazzo. Racconto della storia dei primi immigranti e dell'origene del quartiere

12 hs. Percorso per il quartiere e visita al Club San Lorenzo con offerta florale in omaggio

all' immagine del Santo.

12.30 Hs. Esposizione di foto, materiale documentale della storia del quartiere, materiale bibliografico ed opere di artisti sanlorenzani nella Scuola nº 14. "Bartolomé Mitre.

13 hs. Pranzo di laganidr tradizionale, fatto per l`associazione di vicini ed amici del Quartiere,

Menú:

Panzerotti,

Laganidr ( condita con sugo e carne di manzo ) “all'uso nostro”

Dolce

14.30 hs. Proiezione del film "È il mio il Paese” di Nino Reale, Film documentale sull'attualità di San Lorenzo Bellizzi.

Insediamento Consiglio Comunale 04 giugno 2011.

2011-06-08T05:16:00.001-07:00

El sábado 04 de junio asumieron las nuevas autoridades comunales en San Lorenzo Bellizzi. Felicitaciones y augurios de buen gobierno al nuevo Síndaco, Ing. Antonio Cersosimo, a los Consejeros Comunales y demás autoridades administrativas.

La nueva administración comunal quedó compuesta de la siguiente manera:

Sindaco : Ing. Antonio Cersosimo

Vice-Sindaco: Filippo Catalano

Assessore Bilancio, Personale, Istruzione, Comercio, Sanità, Trasporti, Sport e Spettaccolo : Pietro Pitelli

Ass.Re. Esterno Agricoltura, Foreste, Turismo, Ambiente: Salvatore Restieri

Consiglieri di Maggioranza :

Nicoletta Pitelli

Angela Daniela Pesce

Lorenzo Cersosimo

Giuseppe Sallorenzo

Consiglieri di Minoranza :

Arch. Caterina Palazzo

Florangela Armentano

Rosina Ramundo

Nueva familia encontrada -Altra famiglia trovata

2011-06-06T11:48:00.001-07:00

Con gran alegría podemos anunciar que otra familia sanlorenzana albertina ha encontrado sus parientes en Italia, en esta oportunidad se trata de los descendientes de Leonardo Záccaro, quien vino de Italia en 1909, quedando allá parte de su familia y perdiendo todo contacto a través del tiempo, hace pocos días logramos ubicar al nieto de Antonio (hermano de Leonardo ) Mimmo Záccaro (quien además tendría un hermano llamado Giorgio ), y ambos viven en Trebisacce (Cs), distante a unos 40 km. de San Lorenzo Bellizzi .

Podemos decir con orgullo que ya son más de diez familias las que lograron reencontrarse a través del blog y gracias a la ayuda de nuestros amigos italianos, y es una gran satisfacción ya que el proyecto Ritornare nació con este fin primordialmente, la búsqueda y encuentro de familias sanlorenzanas perdidas en el tiempo y la distancia. Los resultados nos dicen que estamos cumpliendo con nuestro objetivo y continuamos en la búsqueda y recuperación de las raíces y tradiciones. Gracias a todos.

-----------

Siamo molto felici perché possiamo annunciare che un'altra famiglia sanlorenzana albertina ha trovato i suoi parenti in Italia, in questa opportunità si tratta dei discendenti di Leonardo Záccaro chi emigra dell'Italia in 1909, rimanendo là parte della sua famiglia e perdendo ogni contatto attraverso il tempo, pochi giorni fa riusciamo ad ubicare il nipote di Antonio (fratello di Leonardo) chiamato "Mimmo Záccaro", (chi anche avrebbe un fratello chiamato Giorgio) , ed ambedue vivono in Trebisacce (Cs), un paese vicino a San Lorenzo Bellizzi.

Possiamo dire con orgoglio che sono già più di dieci famiglie quelle che riuscirono a ritrovarsi attraverso il blog e grazie a l'aiuto dei nostri amici italiani, ed questo è una gran soddisfazione poiché il "Progetto Ritornare" nacque con questo fine, la ricerca ed incontro di famiglie sanlorenzanas persi nel tempo e la distanza. I risultati ci dicono che stiamo compiendo il nostro obiettivo e continuiamo nella ricerca e recupero delle radici e tradizioni.

Grazie a tutti

Complimenti Ing. Antonio Cersosimo

2011-05-16T11:48:00.000-07:00

In nome del gruppo sanlorenzani di Alberti "Progetto Ritornare" e di tutti i sanlorenzani di Alberti ed Argentina, salutiamo al nuovo Síndaco eletto di San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, complimenti e auguri di un buon governo.
--------------

En nombre del grupo Sanlorenzani de Alberti Proyecto Ritornare, y de todos los sanlorenzani de Alberti y de Argentina saludamos al nuevo Síndaco electo de San Lorenzo Bellizzi, Ing. Antonio Cersosimo, felicitaciones y augurios de un buen gobierno.

Antonio Cersosimo nuevo Síndaco de San Lorenzo Bellizzi

2011-05-16T11:17:00.000-07:00

Calabria > San Lorenzo Bellizzi

Affluenza : 77,37 % - Sezioni scrutinate : SINDACO ELETTO :ANTONIO CERSOSIMO

LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO ANTONIO CERSOSIMO

74,2%LISTA CIVICA - UNITI PER SAN LORENZO

CATERINA PALAZZO

25,8%LISTA CIVICA - LA SVOLTA

Elecciones en San Lorenzo Bellizzi

2011-05-14T06:40:00.000-07:00

Los días 15 y 16 de mayo se realizarán las elecciones municipales en San Lorenzo Bellizzi, son dos las listas que competiran en esta contienda electoral.

La centro izquierda, continuadora de la gestión actual, presenta la Lista UNITI PER SAN LORENZO:
cuyos candidatos son :

Antonio Cersosimo (candidato a sindaco);

Giuseppe Campolongo;
Filippo Catalano;
Lorenzo Raffaele Cersosimo;
Nicola Palazzo;
Daniela Angela Pesce;
Nicoletta Pittelli;
Pietro Pittelli;
Leonardo Rago;
Giuseppe Sallorenzo.

Por su parte la centro derecha, el PDL (il Popolo della Libertà ) presenta la lista "LA SVOLTA"
integrada por :

Caterina Palazzo (candidato a sindaco);
Rosa Ramundo;
Antonio Mastrota;
Gaetano Campolongo;
Salvatore Mastrota;
Antonio Chidichimo;
Lorenzo Mastrota

Periódico Informe Especial

2011-05-13T17:27:00.000-07:00

BS AS CELEBRA EL DIA DEL EMIGRANTE CALABRES-

2011-05-10T14:06:00.000-07:00

Gruppo folkloristico Gioia d`Italia

BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES

2011-05-09T19:56:00.000-07:00

El domingo 08 de mayo se realizó, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el evento "BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES", organizado por la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina ( F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Respondiendo a la invitación de la F.A.CA., concurrió una delegación de Alberti en representación del Club Deportivo y Social San Lorenzo de Alberti, el barrio San Lorenzo, le Dame Italo Argentinas sede Alberti y de la Agrupación Sanlorenzani de Alberti "Proyecto Ritornare ", colocando un stand en la Av. de Mayo.
Agradecemos profundamente a los organizadores la posibilidad de vivir una jornada única, llena de alegría, donde abundaron las comidas típicas, la emoción, la fe, la música y los recuerdos.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La domenica 08 di maggio è stata celebrata la "Giornata dell’Emigrante Calabrese" nella Città di Buenos Aires, organizzato per la Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina, (F.A.C.A.), la Lega Donne Calabresi Argentina ed il Governo della Città di Buenos Aires.

Rispondendo all'invito della F.A.CA., concorse una delegazione di Alberti in rappresentazione del Club Sportivo e Sociale San Lorenzo di Alberti, il quartiere San Lorenzo, Le Dame Italo Argentine sedi Alberti e delle Associazione Sanlorenzani di Alberti "Proietto Ritornare ", collocando un stand nell'Av. di Maggio.

Ringraziamo profondamente agli organizzatori per la possibilità di vivere una giornata unica, piena di allegria, dove abbondarono i cibi tipici, l'emozione, la fede, la musica ed i ricordi.

BUENOS AIRES CELEBRA EL DÍA DEL EMIGRANTE CALABRES

2011-05-02T14:08:00.000-07:00

Domingo 8 de mayo
Av. de Mayo y Bolivar

Desde Av. De Mayo entre las calles Bolivar y Chacabuco, más de 30
asociaciones calabresas participarán con stands gastronómicos, culturales e informativos.

Programa:

10:30hs. Concentración de estandartes de asociaciones junto a la
imagen de San Francesco di Paola en la histórica Plaza de Mayo.

11:15hs. Ingreso a la Catedral Metropolitana y Santa Misa en honor
al Primer Emigrante Calabrés: San Francesco di Paola.

12:30hs. Salida de la Catedral e ingreso a la Av. De Mayo y Bolivar
con la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina. Entonación
de los Himnos Nacionales Argentino e Italiano.

13:00hs. Comienzo formal del evento con la presentación de diversos
espectáculos artísticos.

17:30hs. Sorteo entre los presentes de un pasaje ida y vuelta a
Calabria a través de la empresa Alitalia.

Gran cierre: Baile Popular de Tarantellas Calabresas.

Organizan:

Lega Donne Calabresi Argentina

Federazione delle Associazione Calabresi in Argentina

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Encuentro de descendientes de sanlorenzinos en Alberti -Raduno dei Sanlorenzani Argentini en Alberti

2011-04-26T15:00:00.000-07:00

Como muchos de Uds. ya saben, todos los años en el mes de agosto se realizan en el barrio San Lorenzo de Alberti los festejos por el día de San Lorenzo Martir, incluyendo , además de la celebración religiosa, diversos actos de recordación y homenaje a los primeros inmigrantes que poblaron el barrio y finalizando con una gran tallarinada.

Quiero contarles que este año estamos trabajando en la idea de organizar en Alberti, junto con esos festejos, un encuentro de sanlorenzanos y descendientes de sanlorenzanos argentinos.

Cuando allá por abril del 2009 iniciamos la página http://albertinosanlorenzinos.blogspot.com/ decíamos que era un sitio dedicado a conocer y rescatar las raíces, las tradiciones y las costumbres de aquel pueblo que fue nuestro origen y que llevamos en la sangre gracias a nuestros antepasados, un sitio que fue creado como una especie de homenaje a esos antepasados, pretendiendo ser un espacio que lograra estrechar lazos entre las personas originarias de SLB que se encuentren en cualquier lugar del mundo, hoy, después de dos años podemos decir que muchos de los sueños que proyectamos a través del blog los hemos podido realizar, estamos en contacto permanente con los amigos de Italia, muchos de nosotros hemos podido visitar ese maravilloso pueblo y conocer a su gente, se establecieron relaciones, se encontraron familias perdidas, hemos plantado un árbol en San Lorenzo Bellizzi como símbolo de hermandad y homenaje de todos los inmigrantes sanlorenzinos que poblaron nuestro país, etc.

En todo este tiempo hemos podido lograr mucho pero está bueno que sigamos haciendo cosas que acerquen a los dos pueblos, tan lejanos geográficamente pero tan cercanos en el sentimiento, y tan ligados en sus raíces y sus costumbres. Y pensando en continuar con este trabajo es que ha surgido la idea de realizar un encuentro de descendientes de sanlorenzos, a realizarse conjuntamente con los festejos por el día de San Lorenzo Martir, los cuales se realizarán un domingo del mes de agosto ( la fecha exacta se confirmará mas adelante ).

Este es un comentario de información general, mas adelante se irá informando detalle de actividades y cronograma, me gustaría que nos digan que les parece la idea, sobre todo los que viven mas lejos y se les hace más difícil viajar.

Con mucho afecto
Ariel Záccaro

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tutti gli anni nel mese di agosto si realizzano nel quartiere San Lorenzo di Alberti i festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir, includendo celebrazione religiosi e diversi atti di ricordo ed omaggio ai primi immigranti che popolarono il quartiere, e finendo i festeggiamenti mangiando Laganidr (pastasciutta).

Voglio dirle a tutti voi che questo anno stiamo lavorando nell'idea di organizzare in Alberti, insieme a quelli festeggiamenti, un raduno di sanlorenzani e discendenti di sanlorenzani da l`Argentina.

Quando in aprile del 2009 iniziamo questo sito web dicevamo che era un posto fatto specialmente per conoscere e riscattare le radici, le tradizioni e le abitudini di San Lorenzo Bellizzi, il paese di nostro origine che portiamo nel sangue grazie ai nostri antenati, un sito web che è stato creato come una specie di omaggio a quegli antenati, pretendendo di essere un spazio che riuscisse a stringere legame tra le persone originarie di SLB che si trovino in qualunque posto del mondo.

Oggi, dopo due anni possiamo dire che molti dei sonni che proiettiamo attraverso il blog li abbiamo potuto realizzare, stiamo in contatto permanente con gli amici dell'Italia, molti di noi abbiamo potuto visitare quello meraviglioso paese e conoscere la sua gente, si stabilirono relazioni, si trovarono famiglie perse, abbiamo piantato un albero in San Lorenzo Bellizzi come simbolo di fratellanza ed omaggio di tutti gli immigranti sanlorenzinos che popolarono il nostro paese, etc.

In tutto questo tempo abbiamo potuto riuscire molto, ma è buono che continuiamo a fare cose che avvicinino ai due paesi, tanto lontani geograficamente ma tanto vicini nel sentimento, e tanto legati nelle sue radici e le sue abitudini. E pensando di continuare con questo lavoro è che è sorta l'idea da realizzare un raduno di discendente di sanlorenzani a realizzarsi congiuntamente coi festeggiamenti per il giorno di San Lorenzo Mártir.

Buona e serena Pasqua per tutti i sanlorenzani del mondo.

2011-04-24T14:22:00.000-07:00

san lorenzo bellizzi - agosto 2010 -

2011-04-12T05:12:00.000-07:00

ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA

2011-02-16T04:43:00.000-08:00

VIDEO REALIZADO POR VINCENZO TARANTINO Y PUBLICADO EN SU PÁGINA http://www.sanlorenzobellizzi.org/

SAN LORENZO BELLIZZI- ALBERTI - DUE PAESI E UN SOGNO DA FRATELLANZA

2011-02-16T04:33:00.000-08:00

Cocinando tallarines a beneficio del Club San Lorenzo - Cucinando "Laganidr" a profitto del Club San Lorenzo

2011-02-15T16:39:00.000-08:00

pro

CLUB DEPORTIVO Y SOCIAL SAN LORENZO DE ALBERTI - El Futbol

2011-02-11T04:04:00.000-08:00

Fotos varias de las categorias infantiles de la escuela de futbol, divisiones inferiores y primera división.

Eventos a beneficio del Club San Lorenzo

2011-02-11T03:53:00.000-08:00

Venta de choripanes en la Av. Vaccarezza.

2010-12-24T06:34:00.001-08:00

Video entrevista programa "A la carta ...Menú variado " - canal 5 -TV -ALBERTI

2010-12-20T19:01:00.000-08:00

HAGA CLICK SOBRE ESTE ENLACE
PARA VER EL VIDEO DE LA ENTREVISTA CANAL 5

Congreso regional de presentación del proyecto "Timpa y Gole del Raganello patrimonio de la humanidad "

2010-12-14T10:12:00.000-08:00

Entregas de escudos, obsequios y saludos del Sindaco de SAN LORENZO BELLIZZI hacia instituciones, autoridades y vecinos de ALBERTI

2010-11-26T13:56:00.000-08:00

Entrega de pergamino, libros, saludo del Síndaco y escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi a Angel Rivero en representación de los vecinos y amigos del Barrio San Lorenzo

Entrega de escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi, saludo del Síndaco y libros a Roberto Coronel,

Presidente del Club San Lorenzo de Alberti .

Entrega del escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y nota de saludo del Síndaco y libros a Esther Duhalde de Franco, presidente de las Damas Italo Argentinas, sede Alberti.

Entrega de nota de saludo del Síndaco, escudo municipal de San Lorenzo Bellizzi y libro a la sra. Lili de Recalde, en representación de su hijo, el Jefe de Gabinete del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nacíón, Dr. Miguel Recalde.

Entrega de pergaminos de reconocimiento.

Nota en Canal 5 - TV - Alberti -sobre viaje a SAN LORENZO BELLIZZI

2010-11-22T12:42:00.000-08:00

Saludo del Dr. Costantino Faillace a los Sanlorenzani de Argentina.

2010-11-06T12:53:00.000-07:00

ALBERTI - SAN LORENZO BELLIZZI - DUE PAESI E UN SOGNO - VIDEO

2010-10-15T19:40:00.000-07:00

SI NO FUNCIONA EL ENLACE IR A:

http://www.youtube.com/watch?v=vrKJimpbTKw

Timpe e Gole del Raganello: Patrimonio dell'Umanità

2010-10-09T08:06:00.000-07:00

Para informarse sobre el proyecto Timpa y Garganta del Raganello: Patrimonio de la humanidad de la UNESCO

Entrar a :

http://www.sanlorenzobellizzi.org/UNESCO.htm

*******************

Diario di Castrovillari

2010-10-09T07:50:00.001-07:00

2010-10-05T05:19:00.001-07:00

Meritato riconoscimento

2010-09-18T07:45:00.000-07:00

SAN LORENZO BELLIZZI

Meritato riconoscimento

per il Dott. Larocca

Tutto pare si perda nel normale, ma l'amore è come una sorgente

che senza sosta dà, chiunque disseta, con la certezza di trovarla sempre,

ad ogni ora. È gioia la carezza al bimbo, focolare all'anziano.

Un volto sconsolato ora sorride.

L'amore è dono senza stadera e nel silenzio lievita e trasforma

le armi in aratri per terra feconda.

S.L.B., agosto, 2010.

Francesco Carlomagno

Delle qualità professionali, sociali e culturali di Leonardo Larocca, originario

di Alessandria del Carretto e medico a San Lorenzo per circa 35 anni, anno parlato il sindaco Pietro Scarivagliopne, i sindaci di Cerchiara Antonio carlomagno e il sindaco di Alessandria Vincenzo Gaudio.

Anche in questa occasione si è ribadito che questo medico umile, di grande

cuore e di finissima cultura poteva andare oltre, ma ha voluto prodigarsi tra l'amata gente di questo isolato paesino del Pollino. Leonardo Larocca non ha chiesto mai niente; ha sempre dato.

Giuseppe Rizzo

Fonte: Mensile Confronti -Agosto 2010

DIARIO TREBISACCE.INFO NETWORK

2010-09-01T14:45:00.000-07:00

SAN LORENZO BELLIZZI - DUE SERATE TRA CULTURA E MEMORIA

INCONTRO AL COMUNE DI SAN LORENZO BELLIZZI CON LA COMUNITA' DI ALBERTI IN ARGENTINA. COMMOZIONE E ABBRACCI CON ARIEL ZACCARO, DISCENDENTE DEI PRIMI SANLORENZANI NELLA TERRA DI ALBERTI. "PROGETTO RITORNARE" E MESSA A DIMORA DI UN ALBERO. GIORNO 11 AGOSTO SERATA DEDICATA AL DIALETTO E ALLA POESIA. DUE SERATE MEMORABILI. PUBBLICHIAMO LA LETTERA DI ZACCARO.

Link :

http://www.trebisacce.info/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/296/Default.aspx

FOTOS VIAJE A SAN LORENZO BELLIZZI

2010-08-30T15:38:00.000-07:00

Ho caricato tuti le foto del viaggio a San Lorenzo nel sito web di Picasa :

http://picasaweb.google.com/arielzaccaro/ViajeSLB?authkey=Gv1sRgCMqo_YGXlM2IHw#

En el link de Picasa detallado anteriormente se pueden ver todas las fotos tomadas en el viaje a San Lorenzo Bellizi.

Discorso detto nel Comune

2010-08-28T15:28:00.000-07:00

Sono trascorsi molti anni, da quando i nostri nonni dovettero abbandonare San Lorenzo Bellizzi, molti anni di dolore, di sofferenza per tutto quello che dovettero lasciare alla ricerca di un futuro migliore, o di sopravvivenza, a volte, soffrendo la lacerazione di abbandonare la propria famiglia, l'amata terra nativa e i propri amici , pur sapendo che quasi nulla sarebbero state le possibilità di ritornare a rivederli.

In riferimento all'emigrazione dei sanlorenzani in Argentina, Alberti ha ricevuto più di 30 famiglie dall'anno 1900 fino all'anno 1952, emigranti che hanno abitato, in maggioranza, nel quartiere chiamato San Lorenzo in omaggio al paese di origine,

San Lorenzo Bellizzi e Alberti sono come due alberi, uniti nelle sue radici, con due tronchi distanti ed un presente dove le loro fronde girano ad unirsi.

I nostri due paesi sono stati distanti per molto tempo ma oggi ritornano a trovarsi, per condividere la loro lingua, le loro abitudini, le loro tradizioni, per riunire le famiglie disperse, per trovare gli amici.

Il nostro progetto "Ritornare" è un sogno di fratellanza tra i nostri due paesi, un progetto fatto per gente semplice, sanlorenzani o discendenti di sanlorenzani che hanno ereditato dai loro nonni l'amore per la terra nativa, cercando oggi, di stringere legami tra le persone originarie di San Lorenzo Bellizzi che si trovano in qualunque posto del mondo, per ristabilire antichi vincoli familiari, o la nascita di nuove amicizie. Oggi…qua…a San Lorenzo sentiamo un stretto legame ….tra gli Albertini ed i Sanlorenzani…sappiamo que questo è soltanto l`inizio …….forse …nel futuro ….potremo stabilire un gemellaggio fra i nostro due paesi …forse …potremo sviluppare relazioni culturali, sociali, d`educacione, economiche…..questo sarebbe veramente meraviglioso.
------------------

Han transcurrido muchos años desde que nuestros abuelos debieron abandonar San Lorenzo Bellizzi, muchos años de dolor, de sufrimiento por todo aquello que debieron dejar en la búsqueda de un futuro mejor o de supervivencia en muchos casos, sufriendo el desgarro de abandonar su propia familia, la amada tierra natal y sus amigos, sabiendo que sería casi nula la posibilidad de volver a verlos.

En relación a la emigración de sanlorenzani a la Argentina, Alberti ha recibido más de 30 famiglias desde el año 1900 hasta el año 1952, emigrantes que ha habitado en su mayoría el barrio llamado San Lorenzo en homenaje al pueblo de origen.

San Lorenzo Bellizzi y Alberti son como dos árboles, unidos en sus raices , con dos troncos distantes y un presente donde sus ramas vuelven a unirse.

Nuestros dos pueblos han estado distantes por mucho tiempo pero hoy vuelven a encontrarse, para compartir su lengua, sus costumbres, sus tradiciones, para reunir las familias y los amigos perdidos en el tiempo y la distancia.

Nuestro proyecto “RITORNARE “, es un sueño de hermandad entre nuestros dos pueblos, un proyecto hecho por gente simple, sanlorenzani o descendientes de sanlorenzani que han heredado de sus abuelos el amor por la tierra nativa, tratando hoy de estrechar lazos entre las personas originarias San Lorenzo Bellizzi que se encuentren en culquier lugar del mundo, para reestablecer antiguos vínculos familiares o provocar el nacimiento de nuevas amistades. Hoy aquí, en San Lorenzo, sentimos un estrecho vínculo entre los albertinos y los sanlorenzani, sabemos que esto es solo el inicio, quizás en el futuro podamos establecer un “GEMELLAGIO” entre nuestros dos pueblos, quizás podamos establecer relaciones e intercambios culturales, sociales, educativos, comerciales, esto sería verdaderamente maravilloso

Plantar un árbol

2010-08-26T06:20:00.000-07:00

Y un díaaa... agarré la pala ...:-))

Video enviado por Vincenzo Tarantino

2010-08-25T15:19:00.000-07:00

Hacer click sobre el título - Fare click sull titolo

" DA ALBERTI A SAN LORENZO BELLIZZI "

También publicada en su Página web : ....http://www.sanlorenzobellizzi.org/

Saludo del Síndaco P.A.Scarivaglione a los sanlorenzani de Alberti

2010-08-25T04:58:00.000-07:00

VIDEOS

2010-08-21T19:10:00.000-07:00

Graziee Salvatore Noia per questi videi

(Hacer click sobre los títulos - fare click sui titoli )

Discursos Sindaco Pietro Scarivaglione y Ariel Záccaro -Comune S.L.B 09/08/2010

Entrega de obsequios

Lectura de saludos

Plantación del árbol

Discorso de piantagione dell'albero di fratellanza -San Lorenzo Bellizzi -09 de agosto de 2010

2010-08-16T19:28:00.000-07:00

Piantare un albero significa rendere omaggio alla natura, a questa natura tanto meravigliosa che ci circonda, questa natura che ci alimenta, ci protegge e che, tutti voi, tanto difendete e lottate per conservarla. Questa natura è la stessa che ha visto nascere i nostri nonni; che ha saputo della loro sofferenza e del loro dolore il giorno in cui dovettero intraprendere il viaggio; che ha visto il pianto delle madri e la rassegnazione di sapere che mai più avrebbero visto i loro figli.

Di seguito voglio elencare gli emigranti sanlorenzani in nome dei quali, oggi, piantiamo questo albero come simbolo e come omaggio a la loro terra nativa:

· Piantiamo questo albero in nome del primo sanlorenzano che è arrivato a Alberti nel anno 1900, Sig. Antonio Francese,

· Piantiamo questo albero in nome degli sanlorenzani che vivono ancora in Alberti : Sig. Domingo Francese, Maria Russo, Emilia Palazzo, Maria Antonia Palazzo y Santa Armentano,

· Piantiamo questo albero in nome degli sanlorenzani che vivono en altro parte de Argentina : Magdalena Záccaro (en Bs.As )., Nicolas Záccaro (en Mar del Plata ) e Francisco Russo (Chivilcoy)

· Piantiamo questo albero in nome degli sanlorenzani che sono deceduti ma ci hanno lasciato di eredità l'amore per la sua terra e tradizioni :

Jose "pepino" Palazzo, Lorenzo Armentano , Carlo Záccaro, Giovanni Vito, Nicola Russo, Teresa Fittipaldi, Francisco Pedro Palazzo, Nicola Záccaro, Leonardo Záccaro , Antonio Záccaro, Vicente Záccaro, , José Pittelli, Jose Restieri , Maria Vito, Juan Restieri, , Dominga Záccaro, Lorenzo Záccaro, , Domingo Pesce , Pedro Pesce, Pedro Filardi, Rosa Bruno, Antonio Bruno , Domingo Bruno, Catalina Carluccio, Francisco Záccaro , Maria Carmela Gugliotti , Leonardo Nicoletti , Jose Tursi , Francisco Palazzo , Agustin Carluccio , Jesumina Tursi, Lorenzo Francese , Anna Gugliotti , Francisco Minervino, Andres Di Vincenzo, Lorenzo Vito, Lorenzo Di Vincenzo , Francisco Di Paola, Lorenzo Russo, Felipe Russo, Vicente Russo, e Domingo Záccaro .

Para ver el video:

http://www.youtube.com/watch?v=rsyHIclFaqE

-------------
Plantar un árbol significa rendir homenaje a la naturaleza, a esta naturaleza maravillosa que nos rodea, esta naturaleza que nos alimenta, nos protege y que , todos uds. tanto defienden y luchan por conservarla. Esta naturaleza es la misma que ha visto nacer a nuestros abuelos, que ha conocido el sufrimiento y el dolor el día en el cual deberon emprender el viaje, que ha visto el llanto de las madres y la resignación de saber que nunca más volverian a ver a sus hijos.

A continuación quiero nombrar a los emigrantes sanlorenzani en nombre de los cuales plantamos este árbol, como símbolo y como homenaje a su tierra nativa:

• Plantamos este árbol en nombre del primer sanlorenzani que arribó a Alberti en el año 1900, señor Antonio Francese,

• Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzani que viven aún en Alberti : Domingo Francese, Maria Russo, Emilia Palazzo, Maria Antonia Palazzo y Santa Armentano,

• Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzani que viven en otras partes de Argentina : Magdalena Záccaro (en Bs.As )., Nicolas Záccaro (en Mar del Plata ) e Francisco Russo (Chivilcoy)

• y finalmente Plantamos este árbol en nombre de los sanlorenzinos que ya han muerto, pero nos han dejado de herencia el amor por su tierra nativa y sus tradiciones :

Jose "pepino" Palazzo, Lorenzo Armentano , Carlo Záccaro, Giovanni Vito, Nicola Russo, Teresa Fittipaldi, Francisco Pedro Palazzo, Nicola Záccaro, Leonardo Záccaro , Antonio Záccaro, Vicente Záccaro, , José Pittelli, Jose Restieri , Maria Vito, Juan Restieri, , Dominga Záccaro, Lorenzo Záccaro, , Domingo Pesce , Pedro Pesce, Pedro Filardi, Rosa Bruno, Antonio Bruno , Domingo Bruno, Catalina Carluccio, Francisco Záccaro , Maria Carmela Gugliotti , Leonardo Nicoletti , Jose Tursi , Francisco Palazzo , Agustin Carluccio , Jesumina Tursi, Lorenzo Francese , Anna Gugliotti , Francisco Minervino, Andres Di Vincenzo, Lorenzo Vito, Lorenzo Di Vincenzo , Francisco Di Paola, Lorenzo Russo, Felipe Russo, Vicente Russo, e Domingo Záccaro .

SAN LORENZO BELLIZZI

2010-08-16T18:40:00.000-07:00

fotos San Lorenzo Bellizzi

2010-08-16T17:34:00.000-07:00

Con Domenico Agrelli y su esposa

Con i miei zii Enzo Mastrota y Antonio Záccaro.

Bailando la tarantella

Enzo Mastrota, il mio zio.

SAN LORENZO BELLIZZI

2010-08-16T15:15:00.000-07:00

Con Rodolfo Armentano, Costantino Faillace y Pepino Ziparri

Con Salvatore Noia, Vincenzo Tarantino, piero De Vita y Domenico Agrelli.

Plantando el árbol de hermandad.

SAN LORENZO BELLIZZI

2010-08-16T15:14:00.000-07:00

Fotos San lorenzo Bellizzi

2010-08-15T21:20:00.000-07:00

Con Vincenzo Tarantino y Nicola Zuccaro

Entrega de bandera de Alberti

Entrega de banderin enviado por los vecinos y amigos del Barrio San lorenzo

Entrega de la camiseta del Club San Lorenzo de Alberti al sr. Vincenzo Tarantino

Entrega de revista del centenario de Alberti, Bandera de Chivilcoy y libro enviados por el intendente Anibal Pitelli, y libros sobre arquitectura albertina enviados por el arquitecto Sergio De Pietro.

Consegna de stemma municipale di Alberti

Cronograma de actos oficiales fiestas patronales

2010-07-26T15:55:00.000-07:00

COMUNE DI SAN LORENZO BELLIZZI (Prov.CS)

PROGRAMMA MANIFESTAZIONI ESTIVE

AGOSTO 2010

Giorno 06 Ore 17,30 – Apertura Museo Fotografico “Come eravamo”a cura di
Nicola Zuccaro-Centro Storico-

Ore 19,00- Apertura Mostra di Pittura - Sala Comune Nuovo-
Quadri di L.Gugliotti , M.Canonico e A.Pesce.

Giorno 08 In mattinata Tradizionale Fiera –Mercato in Centro Storico

Giorno 08 Ore 17,00- Palio di Sant’Anna – Partenza da P.zza A.Moro -
Gara della Pertica in Largo Dietro Chiesa.

Giorno 08 Ore 21,30 Serata Musicale con gruppo Folk “I Castagnari” di Fagnano Castello
Premiazione vincitori Gara della Pertica nell’intervallo

Giorno 09 In mattinata e Pomeriggio - Degustazione prodotti tipici sanlorenzani
Esposizione Stand Gastronomici Aziende Agricole

Via Duomo e d’intorni.-

Giorno 09 Ore 18,00 Cerimonia di ricevimento delegazione Sanlorenzani di Alberti   (Argentina) –Comune Centro Storico-
A seguire messa a dimora di piantine in Largo Dietro Chiesa.

Giorno 09 Ore 21,30 Serata Musicale con Pasquale Colucci

Giorno 10 In mattinata messa e processione in onore di San Lorenzo Martire

Giorno 10 Ore 21,30 Serata Musicale con “CUCCIOLO DEI DIK-DIK in concerto”

Ore 24,00 Fuochi Pirotecnici

Giorno 11 Ore 18,30 Sala Consiliare – Cerimonia Encomio Solenne dott. Leonardo Larocca

Giorno 11 Ore 20,30 - “Ni VIDIMe STASIRe NNANTa A CAPPEDDRe”
Serata Culturale dedicata al dialetto sanlorenzano .Interventi del Prof. Piero De Vita, Prof.G.Mazzei , Domenico Cerchiara, Domenico Agrelli

Declamazione poesie in vernacolo - Piazza B.Croce-Centro Storico

Giorno 24 In mattinata messa e processione in onore di San Rocco

Giorno 24 Ore 21,30 Serata Musicale con CRISTINA SANTAGADA

“TARANTEMIGRANTI” – “Suoni d’Anima e di Terra”-

Ore 24,00 Fuochi Pirotecnici

L’ASSESSORE                              IL SINDACO
Vincenzo Blotta                             P.A.Scarivaglione

Fuente: http://www.comune.sanlorenzobellizzi.cs.it/   (In evidenza - Manifestazioni agosto 2010 )

Sitio web del Comune di San Lorenzo Bellizzi

2010-07-22T05:26:00.000-07:00

Para conocer el sitio web de la municipalidad de San Lorenzo Bellizzi visite :

http://www.comune.sanlorenzobellizzi.cs.it/

2010-07-15T14:28:00.001-07:00

Julio (di Domenico Agrelli )

2010-07-08T05:23:00.000-07:00

Sugerencia / suggerimento

2010-06-29T05:12:00.000-07:00

Para conocer más sobre el lugar, la historia, la gente, las comidas, costumbres y tradiciones de SAN LORENZO BELLIZZI no dejen de visitar la excelente página de Vincenzo Tarantino

http://www.sanlorenzobellizzi.org/PROVANUOVOINDEX.htm

-------------

Per conoscere più il posto, la storia, la gente, i cibi, abitudini e tradizioni di San Lorenzo BELLIZZI devono visitare l'eccellente pagina di Vincenzo Tarantino.

http://www.sanlorenzobellizzi.org/PROVANUOVOINDEX.htm

Centenario de Alberti

2010-06-11T10:58:00.000-07:00

Las Damas Italo Argentinas de Alberti dijeron presente en los festejos del centenario del partido de Alberti.

--------------------

Le Dame Italo Argentinas parteciparono ai festeggiamenti del centenario di Alberti, foto dello stand presentato.

SALUDO DE FACA A LA COMUNIDAD ITALIANA

2010-06-03T07:22:00.001-07:00

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CALABRESAS EN ARGENTINA

La Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (F.A.C.A.) saluda a toda la comunidad italiana en el 64º Aniversario de la República Italiana, haciendo extensivo el saludo a todos los inmigrantes italianos que el día 3 de junio celebran su día.

Nuestro más sentido homenaje a todos aquellos que un día dejaron su amada tierra en busca de un futuro mejor, aportando su trabajo, solidaridad, intelecto, amor por la familia y su fe al país de adopción, nuestra Argentina.

Muy feliz día !!

Es el deseo de toda la Comisión Directiva de FA.C.A.

Feliz Reencuentro de familia Záccaro

2010-05-25T18:08:00.000-07:00

A través del blog hemos logrado reunir nuevamente a las familias de los hermanos Leonardo Záccaro y Vicente Záccaro, sus hijos aún viviendo en la Argentina habían perdido contacto entre ellos, el hijo de Vicente llamado Antonio nos escribió, luego de encontrar este blog por internet y ya han vuelto a estar en contacto.
Antonio nos ha enviado fotos antiguas de toda la familia, las cuales pueden ver en http://historiasallorenzani.blogspot.com/

-------------------
Attraverso il blog siamo riusciti a riunire nuovamente alle famiglie dei fratelli Leonardo Záccaro e Vicente Záccaro, i suoi figli ancora vivendo nell'Argentina avevano perso contatto tra essi, il figlio di Vicente chiamato Antonio ci scrisse, dopo di trovare questo blog per internet e sono tornati già a stare in contatto.

Antonio ci ha inviato foto antiche di tutta la famiglia, le quali possono vedere in http://historiasallorenzani.blogspot.com/

Timpe e Gole del Raganello: Patrimonio dell'Umanità

2010-05-19T13:58:00.000-07:00

-------------------------
Para ver el video ir a :

http://www.youtube.com/watch?v=kQ555eCkUfM

**********************************************

Estamos pidiendo tu adhesión para solicitar ante la UNESCO que se declare Patrimonio de la Humanidad este maravilloso lugar en la región de Calabria. Gracias

Para adherirte clickea en

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=102182166493236

************************************************

A tale scopo stiamo raccogliendo le migliaia di adesioni necessarie per avanzare la nostra richiesta a tale organismo internazionale. Chiediamo gentilmente la tua adesione cliccando

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=102182166493236

LE TIMPE DI SAN LORENZO BELLIZZI: PATRIMONIO DELL'UMANITA'

2010-04-28T15:37:00.000-07:00

LE TIMPE DI SAN LORENZO BELLIZZI: PATRIMONIO DELL'UMANITA'

Da tempo il patrimonio naturale che compone il Parco Nazionale del Pollino è meta di progetti speculativi. Noi vogliamo far si che le straordinarie meraviglie, di cui la Natura ci ha fatto dono, restino intatte, venendo valorizzate per la loro essenza, non solo per noi ma anche per le future generazioni.

Per questo motivo abbiamo intenzione di chiedere all'UNESCO che le nostre montagne, le nostre inestimabili TIMPE, vengano inserite nella lista del PATRIMONIO DELL'UMANITA'

Impresa Titanica, ma vogliamo tentarci.

Condividete e invitate i vostri amici ad aderire.
AIUTATECI ".

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=102182166493236&ref=mf

----------------------

Desde hace tiempo el patrimonio natural que compone el Parque Nacional del Pollino es meta de proyectos especulativos. Nosotros queremos que las extraordinarias maravillas, de que la Naturaleza nos ha hecho regalo, queden intactas, siendo valorizada por su esencia, no sólo por nosotros pero también por las futuras generaciones. Por este motivo tenemos intención de pedirle a la Unesco que nuestras montañas, nuestros inestimables TIMPAS, sean insertados en la lista del PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. 'Empresa Titánica, pero queremos intentarlo. Pedimos que lo Compartas e invites a tus amigos a adherir.AYUDANOS ".

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=102182166493236&ref=mf

Ubicación San Lorenzo Bellizzi

2010-04-20T16:09:00.001-07:00

Poesia de Domenico Agrelli - en homenaje a la nueva asociación de jovenes sanlorenzani

2010-04-19T05:37:00.000-07:00

ASSOCIAZIONE "I RAGAZZI DI SAN LORENZO BELLIZZI "

2010-04-15T05:49:00.001-07:00

EL 02 DE ABRIL SE HIZO LA PRESENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN "I RAGAZI DI SAN LORENZO BELLIZZI ", UNA ORGANIZACION SIN FINES DE LUCRO QUE BUSCA PROMOVER EL DESARROLLO INTEGRAL DE ESTE QUERIDO PUEBLO, RESALTANDO SUS BELLEZAS NATURALES, LAS OBRAS DE SUS ARTISTAS, SU GASTRONOMIA, ETC.

Complimenti Franco Cattabriga e Giustiniano Rossi per il suo lavoro QUESTO BLOG È A SUA DISPOSIZIONE PER AIUTARE A DIFFONDERE IL SUO LAVORO

---------------------------------------

PRESENTAZIONE ALLA CITTADINANZA DELL'ASSOCIAZIONE "I RAGAZZI DI SAN

LORENZO BELLIZZI'

It 2 aprile 2010, presso I'ex Sala Consiliare del Rione Sgrotto, i promotori dell'associazione "I

ragazzi di San Lorenzo Bellizzi" ne hanno "iliustrato gli obiettivi alle oltre quaranta persone presenti

in rappresentanza della cittadinanza sanlorenzana.

Il responsabile prowisorio dell'associazione, costituita il 29 marzo 2010, ha specificato che

I'iniziativa - senza scopo di lucro - è dovuta a sanlorenzani residenti e non residenti in paese, di

nascita e di adozione, tutti innamorati di questo piccolo centro calabrese dove il clima è mite, il

traffico motorizzato, il rumore e I'inquinamento assenti, la gastronomia eccellente e dove grande è

I'umanità degli abitanti.

Serbando la memoria del vecchio e tendendo allo sviluppo del nuovo, i promotori lavorano alia

creazione di opportunità adatte ad evitare lo spopolamento del paese, ad attirare un turismo

alternativo, a promuovere il rilancio su basi nuove dell'agricoltura, dell'allevamento, della

silvicoltura e dell'artigianato, pilastri tradizionali deìl'economia sanlorenzana.

Si intende valorizzare la Riserva integrale del Raganello, il Parco del Pollino, le grotte e le timpe, le

foreste, I'opera di pittori, poeti e fotografi, il pane, la pasta, I'olio il vino. il prosciutto, la soprassata,

il formaggio, tutti prodotti suscettibili di attirare un turismo attento alla genuinità di carne, frutta,

verdura di produzione locale.

In circuiti turistici con base a San Lorenzo Bellizzi è possibile inserire le spiagge della costa jonica,

i castelli federiciani e quelli aragonesi, i centri storici di città e paesi limitrofi, le chiese ed i

monasteri basiliani, la zona archeologica di Sibari, mirando al restauro del centro storico ed alla sua

eventuale trasformazione in "albergo diffuso".

-ttedjci delle persone presenti sono intervenute a titolo personale.

Invitación

2010-04-09T12:30:00.000-07:00

Cari amici

Domenica 11 aprile , dalle ore 10 alle 12,

la puntata di BUONGIORNO ITALIA sara' dedicata alla Regione “CALABRIA”.

Parleremo sulla sua storia, la sua geografia, i suoi personaggi illustri, le sue lingue, la sua musica, i suoi Parchi Nazionali, la Cucina Calabrese, gli antichi mestieri, ecc

L'appuntamento e' qui: FM 88.5 AVELLANEDA BUENOS AIRES ARGENTINA

Per ascoltare per internet :
www.citricaradio.com.ar

www.sicilydistrict.eu

Cordiali saluti
Malusa Gabriella Alessandra

Michelearcangelo De Girolamo

Produttore

AUGURI

2010-04-03T14:22:00.001-07:00

MUY FELICES PASCUAS PARA TODOS LOS SANLORENZANI DEL MUNDO

-------------

AUGURI DI FELICE PASQUAS PER TUTTI I SALLORENZANI DEL MONDO.

VIAJE A ITALIA

2010-03-11T04:31:00.000-08:00

En agosto viajamos a Italia, queremos estar el 8, 9 y 10 en San Lorenzo Bellizzi, para los festejos del día de San Lorenzo Martir, cumpliendo el objetivo central de nuestro proyecto "Ritornare", el soñado regreso a la tierra de nuestros abuelos, el reencuentro con nuestros origenes, las tradiciones, la lengua, el dialecto, las comidas, la gente, el lugar.

------

In agosto saremo in visita in Italia, visiteremo san lorenzo bellizzi l'8 - 9- 10 agostoi, per i festeggiamenti del giorno di San Lorenzo Martire, compiendo l'obiettivo centrale del nostro progetto "Ritornare", il sognato ritorno alla terra dei nostri nonni, il ritrovo con le nostre origini, le tradizioni, la lingua, il dialetto, i cibi, la gente, il posto.

Visita Romano Vito

2010-03-02T04:43:00.000-08:00

Ayer ha sido un día estupendo, más de 30 personas, vecinos del barrio, descendientes de sallorenzan y personas nacidas en San Lorenzo, Frascineto y otras partes de Italia dieron la bienvenida a Romano, Tita y Francesco, un acto sencillo con muchas emociones, y entrega de obsequios

---------------

Iieri è stato un giorno stupendo, più di 30 persone, vicini del quartiere San Lorenzo , discendenti di sallorenzan e persone nate in San Lorenzo, Frascineto ed altre parti dell'Italia diedero il benvenuto a Romano, Tita e Francesco, un atto semplice con molte emozioni, e consegna di regali.

Più foti possono verli in
http://picasaweb.google.com/arielzaccaro/VisitaRomanoVito?authkey=Gv1sRgCMyY-KqGvvPl2gE#

Invitación

2010-03-01T04:14:00.001-08:00

Invitamos a todos los descendientes de sallorenzani de Alberti, a concurrir, hoy lunes 01/03 a las 18 horas, al barrio San Lorenzo, para saludar y dar una afectuosa recepción a Romano Vito, Tita Chararía e Francesco Francomano, quienes están visitando nuestra ciudad.

Visita di Sallorenzani

2010-02-25T13:46:00.001-08:00

Benvenuti a Alberti

Romano Vito, Tita Chararía e Francesco Francomano.

PAGINA SAN LORENZO BELLIZI DEL FACEBOOK

2010-02-17T11:58:00.000-08:00

Los amigos sallorenzanis están haciendo una página bellisima en facebook, en ella se puede ver fotos e historias de este maravilloso pequeño pueblo del parque del Pollino, además gentilmente han creado una sección llamada Sallorenzani Argentini donde se está armando un álbum con fotos que vamos aportando desde varios lugares del pais, al que tenga fotos les pedimos que las envien para que podamos fortalecer cada día mas esta gran familia sallorenzani del mundo.

http://www.facebook.com/?ref=home#!/pages/SAN-LORENZO-BELLIZZI/254494675100?v=photos&ref=mf

http://www.facebook.com/?ref=home#!/album.php?aid=147701&id=254494675100
esta última es la sección argentina.

------------------

Gli amici sallorenzanis stanno facendo una pagina bellisima in facebook, li può vedersi foto e storia di questo meraviglioso piccolo paese del parco dell'Pollino, inoltre gentilmente hanno creato una sezione chiamato "Sallorenzani Argentini" dove stanno faccendo un album con foto e storia de sallorenzani da molti luogho da Argentina, un bello posto per fortificare ogni giorno più questa gran famiglia sallorenzani del mondo.

La fermata del bus - Pittura di Domenico Agrelli

2010-02-12T11:18:00.001-08:00

il destino del maiale

2010-02-08T04:21:00.001-08:00

Alcuni tradizioni si mantengono ancora nella mia casa, in questa foto mio padre mostra orgoglioso la produzione ottenuta dopo di ammazzare un maiale.

Prosciutti, salsicce e supressata appendono di una canna aspettando il momento giusto per essere mangiati -

-------------

Algunas tradiciones aún se mantienen en mi casa, en esta foto mi padre muestra orgulloso la producción obtenida luego de matar un cerdo. Jamones, chorizos y salames cuelgan de una caña esperando el momento justo para ser consumidos .

Immigranti

2010-02-02T14:18:00.001-08:00

Con riferimento a all'emigrazione sallorenzani, Alberti, nella Repubblica Argentina ha ricevuto più di 30 famiglie dall'anno 1900 all'anno 1952, immigranti che hanno abitato un quartiere chiamato San Lorenzo in omaggio al paese di origine, mi piacerebbe sapere se esistono altre città del mondo dove sia emigrato sallorenzanis in forma massiccia o Alberti è un caso unico per la quantità di immigranti ricevuti, di seguito dettaglio i nomi degli immigranti sallorenzanis da Alberti:Antonio Francese, Leonardo Záccaro ,Jose Restieri , Maria Vito, Juan Restieri, Carlo Záccaro , Dominga Záccaro, Domingo Pesce , Pedro Pesce, Pedro Filardi , Rosa Bruno, Antonio Bruno , Domingo Bruno, Catalina Carluccio, Maria Antonia Palazzo , Erminia Armentano , Domingo Francese, Francisco Záccaro ,Maria Russo , Maria Carmela Gugliotti , Leonardo Nicoletti , Giovanni Vito , Jose Tursi , Lorenzo Armentano , Nicola Russo, Teresa Fittipaldi , Francisco Palazzo , Agustin Carluccio , Jesumina Tursi, Lorenzo Francese , Anna Gugliotti , Jose "pepino" Palazzo , Francisco Minervino, Andres Di Vincenzo, Lorenzo Vito, Lorenzo Di Vincenzo , Francisco Di Paola.

Lavorando nell campo

2010-02-01T13:25:00.001-08:00

Fotos de la mia famiglia lavorando nell campo, mio bisnonno ed i suoi fratelli ed i suoi nipoti,

facendo el recintato

castrazione di vitelli

cucinando i ciccioli

un gruppo di immigranti italiani, figli e nipoti fondano il club di calcio del quartiere San Lorenzo de Alberti , chiamato così in omaggio al paese natale dei primi abitanti del quartiere.

RIMEMBRANZE

2010-01-13T04:17:00.001-08:00

El Dr. Constantino Faillace, una persona por la cual siento un gran respeto y admiración y cuyo curriculum llevaría páginas enteras detallar, ha empezado a escribir las memorias de su infancia en San Lorenzo Bellizzi, una serie de documentos imperdibles si queremos entender muchas de las tradiciones o costumbres que ocurrian en nuestras casas (o siguen ocurriendo en muchos casos) y ademas sirve para entender la dura vida en la montaña, el dolor, el sufrimiento, la pobreza, la excesiva mortalidad infantil y todas esas cosas que tienen que ver con el lugar de origen de nuestras familias.

Este documento invalorable pueden leerlo en http://www.sanlorenzobellizzi.org/Rimembranze.htm y está escrito en italiano.

---------------------------

Il Dr. Constantino Faillace, una persona per la quale sento un gran rispetto ed ammirazione ed il cui curriculum porterebbe pagine intere dettagliare, ha incominciato a scrivere le memorie della sua infanzia in San Lorenzo Bellizzi, una serie di documenti imperdibili se vogliamo capire molte delle tradizioni o abitudini che succedevano nelle nostre casa ( o continuano ancora a succedere in molti casi) , ed inoltre serve per intendersi la dura vita della montagna, il dolore, la sofferenza, la povertà, l'eccessiva mortalità infantile e tutte quelle cose che sono successi nell posto di origine delle nostre famiglie.
Questo documento invalorable possono leggerlo in http://www.sanlorenzobellizzi.org/Rimembranze.htm è scritto in italiano.

Attività sociali e solidali del club San Lorenzo di Alberti

2010-01-01T17:57:00.000-08:00

Como parte de las actividades sociales y solidarias del club San Lorenzo de Alberti, el día 30/12 se hizo entrega al cura párroco Ernesto Palermo, titular de la parroquia local, de bolsones de ropa y pan dulces para ser distribuidos por Caritas entre las personas de menores recursos. Esta campaña solidaria se inició a principios de noviembre con la donación de ropa recibida de parte de las autoridades de la F.A.C.A. que nos visitaron el día 01/11, luego continuó con la ayuda recibida de parte de Esther Franco y la campaña solidaria emprendida por los jugadores del club, Comisión Directiva y vecinos del barrio, en total pudieron entregarse alrededor de 20 bolsones de ropas y cajas de pan dulce.

------------

Come parte delle attività sociali e solidali del club San Lorenzo di Alberti, il giorno 30/12 si fece consegna al parroco Ernesto Palermo, titolare della parrocchia locale, di borsa di vestiti e panettone per essere distribuiti per CARITAS tra le persone di minori risorse. Questa campagna solidale incominciò agli inizi di novembre con la donazione di vestiti ricevuti da parte delle autorità della F.A.C.A. che ci visitarono il giorno 01/11, dopo continuò con l'aiuto ricevuto da parte di Esther Franco e la campagna solidale intrapresa per i giocatori del club, Commissione Direttiva e vicini del quartiere, in totale poterono arrendersi piú di 20 borsa di vestiti e scatole di panettone.

Raul Coronel (Presidente ) , Fabricio Agostinelli (Tesorero) y Ariel Záccaro (Pro -tesorero )

Cura Párroco Ernesto Palermo

Buon Natale e Felice Anno Nuovo per tutti

2009-12-22T14:02:00.000-08:00

Buon Natale -Poesia de Domenico Agrelli -Graziee Domenico

2009-12-19T04:20:00.000-08:00

Buon natale!!!!!!!

Buon natale!
buon natale a te Vincenzo Tarantino,
sempre affabile sincero e genuino
sei un grande, un nobile di cuore
che ama il suo paese con fervore

Buon natale
buon natale a te sindaco Cerchiara
che hai dato il volto a san Lorenzo nella vita amara
per te la mia stima è grande, non riesco a misurare
per la tua coerenza e quel che tu sai fare.

Buon natale!
buon natale a te D.ssa Leone Maria
che curi chi sta male in corsia
grande merito alla tua professione
ed esegui con orgoglio la tua missione.

Buon natale!
buon natale a te Palazzo Quintino
che cerchi personaggi nel modo più divino
cerchi un passato che rende a noi felici
scavi e riscavi e ritrovi le radici.

Buon natale!
buon natale a te Ariel Zaccaro e tutti gli Argentini
col gemellaggio ora siamo pù vicini,
con la promessa di poterci reincontrare
con tanto affetto poterci riabbracciare.

Buon natale!
Buon natale a INDIO che spesso al blog s’affaccia
Lui difende la natura e care amicizie allaccia
Detesta chi intossica la terra……
Che miete vittime come in una guerra.

Buon natale!
Buon natale a Costantino Faillace,
in giro per il mondo per donar la pace
ad esseri umani,poveri e sfortunati
che da miserie e guerre sono condannati.

Buon natale!
Buon natale a tutti i miei compaesani
Uniti nei raduni dei Sallorenzani
Che con fresca amicizia e calore
Difendono le origini con onore.

Buon natale
Buon natale

Buon natale da me Domenico Agrelli
Vi faccio tanti auguri …i più belli
Che le vostre famiglie possano prosperare
Con serenità tutti devono campare.

BUON NATALE E BUON 2010!!!!!!!!!!!!!!!

DOMENICO AGRELLI

2 APRILE GIORNATA´DELL´IMMIGRANTE CALABRESE

2009-12-15T13:32:00.001-08:00

COMUNICADO DE LA F.A.C.A.

2 APRILE GIORNATA DELL´IMMIGRANTE CALABRESE

La Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina, FACA en la última reunión de Ejecutivo ha resulto acompañar el proyecto realizado por la Lege delle Donne Calabresi y declarar al día 2 de Abril como Jornada del Inmigrante Calabres en honor al primer emigrante de nuestra tierra, San Francesco da Paola.

A partir del inicio de actividades de 2010, desde FACA se convocarán a todas las asociaciones para que podamos organizar un gran festejo juntos conmemorando por primera vez este día.

A continuación el fundamento del proyecto realizado por dicha asociación y presentado a la Región Calabria por el Consultor Dr. Franco Fiumara:

" Noi donne, membri della "Lega Solidale Donne Calabresi in Argentina" vogliamo esprimere , in modo da poterlo riferire alle Autorità della Consulta Regionale, il desiderio d'istituire la celebrazione, in una data riconosciuta in tutto il mondo, della Giornata dedicata all'Immigrante Calabrese.

Spesso sentiamo affermare che la Comunità Calabrese in Argentina, come anche in altri Paesi nel mondo, sia la più numerosa e che l'associazionismo calabrese, il più consistente in varie aree geografiche, dimostra particolare impegno nel mantenere sempre viva la cultura italiana.

Da tempo, le donne della Lega, avendo constatato la mancanza di una data che simbolicamente può far sentire più uniti tutti i calabresi nel mondo e conoscendo la grande devozione che le nostre comunità nutrono per il Santo Protettore della Calabria, San Francesco di Paola, che tutti sentiamo ancora più vicino perché come noi fu emigrante, proponiamo il 2 Aprile, data in cui ricorre la festività del Santo, come "Giornata mondiale dell'Immigrante Calabrese".

San Francesco di Paola che nella sua umiltà ha saputo essere grande, è il simbolo dei valori ai quali vogliamo ispirarci nel creare un futuro migliore per le nuove generazioni.

Coloro che nell'avversità e nella lontananza dalla propria terra, vissuta sempre con grande nostalgia, hanno saputo trarre forza nella fede, e quella verso San Francesco rafforzata da una grande devozione che accomuna tutti i calabresi, sono riusciti a superare lo sradicamento che ha segnato, in genere, la vita di chi è emigrato.

Con riferimento all'insegnamento di San Francesco di Paola ispirato alla carità fraterna, la festività del 2 Aprile darà, pertanto, maggiore significato alla celebrazione che vuol essere anche unione fraterna dei Calabresi nel mondo che si troveranno spiritualmente uniti, nella stessa data, a venerare il Santo di Calabria e a ricordare la diaspora calabrese con la "Giornata" dedicata a chi è lontano, ma sempre con il cuore vicino alla nostra amata Calabria."

F.A.C.A.

le ricette della nonna

2009-12-07T10:26:00.000-08:00

CHICHARATTA - STRUFOLI - PIGNOLATTA

De origen Napolitano, y originalmente llamada STRUFOLI, en mi casa la conocimos siempre como CHICHARATTA aunque en otras partes de Italia también se la conoce como PIGNOLATTA

-----------------------------
Di origine Napoletano, ed originalmente chiamato STRUFOLI, nella mia casa la conoscemmo sempre come CHICHARATTA benché in altre parti dell'Italia se la conosca anche come PIGNOLATTA.

CANARICLES - CANNARICHILI

Los CANARICLES eran una constante en mi niñez en el campo, sobre todo los días de lluvia, en San Lorenzo Bellizzi el nombre original de esta masa dulce es CANNARICHILI y se hacen especialmente para Navidad

--------------------------------------
I CANARICLES era una costante nella mia infanzia nel campo, soprattutto i giorni di pioggia, in San Lorenzo Bellizzi il nome originale di questa massa dolce è CANNARICHILI e si fanno specialmente per Natale

LOGO

2009-11-30T18:19:00.000-08:00

Este Logo para el Proyecto "Ritornare" lo ha hecho y enviado gentilmente nuestro querido amigo Domenico Agrelli, quien es nacido en San Lorenzo BELLIZZI y actualmente vive en Lecce, Italia.

En su dedicatoria nos dice:

IL LOGO E' DEDICATO AGLI AMICI ARGENTINI DI ALBERTI,

STRITOLOSO ABBRACCIO A TUTTI

Domenico Agrelli

Grazieee Caro Domenico, me piace moltoo.
Un abbraccio
Ariel

Omaggio a un Sallorenzani

2009-11-29T08:14:00.000-08:00

Alberti, 28/11/2009

En el cementerio local se realizó el acto de homenaje a Antonio Francese, el primer inmigrante sallorenzani y quien fuera el fundador del barrio San Lorenzo. A Francese se lo recuerda como aquel vecino que abrió las puertas de su casa para recibir a todos los que venían de su pueblo San Lorenzo Bellizzi.

Domingo Francese (nacido en San Lorenzo Bellizzi y sobrino de Antonio ) y el intendente Leonel Zacca descubrieron una placa en agradecimiento a la labor del fundador del barrio y en reconocimiento a lo que hizo por todos los vecinos que fueron poblando el lugar.

Después tres vecinas identificadas con el barrio colocaron una ofrenda floral, el cura párroco Ernesto Palermo bendijo la placa que fue ubicada en la bóveda de Antonio Francese que tiene 100 años. En ese lugar fue enterrado el 1926 el fundador del barrio San Lorenzo y allí están los restos de sus descendientes.

El licenciado Raúl Palazzo, en representación de los vecinos del barrio, destacó que esa bóveda fue declarada patrimonio arquitectónico por el Concejo Deliberante a instancias de una solicitud que se presentó por iniciativa de la gente que reconoce lo realizado por Antonio Francese

Fuente: www.diarioelsalado.com.ar

-------------------------------------------------------------------

Alberti, 28/11/2009

Nel cimitero locale si realizzò l'atto di omaggio ad Antonio Francese, il primo immigrante sallorenzani (annio 1900 ) e chi fosse il fondatore del quartiere San Lorenzo. A Francese glielo ricorda come quello vicino che aprì le porte della sua casa per ricevere a tutti quelli che venivano dal suo paese San Lorenzo Bellizzi.

Domenica Francese (nato in San Lorenzo Bellizzi e nipote di Antonio) e l'intendente municipal (Síndaco ) Leonel Zacca scoprirono una placca in gratitudine al lavoro del fondatore del quartiere ed in riconoscimento a quello che fece per tutti i vicini che furono popolando il posto.

Poi tre vicine di il quartiere collocarono un'offerta floreale, il párroco Ernesto Palermo benedisse la placca che fu ubicata nel mausoleo di Antonio Francese che ha 100 anni. In quello posto fu sepolto il 1926 il fondatore del quartiere San Lorenzo e lì stanno i resti dei suoi discendenti.

Il laureato Raúl Palazzo, in rappresentazione dei vicini del quartiere, emerse che questo mausoleo fu dichiarato patrimonio architettonico per il Consiglio comunale Deliberante ad istanze di un sollecito che si presentò per iniziativa della gente che riconosce quello realizzato per Antonio Francese

El intendente municipal y Domingo Francese

La familia Francese con el intendente municipal y Ariel Záccaro

Autoridades municipales, el Dr. Alfredo Cavagnaro y la diputada provincial Marta Medice

El profesor Raul Palazzo

El cura párroco Ernesto Palermo

Vecinas del barrio entregan ofrenda floral

El presidente del Club San Lorenzo, Raul R. Coronel y Ariel Záccaro

- Le Dame Italo Argentinas, sede Alberti - también dijo presente

El director de cultura municipal José Saldias hablando a los asistentes al acto

Entrega de ropa

2009-11-28T18:50:00.000-08:00

En el día de hoy, 28/11/2009, la presidente de Le Dame Italo Argentinas, delegación Alberti, Sra. Esther Duhalde de Franco, hizo entrega al presidente del Club San Lorenzo de una partida de ropa para distribuir entre familias del barrio.

---------------------------------------------

Nel giorno di oggi, 28/11/2009, il presidente di Dame Italo Argentine, delegazione Alberti, Esther Duhalde di Franco, fece consegna al presidente del Club San Lorenzo di una partenza di vestiti per distribuire tra famiglie del quartiere.

El presidente del Club San Lorenzo Raul Roberto Coronel hace entrega a Esther D. de Franco del estatuto y demás comprobantes legales a efectos de la Adhesión del Club a la Federación de Asociaciones Calabresas de la Argentina (F.A.C.A.)

Pronto Francesca

2009-11-24T05:02:00.001-08:00

Siamo molto felici perché nel giorno di ieri, la piu bella conduttrice della televisione italiana Francesca Alderisi, che per anni ha guidato il programma SPORTELLO ITALIA della RAI Internazionale, ha inserito il nostro blog in suo sito web tra i links amici.
Sportello Italia è lo spazio quotidiano di Rai Italia al servizio degli italiani che vivono all'estero

Per entrare al suo blog fare click in http://www.prontofrancesca.it/

----------------------------------------------------------------------

Estamos muy felices porque en el día de ayer la más bella conductora de la televisión italiana Francesca Alderisi, que por años ha conducido el programa SPORTELLO ITALIA de la RAI INTERNACIONAL nos ha agregado en su página web entre sus links amigos.

SPORTELLO ITALIA es un espacio cotidiano de la RAI ITALIA al servicio de los italianos en el exterior.

Para entrar en su página web hacer click en http://www.prontofrancesca.it/